当你奋力追赶世界，他们只想追赶你

《目送》

7天的假期结束了，你和父母重新「混熟」了吗？

对许多人来说，春节回家是一个逗号，修正一下生物钟；是解馋，解胃的馋，也解心头的馋。对于爸妈，这7天的分量是不一样的。他们足足花了358天，等我们回家。

现在，我们再次起身，行囊鼓鼓，胃里鼓鼓。只是，如果你回头，或许会看见那双目送的眼睛，好像又一次空了。

但在我们看不见的地方，他们一直在努力地追赶我们。就像下面这个故事。

《追赶》

徐爷爷在70岁年纪，为了孙女，把自己变成了一个「英语学霸」。这是从谷歌翻译真实用户故事里挑选的一个，他感动了我们，我们想分享给大家。

在采访徐爷爷时，他曾经笑着和我们说：

「以前，老喜欢让孩子骑在脖子上，带她逛公园，去看博物馆，给她讲各种有趣的事儿。现在，孩子大了，眼界比我们远，轮到她来领我们见世面了……当然，我自个也得努努力，才赶得上她嘛。」

其实，追赶孩子的人又何止徐爷爷：

我爸妈生活在乡下，半辈子都只会方言。后来和城里的岳父岳母见面，竟磕磕绊绊地讲起了普通话。他们普通话说得夹生生的，听起来尴尬极了，出了好多笑话。但我看在眼里，却心疼地想哭。@假装不识字

因为扎脏辫，我跟我妈吵了很多年。去年，我留学第一次回家，一到出站口就看见我妈扎了两个麻花辫在等。后来听爸说，妈是照着脏辫扎的，想给我一个「惊喜」。虽然有点不伦不类，但妈妈我好爱你。@梦见青青草原

姥爷是那种1块钱要掰成两个5毛钱花的人。省钱都省得没谱了。上个月他破天荒地给自己买了一个两千块的智能手机。他说，他想用视频看看城里的孙子。@cici姐

前段时间，老妈要我教她用淘宝。我忙得烦烦的，就没有搭理她。过了几天，我收到一个泡脚桶，寄信人是「英俊他妈」。哎，也不知道老妈央求了多少人。@英俊本人

这个日新月异的技术时代，长辈们有限的求知欲都在孩子身上，为了参与进孩子的世界，他们努力调整自己的习惯，接触、学习新事物，哪怕对他们而言有些陌生，有些困难，有些踉踉跄跄。

《翻译》