专栏名称: 沪江英语

如果办公室里没有男人，那真是太美妙了

沪江英语 · 简书 · 英语 · 2017-12-07 17:58

正文

近几年有个概念很火，叫 共享办公空间 （coworking spaces）

简单讲，就是一些小公司不再需要置办自己的办公楼和办公室了，而是直接在这些共享空间租一些工位或者区域，这样可以减少很大一笔花费，而且还能享受专业的室内设计（interior design）、基础设施（infrastructure）和配套服务（services）

而运营共享空间的公司，则可以从这些租户那里收取租金（rent）

例如，现在上海做得很好的共享办公品牌就有 裸心社、WeWork 等等：

（裸心社的办公空间）

而这些共享空间品牌似乎并不打算仅仅止步于此，他们还想玩点新花样出来。

比如 WeWork 最近就投资了另一家新兴的共享办公公司，这家公司叫 The Wing ，可以翻译成 “翼楼” 。

它比较神奇的地方在于，它是一家 “只服务于女性” （female only）的共享空间。

All-women social and co-working club The Wing has raised a $32 million Series B round of funding as it quickly grows into a network of outposts in multiple cities.

随着它快速地在多个城市开设分店，全女性的社交及共享办公会所“翼楼”刚刚拿到了3200万美元的B轮融资。

——《福布斯》

他们不光提供办公空间，还着力开发这个空间的 社交功能 （social function），定期会举办各种针对女性的讲座（lecture）、访谈（interview）还有 主题派对 （theme party）

换句话说，他们算是在运营一个职场女性的 社交圈 （social circle）

很多职场女性对男性同事的诟病早已热烈，这下好了，可以完全摆脱他们了。