![]()
《公主与哥布林》（The Princess and the Goblin）是乔治•麦克唐纳（George MacDonald）的一部奇幻小说，这是一本简单、微妙，充满幻想和奇遇的儿童读物，包含了幻想小说的经典元素：地牢、小精灵、公主和历险。据说这是《霍比特人》和《指环王》的作者托尔金童年最喜欢的小说之一。
乔治·麦克唐纳（1824年12月10日- 1905年9月18日），乔治·麦克唐纳（George MacDonald,1824～1905）为苏格兰作家，一生中创作了三十多部小说，被誉为维多利亚时代童话之王“。他以凄美的童话和幻想的作品闻名。
小说中，有一天八岁的公主艾琳走上神秘的阁楼，发现和自己有着一样名字的老奶奶。平凡的日子开始有了不同。她是怎么碰上可恶的哥布林，又是怎么遇上勇敢的小矿工科迪？跟着公主，开始你的奇妙历险。
公主和……谁呢？
（节选）
爬到楼梯顶上之后，她发现自己到了一个四四方方的小空间，里面开着三扇门，其中两个门互相对着，还有一个正对着楼梯。她站了一会儿，小脑瓜里完全想不出接下来该怎么办。但在站着的这会儿功夫，她好像听到一阵奇怪的嗡嗡声。是不是雨水的声音呢？不对。那声音更轻微，而且比沉闷的雨声还要单调，况且她现在几乎听不到雨声。低沉而亲切的嗡嗡声还在继续，偶尔会暂停片刻但马上继续响起。那声音听起来很快活，此刻我脑子唯一的画面就是，这是一只找到存满花蜜的花朵的小蜜蜂在欢乐地歌唱。这是哪里发出的声音呢？她先把一只耳朵挨个贴在门上探听是不是从那里面传出来的，然后再听听另外一扇门。当她把耳朵贴在最后一扇门上，终于可以断定声音的来源了：一定是这间房里的什么东西传出的声音。会是什么呢？她起初有些害怕，但她的好奇心却战胜了恐惧，所以她轻轻推开门，悄悄地从门缝往里看。你猜她看到了什么？一位年纪非常大的妇人正坐在那里纺纱。
如果我说她不仅美丽，而且皮肤光滑又白皙。你肯定会奇怪公主是怎么知道这位妇人年纪非常大呢？我再跟你透露一点儿。她的头发从前额和两鬓梳到后面，蓬松的头发垂在背上。看起来一点儿都不像是个老妇人对吧？啊！不过这一头秀发却白得像雪。而且她的脸颊虽然光滑，眼睛却睿智得让你立刻觉察出这是老人的双眼。小公主虽然说不出为什么，但她也觉得这位妇人年纪一定很大了——肯定五十多岁了，她在心里说。可我要跟你说，她的年纪可比这大多了。
公主往门里探进头，迷惑地注视着她，这时，伴随着她手里线轮的嗡嗡声，房内的老妇人抬起头，用温柔但苍老又颤抖的声音高兴地说：
“进来吧，宝贝；快进来。很高兴见到你。”
这下你就能明显看出公主的公主范儿了；她不像个粗鲁没礼貌的小丫头一样吊在门把手上，或者只是盯着人看却不挪窝，据我说知有些公主都没有这么好的表现。她很听话地立即走了进去，然后轻轻地关上了门。
“到我这来，宝贝，”老妇人说。
同样，公主也照她说的做了。她慢慢地向老妇人走过去，我承认，她走得特别慢，但是走到老妇人身边之前她没有停下，而且一直用星光闪闪的湛蓝的眼睛注视着老妇人的脸。
![]()
“怎么回事儿？你的眼睛怎么了，孩子？”老妇人问道。
“我哭了。”公主说。
“为什么哭呢，孩子。”
“因为我找不着下楼的路了。”
“可你找到上楼的路了呀。”
“一开始没找到——找了好长时间呢。”
“瞧你这小脸儿哭得，跟小花猫似的。你没带着手绢擦擦眼泪吗？”
“没有。”
“那你怎么不过来让我帮你擦擦呢？”
“请帮我擦一下。我不知道您在这里。下次我就知道了。”
“真是个好孩子。” 老妇人说。
老妇人停下线轮，站起身，走出了房间，回来的时候拿着一个小小的银盆子和一条柔软洁白的毛巾，给公主擦洗干净漂亮的小脸儿。公主觉得她的手好光滑好漂亮。
老妇人拿着盆和毛巾出去的时候，小公主想看看她有多高多直，因为虽然她年纪很大了，却一点儿也不驼背。她身着黑色的天鹅绒裙子，外面罩着一层厚厚的白色蕾丝；，她的白发在黑色的裙子上闪着银色的光芒。这房间里只有一架纺车，大概是这位可怜的老妇人纺纱糊口的工具，除此以外基本没有别的什么家具。地上没有地毯，没有桌子，除了纺车和纺车旁边的椅子之外，什么都没有。她回来之后一句话都没说，又坐下来开始纺织，艾琳呢，因为是第一次看见纺车，就坐在旁边看着。等老妇人手里的线又开始动起来之后，她才跟公主说话，不过没有看她：
“你知道我的名字吗，孩子？”
“不知道呀。”公主回答说。
“我的名字叫艾琳。”
“我才叫艾琳呀！”公主大声说。
“我知道。你的名字就是从我这儿得的。不是我用了你的。是你用了我的名字。”
“怎么可能呢，”公主疑惑地问，“这一直就是我的名字呀。”
“你的爸爸，国王，问我反不反对把名字给你；然后我当然不反对了。我很高兴把名字给你用。”
“您人真好，把您的名字给了我——而且名字这么好听，”公主说。
“哦，也没有那么好！”老妇人说，“名字是一种你给了别人自己却还能保留的东西。我有好多这种东西呢。你想知道我是谁吗，孩子？”
“是的，我非常想知道。”
“我是你的祖祖奶奶。”妇人说。
“什么？”公主问。
“是你父亲的母亲的父亲的母亲。”
“啊天哪，我搞不清楚了。”公主说。
“我想也是。我也没指望你弄清楚。但是我有必要说清楚。”
“啊天哪。”公主说。
“等你再长大一点儿我会解释给你听，”妇人继续说。“不过你现在记住这一点：我是来照看你的。”
“您来了很久了吗？是昨天来的吗？还是今天来的？因为下雨我不能出门所以您来了？”
“我从你出生的时候就来了。”
“好长的时间啊！”公主说，“我都不记得了。”
“嗯。没错。”
“可我以前从来没见过您。”
“是的。不过你以后会见到我的。”
堡仔图书《公主与哥布林》已经上架豆瓣阅读，购买请点击“阅读原文”。
