专栏名称: 译术人生

新达雅翻译专修学校是中国外文局旗下专业的翻译教育机构，直属于中国外文局教育培训中心，是经北京市教委批准成立的社会力量办学事业单位，专门从事多语种口笔译培训。现开设有CATTI口笔译课程班笔译名师班北外高翻模式课程班及世界名校翻译班。

超强悍！高翻朱彤的口译笔记实例讲解

译术人生 · 公众号 · · 2019-12-10 06:06

正文

这是一篇学员提供的大神级前辈的口译笔记，该学员的评价是：超强悍！原因之一，是她提供的笔记作者朱彤是前外交部高翻，朱彤因其在朱镕基总理记者会上的精彩翻译而成名！

好，为了让小伙伴们直观体会专业口译员工作时的口译笔记形式，我们从中选三页，小伙伴们可要好好学习一下。

不知道小伙伴们有没有看火星文的感觉？

笔记选自《朱彤口译：口译技巧与实战》一书， Zhu Tong On Line：Strategies & Practice Of Interpretation【1书2盒带】。

（本文素材来源于学员提供，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请及时联系我们尽快删除。）

培训课程：

推荐文章

爱否科技 · 4499 元起，iPhone 16e 发布，A18 芯片 +6.1 英寸刘海屏加持

3 天前

海南工信微报 · 数码产品国补“满月” 超2671万名消费者参与

2 天前

CINNO · 5.04亿元“捡漏”柔宇？前员工透露惠科年前已入驻 OLED产业链或迎来新变数

2 天前

CINNO · 行业首发！HKC惠科微间距LED大屏技术取得突破

6 天前

CINNO · 千亿市场爆发：MLED如何驱动显示芯片的技术进步与生态重构

4 天前

医学界 · 执业医师考迎来大变革，一年可笔试两次

8 年前

最搞笑笑话王 · 18岁以下千万不要看 , 太现实！

7 年前

穿衣搭配女王 · 春天，出街这样穿，回头率100%！

7 年前

健康与养身 · 春色满园，漂亮极了！

7 年前

中经金融 · 智能投顾机构涉嫌违规？证监会网站也闹乌龙

7 年前