专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
化妆品观察 品观  ·  GMV超10亿,增速超100%,美妆白牌攻陷天猫 ·  昨天  
化妆品观察 品观  ·  GMV超10亿,增速超100%,美妆白牌攻陷天猫 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

如何在身处不快乐的情形时感到快乐

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2017-06-21 08:20

正文

生活有时会把你抛入痛苦不快乐的情形,而且那种状态似乎让人感到挺灰暗。


下面只是不快乐情形的几个例子:


  • 你失去某位所爱之人

  • 你得知某个坏消息

  • 你的财务状况一团糟

  • 你当天的工作很不顺心

  • 伴侣对你非常生气,或者已经和你分手

  • 你生了病或非常疲惫

  • 你身处痛苦之中

  • 有人在情感上伤害了你


这些事情都令人讨厌,当它们发生时,感到不快乐十分正常。你也许还想追问生活为何如此糟糕透顶。事情为何不能变得更好一些?


然而事情常会超出我们掌控,自己也并非总能处理好那些情形,至少不会轻松容易或马上将其解决。但这并不意味着你无法在那些痛苦情形里,找到幸福快乐之处。


若你学会几个简单技巧,感到幸福快乐完全有可能:


1. 允许自己感到不快乐。当我们感觉糟糕,身处痛苦中时,自己想做的所有事情就是逃离那种状态。我们会忽视它,假装自己没事,寻求安慰,竖起心灵围墙,出于防卫心理斥责他人,用药品麻醉自我,让自己分心走神。这些都是人类常有的回应方式。但事实上,想要逃离不快乐状态并不会让你的处境变得更好。这种做法通常只会延长痛苦,让问题变得更糟。与之相反,请告诉自己,感觉不快乐并无问题,感到痛苦也没问题。请暂停下来,允许自己感受不快乐的状态,完全沉浸在那种感受之中。


2. 将痛苦看作生命鲜活的表现。此刻你正直面痛苦和不幸,此刻你正亲密接触那种痛苦状态... 请看出事实真相是,这种状态属于生命鲜活的敏锐感受。生活不是麻木和逃避(至少不应全是如此),生活也不完全是阳光和蝴蝶。生命鲜活意味着我们有时也会感到痛苦,感到恐惧,感到孤独寂寞。请允许自己感受这些状态,在脑中想象这便是活着的感觉。没错,你可以说:这样活着糟透了。但我们还可以说:活着是种多么有趣的体验啊。它就像蹦极,或是在发现自己可以飞翔之后,我想象你会拥有的感受:充满恐惧、兴奋、震惊和喜悦。那是种难以置信的体验。你此刻便拥有这样的体验。


3. 找到感恩之处。请全然尽情地活着,全然沉浸于当下时刻的现实体验其中有什么令你感恩的地方?即使是小事也可以,比如屋外风中颤动的绿叶,或附近某人发出的欢笑。或是被我们视为理所当然的事物,比如视力和音乐。以及享有各种感情关系。受到成百上千万人的支持。能够做到自己能做的所有事情。一颗草莓的味道,或正在烹饪的食物香气。你的每次呼吸。你可以在任何时间,包括此刻,从任何一件这样的事情里,找到感恩之处。请就在此刻找出三件你充满感恩的快乐事情。


4. 找到活着的喜悦之处。你正活着!你真该为此从山顶上放声歌唱。即使在最糟的生命时刻,我们仍能从自己正活着,这个并不渺小的事实里找到喜悦感受。你的心脏仍在跳动。这件事情是多么美妙?


没错,我知道,做到上面说的挺难。我并未说做到这些就能神奇地让一切事情变得更好。但只要我们敢于正视,每时每刻便总有能够找到的喜悦之处。



Leo Babauta(里奥·巴伯塔)

2017.06.15



译者注:感谢Leo公开放弃自己博客内容(zenhabits.net)的版权,本公众号所有译文欢迎转载分享,敬请注明出处:微信公众号“晓飞翻译”。



苹果用户赞赏专用二维码(安卓用户仍可点击“赞赏”按钮,感谢支持“晓飞翻译”。)