【K宝-详解】K之论&试译详解

名人

名言

Never leave that until tomorrow , which you can do today . (Benjamin Franklin , American president )

今天的事不要拖到明天。 (美国总统 富兰克林. B. )

句子
君

This is because the air contracts into a smaller volume at low temperatures, giving warm air above it room to expand downwards. That concentrates airborne gunk, but it also brings the inversion layer within closer range of Dr Alamaro’s jets.

分析君

今天是两句话哈~~前面一句话主语是this，谓语是is，because引导表语从句哈~giving warm air above it room to expand downwards.是解释说明的作用；后面一句话but连接两个句子，前面主语是that，谓语是concentrates，后面句子主语是it，谓语是brings~~

意思君

这是由于空气在低温下体积缩小，使上面的热空气向下扩散提供空间。这将会使空气中的污染物集中，但是也会使逆温层缩小到阿拉马罗博士的喷气机起作用的范围内。