专栏名称: 南方人物周刊

中东撕裂 | 刊中人

南方人物周刊 · 公众号 · 人物 · 2024-10-15 12:06

正文

中东撕裂之年

【英】《经济学人》 10月5日

2023年10月7日以来，冲突在中东不断蔓延。重新启动的以色列战争机器多路出击，大杀四方。一年后，以色列看上去大占上风，与伊朗的全面战争似乎也仅剩一步之遥。对以色列来说，现在的危险是狂妄自大。在黎巴嫩有限的步兵入侵可能会变成全面入侵，然后深陷泥沼——这是以色列在1982年和2006年犯过的错误。对伊朗的报复也可能带来更大的风险。以色列的一些人认为他们要抓住机会，要么摧毁伊朗的石油出口中心，削弱政权的财政，震撼能源市场；要么直接攻击伊朗的核设施。虽然目前伊朗反击能力受到限制，但在接下来的几年里，以色列的高压会让它有强烈的动机制造核武器，以重新建立威慑。以色列统治联盟的极右翼，包括总理本雅明·内塔尼亚胡，总是梦想着对伊朗的一次毁灭性打击可以终结对以色列安全的主要威胁。但以色列真正需要的是将军事优势转化为持久的战略收益，最终实现和平。做不到这一点，鲜血将继续在中东流淌。

中东的恶性循环

【德】《明镜》10月5日

自以色列人称2023年10月7日为“黑色安息日”以来，丛林法则便在该地区盛行。这种法则的逻辑是以暴制暴。这对于该地区有多么危险，在最近几天已显现得非常明显：以色列先是杀害了多名真主党官员和指挥官；周五，领导该组织数十年的哈桑·纳斯鲁拉也被杀害；周二晚，以色列军队在黎巴嫩发动了地面进攻。同一天晚上，两名巴勒斯坦人在特拉维夫雅法区中心发动恐怖袭击，造成7人死亡，16人受伤。几分钟后，伊朗向以色列发射了约180枚弹道导弹，其中大部分被以色列及其盟国拦截，只有一名来自加沙西岸的巴勒斯坦人丧生。这跟2024年4月以色列与伊朗首次直接对抗有所不同，当时有几枚导弹飞抵以色列境内，以色列总理内塔尼亚胡随后威胁说伊朗犯了一个大错，将为此付出代价。这在当时意味着该地区可能正处于一场大规模战争的边缘，而美国也将卷入这场战争，因为一旦战争升级，美国将捍卫自己的盟友。过去一年以来，世界各地的专家和政治家都担心中东的各种冲突可能会联合起来，形成一场全面的地区战争，而美国及其阿拉伯盟友也可能被卷入这场战争。除了以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩和伊朗之外，也门的胡塞武装、伊拉克和叙利亚的什叶派民兵也已经卷入其中，这使得现在的中东局势比几十年来的任何时候都更加危险。

《黑神话：悟空》开发内幕

【英】《电脑游戏玩家》 11月

《西游记》是一部很适合改编成动作游戏的小说，也是一本翻译成英文后多达两千页的厚重作品，这给了游戏科学丰富的取材空间。游戏科学团队认为，《西游记》不仅是孙悟空的故事，也是里面很多不同角色的故事，他们希望在《黑神话：悟空》里更多地展现出不同角色和角度的故事。游戏的剧情发生在《西游记》小说结束之后，中国玩家对小说很熟悉，外国玩家则大多对小说一无所知，平衡这两个玩家群体的认知是一大挑战，游戏出海的本地化工作相当繁重，比如英文版本的翻译工作直到游戏发布的最后一个月才勉强完成。“但当你看懂了故事，剔除语言上的差异，你能看到共通的东西，里面的每个角色都有自己的执念，我们不想做一个单纯在打怪物的游戏，我们希望你能看到里面每个角色的多面性，而不仅仅是一个要去战胜的敌人。”游戏科学团队表示。

编辑 / 李屾淼 [email protected]