而当我表示愿意接纳他们的语言，甚至随口说出一两句“圈内话”时，那扇门也随即对我打开。所以，在这几年里，我在不断跟他们“学说话”，有时一个词我甚至要搜两三次才明白意思。这是我的一个缘起，说起来非常有意思。
还有一个缘起，我一直强调，希望把网络部落中的话语嵌入到文学批评中去，但因为学术界看不懂，所以我和大家一起为这些词做了注。一篇文章下来，甚至有多达三十多个注，注起来真是“步步惊心”。
从某种意义上来讲，这样一个词条的梳理也可以说是“部落文化”的发展简史。同时，也是80后、90后对自己文化进行的一次梳理，借助前所未有的媒介变革，他们拥有了只属于他们的话语立法权。
我们最终将这本书命名为《破壁书》，“破壁”二字即打破次元之壁的意思。有人说这项工作就像秦朝时车同轨、书同文，我也觉得非常有意思。
在此，我想向两个人致敬：
其一，是文学史上非常有名的人物——韩少功先生，他写的一部《马桥辞典》。为什么他会写这个辞典？那时，韩少功到海南，去鱼市买鱼，他问鱼贩：这个鱼叫什么鱼？鱼贩答道：海鱼。韩说：这个到底是什么鱼？鱼贩迷惑了，说：大鱼。韩由此感叹，这个渔民的词汇太贫乏了。
直到后来他才知道，事实并非如此。作为全世界最大的海鱼集散地之一的海南，千百种海鱼均有各自的名称，甚至每一条鱼身上的各个部位都独立的命名。只不过，所有这些名称都是土语，也就是当时当地的方言。韩少功说，这些“叽里呱啦”的方言是没法进入普通话系统的。
他认为，普通话这种主流话语也是一种权力话语，事实上压抑了各个部落的地方话语及文明系统。所以他写就了这本《马桥辞典》，用词条的方式呈现了那样一个中国最古老乡村的文化系统。
说到这里，我想起曾有一位研究网络文化的韩国留学生崔宰溶，他在博士论文里提出一个观点：在研究网络文学及网络文化时，我们这种主流人群应有的态度是什么呢？我们应该把自己当成外地人，应该先“进去”，学会它的语言，然后在它的语言系统和原来的学术系统间搭起桥梁。只有这样，我们才能真正理解那个文化，才能真正研究那个文化。
另一个致敬的对象，也是学术史上一部文化研究奠基之作，英国的文化研究者威廉姆斯的《社会文化关键词》。他在二战之后回到祖国，随后他发现，在社会历史大变迁中，大家使用的语言词汇发生了变化，于是进行了深入研究。拿我们今天这个时代举例，“人品”这个词就有着不同的含义，它可能是“道德”的意思，在网络上也可能是“运气”的意思，但这个“运气”又不同于我们通常说的“运气”。而含义发生变化的词汇其实只占据了一小部分，更多的词汇是原创而来的。
正如麦克卢汉所说，今天电子文明的媒介革命是一次人类文明发展史上的重要变革，因为网络媒介、互联网的诞生，使人类重新“部落化”了。
我们在印刷文明时期被迫分割在不同时空下，我们必须用书、文字的形式打破时间的间隔。而在互联网环境下，人类在屏幕的空间中又聚集在一起，在地球村中不同部落里生活。但不一样的是，这个空间不再是一个现实的空间，而是一个二次元空间。所以，我们必须看到，在这样一个人类的新的社会构成形式下，“趣缘空间”代替了原来的血缘空间。
在这里，语言产生的速率是人类历史上前所未有的，每一天、每一分、每一秒都在诞生无数的新词汇，这是语言历史上前所未有的核爆期。
▲北京大学网络文学研究团队合影，前排左二为邵燕君。
那么，有许多人会问，在进行网络文学关键词研究时，我们是怎么选取词汇的呢？这确是一个迫切和繁重的任务。
事实上，我们选择的并不仅仅是热词，而是在部落文化发展史上起到重要的奠基作用的词，它们就像化石一样可以被流传下来，是路标性的词汇。同时，这些词汇必须是生长的流通的而不是死掉的，它可以打破自己的部落空间，进入其他部落文化甚至进入主流文化。这就是我们选取关键词的基本宗旨，也就是说，这是网络原住民编写的一个活在当下的辞典。
我先介绍一下目录：首先是二次元“宅”文化的单元；其二是女性向的单元，关于耽美文化；第三个是同人粉丝文化；第四个是我们的本行，网络文学关键词词条；第五个是游戏。因为我们发现好多词条都是从游戏中起源的；第六个单元是社会流行词。
我展示几个例子，比如“萌”这个词，经过研究，我们列举出各种的“萌要素”，还有其中出现的一些重要的小词。可以看一下这两张图。
“中二病”也是大家特别钟爱的一个词，相信大家都有用到到过，我们不妨也看一下这个词的解释。
还有关于同人粉丝文化，其中尤其介绍了“爱豆”文化，这是此部分的作者最喜欢的内容。
大家也可以感受一下，网络词语的实际“应用场景”，我们用这些词写了一段话：
××说，你们朋友圈被帝吧FB出征刷屏了吗，薛长直说被刷了，不明觉厉，帝吧是什么鬼？中二王说，帝吧挺有名的，屌丝就是从帝吧传出来的，这个女神风说帝吧以前就搞过好几次爆吧，不过这回声势最大，帝吧可算是逆袭了。微博上5毛和美分为这事儿也撕起来了，有好多次感悟为帝吧叫好，也有很多公知批评帝吧......嬷嬷，要我说，帝吧既然这么爱爆吧，不如直接爆央视春晚，猴年春晚不请大圣，真是奇葩。你没有看到最新消息，央视终于认怂了，春晚导演邀请大圣登台了，真是粉丝的逆袭，too young too simple......
最后再给大家看一部分“高能”内容，让大家开怀一笑，在网络上，当你听到这些话的时候，大家就知道有人在装×了：
其实我和你们一样，也是一个普通人；
这个我建议你看看英文原版；
我是陪朋友一起来考的，没想到选中了我；
我真没怎么复习；
我二环的小破房子是我妈的单位宿舍；
有的时候选择多了也是一种痛苦；
你知道吗，有时候我也想过你们这样不加思索地活下去；
我今天能有这样的成绩，真的我自己也感到很意外；
工作不忙的时候，我也很愿意到基层来看看大家；
就算是我，也曾经与你们一样迷茫；
我好羡慕你们，没多少钱，可是每天很自由；
......
这项研究挺好玩的，应该说是一个文化梳理的工作，也是二次元文化的一个自我圆说、自我立法的过程。我衷心希望这样的工作可以打破次元之壁，从而更好地展现网络中的“部落”文化。
