身为口译员，如何华丽进入口译圈？

2019 AIIC-PSURC
北京专项培训来了！

当口译员多年一直羡慕外交翻译官？

你想要同声传译高姿态？

你想 华丽进入口译圈 ？

打磨口译多年的你，

和 “日薪过万”的著名口译员 相比

也许，您就差这一堂培训课!

AIIC-PSURC北京专项培训来了，

2019年8月19日外文局培训中心开课，

国际会议口译员协会（AIIC）成员亲临授课 。

同样的机会已远在四年前了!

本课程可以：

解决与会议口译方面的专业和技巧的难题

与国际顶尖会议口译员交流经验并得到指导……

课程还可以，

如果你希望有朝一日能加入AIIC

但苦于没有机会与AIIC译员共事并得到推荐……

那就来吧！来吧！来吧！

谁会学习AIIC-PSURC课程？

关于AIIC

国际会议口译协会（AIIC）是会议口译职业唯一的全球性专业协会，AIIC会员身份被广泛认为是对会议口译员的最高专业认定。成为AIIC会员是每一位专业会议口译员的追求。由于入会要求极高，目前AIIC大陆正式会员仅有47人（其中4位还是外籍人士）。

关于AIIC-PSURC

AIIC的PSURC（Professional Skills Upgrade and Refresh Course），是AIIC专门为职业会议口译员设置的专业能力提升项目。每年不定期在各大洲举办，每期选派资深会员作为讲师，每人就一个专项能力进行超短期精华浓缩型培训。

亚太区并非每年都能举办，在国内举办的机会更是少之又少！在这里不仅能提高口译技能，更能广交业内朋友。

2019年，我们北京争取到了这样一个极其难得的机会！就要在8月19日开课了！

课程一：

Retour技能提升

课程内容

演讲风格、会议中公式化语言、“重述”技能提升（脱离元语言外壳、信息重组、有效使用语调）；强化英语能力、公共演讲和角色扮演练习、交替传译和耳语传译。旨在培养具备英语专业经验的口译员，传授积极英语在口译语言组合中的运用。

授课师资：Matthew Perret先生

国际会议口译员协会（AIIC）会员、毕业于英国牛津大学皇后学院法语、西班牙语及加泰兰语现代语言硕士（优等）及欧盟委员会口译总司口译训练项目。曾全职工作于欧盟委员会口译总司，目前活跃于欧洲市场，为欧洲机构（欧盟委员会、欧洲议会及欧洲中央银行）、英国外交部、国际电信联盟、联合国、国际货币基金组织、世行、G20及各类企事业单位提供会议口译服务，同时担任英国利兹大学、瑞士苏黎世应用科技大学资深口译教员、考官。

开课时间和报名

一期：2019年8月19-20日

报名链接：https://aiic.net/events/787

或直接扫码报名：

二期：2019年8月 21-22日

报名链接：https://aiic.net/events/791

或直接扫码报名：

课程二：

科技在口译中的应用

课程内容

C2S/Consec-Simo/Simultaneous Consecutive综合口译模式

最新科技及应用程序

实战演练

国际组织无纸化办公会议口译

远程口译技巧（包含电话口译和视频口译）

授课师资：Maha El Metwally女士

会议口译员，日内瓦大学翻译培训硕士学位，

曾任职于欧洲和联合国等各种国际组织工作。AIIC、皇家特许语言家学会(Chartered Institute of Linguists,简称CIOL)和美国翻译协会（ATA）的成员。英国翻译与口译研究所（ITI）董事会成员和招生委员会成员。授课经验丰富，为英国等国外高校提供口译培训并参与职业化研讨。

开课时间和报名

一期：2019年8月19-20日

报名链接：https://aiic.net/events/793

或直接扫码报名：

二期：2019年8月21-22日

报名链接：https://aiic.net/events/790

或直接扫码报名：

您意想不到的 实惠低价 ！

AIIC会员：240欧元

非AIIC会员：260欧元

每班 最多20席 ，两个课程分别付费。

赶紧点开链接报名，或仅余最后一席！

This is the perfect opportunity!