专栏名称: 开言英语OpenLanguage
每日一期精品英语音频节目《潘吉Jenny告诉你》,帮助你学习地道英语口语,了解美国文化热点。Enjoy your studies!
目录
相关文章推荐
看天下实验室  ·  学英语,一天背300个单词,可能吗? ·  2 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  开言英语OpenLanguage

《寻梦环游记》英语台词&影评

开言英语OpenLanguage  · 公众号  · 英语  · 2017-12-06 12:20

正文

最近,大家被超治愈的电影《寻梦环游记》刷屏了吗?

刚上映一周就口碑爆棚,好多人都哭着走出电影院。

真的有这么好看吗?今天带你来了解!

背景音乐:Remember me (Lullady) from Coco


Coco:寻梦环游记

  • "Coco":《寻梦环游记》的官方翻译

电影的情节关键点都轮椅上的老奶奶coco有关,所以电影的英文名叫做Coco。

  • Musical fantasy animation:奇幻音乐动画

  • Pixar:皮克斯动画工作室

Toy Story and Finding Nemo are also made by the Pixar movie studio.

之前的玩具总动员和海底总动员也是这家动画制作公司创作的。


美国豆瓣上大获好评

美国的豆瓣: 

  • IMDB (Internet Movie Database): 网络电影数据库

  • Rotten Tomato: 烂番茄

  • Well-received: 评价很高

Check movie scores on IMDB & Rotten Tomato: 这两个网站上的网友电影评分可作观影参考

Coco is the biggest blockbuster in Mexican history.在墨西哥是超级卖座的电影


先来看一段小预告

Coco clip


  • Tear-jerker:催泪弹

  • This movie is your cup of tea:这部动画片一定对你胃口

Plot 剧情:

A 12-year-old boy named Miguel Rivera who is accidentally transported to the land of the dead, where he seeks the help of his musician great-great-grandfather to return him to his family among the living.

故事讲述的是一个名叫Miguel Rivera的12岁男孩,他意外地被送到了亡灵的土地上,在那里,他寻求他高曾音乐家祖父的帮助,让他回到他原来的家中。


Critics consensus 影评人怎么说?

Charming, stunning, and heart-wrenching in every movement, Coco has swiftly joined the ranks of Pixar's finest.每一刻都令人陶醉, 极具吸引力, 打动人心, 相信这部影片会很快成为皮克斯的最佳创作。


Reasons to see it 看点:

Learn about Mexican customs

墨西哥的亡灵节

The movie is set against the backdrop of Día de los Muertos (the Day of the Dead), the Mexican holiday when families gather to honor ancestors by building altars to them and decorating their grave sites. 影片的背景是墨西哥的亡灵节Día de los Muertos. 家人们聚集在一起,为纪念祖先而建造祭坛,并装饰他们的墓地。

  • Día de los Muertos (the Day of the Dead):墨西哥的亡灵节

  • Honor ancestors:纪念祖先们

Pays tribute to Mexican culture with joyful, colorful Dia de los Muertos story:用欢快、富有色彩的亡灵节影片主题向墨西哥文化致敬。

But for the rest of us, it offers an insight into a culture we may not know that much about. 但对我们其他人来说,这个文化背景我们是陌生的。

Coco will show you that the Mexicans scatter marigold petals towards altars decorated with images of their loved ones to convey the weight of these customs for those who celebrate them.这部影片中墨西哥人把金盏花洒在装饰在他们爱人照片的祭坛上来传达这个习俗对他们在他们心中占很重要的分量。

  • Marigold:万寿菊 (亡灵节节日元素)

电影里,亡灵的世界想回到生者的世界要走过一座由万寿菊组成的桥。民间说法,古时候墨西哥人认为万寿菊的花冠可以保存阳光的能量,因此可以照亮死者返尘世的路。


Embrace the themes of family and death

用温暖的方式来诠释家庭和死亡的主题

Coco offers a warm approach to the importance of loved ones and honouring their memory. 这部电影提供了一种温暖的方式来加深所爱之人在我们心中的重要地位,并尊重这份爱的记忆。


Let ears and eyes revel in the beauty of the score

神奇又美妙的试听盛宴

Its acoustic guitar-driven score is a joy to experience:它的原声吉他配乐带来了一种听觉享受乐趣。

  • Acoustic guitar-driven score:原声吉他配乐

Sucks you into the colorful Land of the Dead, allowing you to feel with Miguel.带领着你和主人公米格尔一起体会置身于色彩斑斓亡灵世界的感受。


Watch skeletons be hilarious

骨骼的人物形象很搞笑可爱

Cutesy&Vivid

Animators created to help with giving skeletons emotion and recreated their look:动画师们使这些骷髅人物富有情感并重塑他们的造型。

The skeletons were put on wigs and clothes to look more vivid:给这些骷髅人物穿戴假发和衣服, 看上去更生动形象。

  • Skeleton:骨骼

  • Recreate their look:重塑他们的形象


Warm quotes from Coco:

暖心经典台词精选

The family is more important than the dream.

家人是比梦想更重要的事情。

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前,请记住我。

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

You can not be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅,但不应该被遗忘。

Life is hard, and I have my guitar.

人生再艰难,我还有我的吉他。


大家会去看这部超暖的的动画片吗?

有没有准备好纸巾看哭呢?

欢迎留言分享!


今后我们会不定期的推荐一些实用、应景的课程给大家


更多相关的课程包请看这里⬇️


想了解更多相关类课程,可以在App上找到“音乐影视”课程板块。

每个分类下都会有不同的课程专辑。同时课程专辑会细化到更明确的主题,更方便学习。

更多相关的课程请看这里⬇️

Captain America 3 and movie night

你爱看什么样的电影?动作片、爱情片、喜剧片...快学习怎么用英语谈论不同类型的电影吧!

Brand stories: Netflix

爱看美剧的朋友一定听过Netflix。这家在线视频公司不仅给我们带来了《纸牌屋》,也颠覆了整个电视行业。但它早期确是靠租DVD起家的。品牌故事今天带你了解>> 

Golden age of American TV

美剧人人都看看。随着制作水平提高和投入加大,电视剧的质量也越来越高。要追的剧太多都看不过来啦!

Playing musical instruments

你会乐器吗?钢琴、吉它、笛子......? 今天的课,聊聊音乐、聊聊乐器!

Going to a Concert

这个周末你打算做什么呢?想不想一起去听演奏会呢?先听听今天的课程学学有关演奏会或演唱会的相关英语说法,再拉上三五好友一起度周末吧!留言告诉我们你最想看谁的演唱会或是演奏会哦!

会员,请前往[开言英语]App搜索课程标题即可学习, enjoy!


成为开言会员

   学到更多!

专属会员课程库    

海量课程|丰富场景|实用有趣|每日更新

900+节课程

外教主播讲解

每天更新

学习一年,仅需¥629

点击原文链接,享受升级特惠,全年仅需¥629