240911＆240912双语新闻。中国安徽盗窃被扇耳光

【中日双语】中国安徽，男子买鸡耍心眼被店主连扇4耳光。上日媒了，草！

精肉店で鶏肉を買おうとする白いTシャツ姿の男性。

店主に紙幣を手渡すと支払いの最中、突如店主が激高。

店主は男性を平手打ちし、追い出してしまいました。

平手打ちされた男性も、戸惑いの表情。なぜ突然、店主は男性に怒りを爆発させたのでしょうか。

お会計の様子をよく見てみると、男性の不可解な行動が見えてきました。

男性から中国で一番大きい金額の紙幣をもらうと、店主はお釣りの紙幣を男性に手渡そうとします。

するとなぜかおつりのうち1枚を店主に返し、料金箱のお札に自ら手を伸ばします。

両替したかったのか1枚手に取り、もう1枚は店主に。

どうやら紙幣を選別しているようですが、店主の目の前で明らかに怪しい動きが続きます。

すると、見かねた店主が腕をつかみ、「何やってんだ！悪いことするな！」と、おつりを多くもらおうとした男性を一喝。

実は、こういったお釣りをごまかす手口は、中国では「鬼手窃盗」と呼ばれ個人店などで、多数被害が報告されているといいます。

その名のとおり、相手の意表を突くような奇抜な手とはならず、店主にすぐ見破られ撃退された男性でした。

精肉店の防犯カメラが目撃したのは、

肉店的监控摄像头拍摄到的是

鶏肉を買おうとする白いTシャツ姿の男性。

想买鸡肉的白色T恤的男子

店主に紙幣を手渡すと支払いの最中、突如店主が激高。

当他把纸币递给店主进行结账时 店主突然勃然大怒

何やってんだ！

你敢再在这搞这个！

出ていけ！

滚！

お前殴るぞ！

我就揍你！

店主は男性を平手打ちし、追い出してしまいました。

店主直接给了这名男子一个耳光 并把他赶了出去

平手打ちされた男性も、この表情。

被打耳光的男子也是这个表示

なぜ突然、店主は男性に怒りを爆発させたのでしょうか。

为什么店主会突然对他发这么大的火呢？

お会計の様子をよく見てみると、

仔细观察结账过程

男性の不可解な行動が見えてきました。

就能看出男子行为中存在的一些可疑之处