似乎和正文有关但又好像没太大关系的编者注：
语言作为一种底层的基础工具，会影响我们的思维模式。比如我就发现了，说english的老外和讲中文的chinese，一边思维模式是西式的，一边思维模式是中式的，两边有时候能谈到一块儿去，有时候不行。从这个角度出发，人工智能为什么厉害？也许正是因为人工智能使用的“语言”，是目前人类所能创造出来的最优秀的语言。
下面这段是作者要求加上来的，不加不给转载。
本文作者Doris Ke，喜欢反省的中美营销人，前支付宝北美运营负责人。转载自微信公众号“doriskeke”（id：doriskekekerundong），关于中美营销，职场反省，个人成长。
上次我写了一篇
《中美00后黑话对比报告》
，大家感受到了中国文化的博大精深，明明大家都是说的都是中文，但你有可能什么都听不懂。ok，nbcs。
今天我们来说说8090后的创业黑话，这些黑话你要是学不会还是先别回国
，因为根本很难hold住场面，一开口从气势上就会输半截。而且很多词明明你是知道意思的，现在旧词新意了。
故事要从上周参加刘小斯撸的一个局开始讲起。在局上，我认识了一个纽约回来一周的哥们，正在做一个能和国外有意思的人对话学英语的平台俗称「常青藤的口语健身房」叫Talkology。
他对话时清澈的眼神和真诚的态度，总让我心疼地想起我刚回国那会儿的清纯模样 。（呕🙄
我们在局上讨论了各种创业的事儿，聊得唾沫乱飞，例如
“这事还得看你想做平台还是做品牌”，“你得形成闭环”，“用户粘性高不高”，或者“我们从内容切入……”
。
大哥一直在旁边微笑地听着，没想到回去以后大哥竟然小手一挥发了一条这样的微博：
这微博把我乐了个半死，
我一边感叹没想到我回国一年多也已经变成了江湖人士，会开始说黑话了呢……一边决定给准备创业和即将回国的精英们先上一门课：
怎么样说创业黑话才能显得自己很懂行，
让VC听的一愣一愣的？
遥想当年我回国（其实就是1年前），只记得
VC三连：市场有多大、壁垒是什么、价值在哪里。
现在词汇量大到无与伦比了。我刚回国那会，每次听到别人说的话，用的词，组的句，我都不明觉厉，并紧张到不知如何回答。
例如
”
打法是什么？如何获得用户的心智？“
打法？？？我满脑子都是
▲ 我想到了丐帮的打狗棒还有降龙十八掌，那我到底该用哪种打法呢？！？！？
心智？？我到底怎么样才能进入别人心里还能进入他的心智？？？
后来我才知道我想多了，原来他们说的心智就是下面这样
还有颗粒度这个词，我刚开始也真的是不理解。
比如有个朋友对我说，要
看XX的认知颗粒度，还有执行颗粒度。
后来我才把它翻译成了英文，就是granularity的意思……
后来很欣慰的知道被这些词语震惊的不止我一个，比如我朋友索小姐刚前两个月从硅谷回到北京，她偷偷发微信告诉我：
还好我当年进阿里的时候已经接受过了一次新汉语教育，例如打法啊、如何撬动商户啊、双十一战役啊这些词我都已经听惯了。
（我后来才知道campaign原来要说成战役）
最后自己也终于能熟练地操起这些词汇，带着一口京腔，把别人说的一愣一愣的了。
为了让你了解还有多少词汇你需要学习，我从朋友@没有羊先生微博下整理出来的词汇罗列一下：
打法，同步，对齐，闭环，生态，发力，导流，格局，长尾，垂直，落地，干货，阈值，优化，迭代，敏捷，评估，高优，体验，布局，创新，痛点，价值，流量，数据，玩法，体系，平台，跟进，反哺，回顾，沉淀，碰，对，用户画像，去中心化，商业模式，插个需求、周末加班
（好像有什么很奇怪的东西混进来了）
、
降维打
法、卷入、头部、腰部、沉浸、生态、渠道下沉、头部、腰部、颠覆、裂变、导流、测试、迭代、露出、分发、逻辑、撬动、盘活、整合、操盘…还有B轮儿……a轮儿b轮儿天使轮儿。
（欢迎补充更多）
原来很多人回国，喜欢中文夹着英文说，还经常说的结结巴巴的。这样去融资肯定不行。
比如原来VC爸爸问你，你的打法是什么？你会说：
我的strategy是先用小budget来测试这个channel，看能不能有有效的ROI……
这样说，不仅会让人觉得你很装逼，而且还会觉得你是个国外回来的根本不懂行！
你得这么说：
我用增长黑客打法，先用小预算把这些资源盘活，把模式跑通，给对手一个降维打击……
增长黑客（名词）
【原意】：
一群以数据驱动营销、以市场指导产品方向，通过技术化手段贯彻增长目标的人
【创业黑话新意】：
可以不花钱就拉新
【造句】：
这事需要预算吗？你不是硅谷回来的懂增长黑客吗？
【英文】：Growth Hack
打法（名词）
【原意】：
各种打人的办法（例如降龙十八掌）
【创业黑话新意】：
如何野路子搞到流量的办法
【造句】：
你实在是太阳春白雪了，这样是不行的，这样缺少打法
【英文】：Strategy / Tactic
