专栏名称: 吴语
希望一道来传承保护我们的母语:吴语!上海,苏州,无锡,常州,丹阳,启东,海门,靖江,高淳,溧水,宣州,杭州,嘉兴,湖州,绍兴,宁波,舟山,金华,衢州,台州,温州,丽水,上饶,我们都是一家人!新浪微博:吴语传承与保护小组
目录
相关文章推荐
广州房产  ·  番禺最牛学校,再陷债务风波?真相是…… ·  2 天前  
人民网舆情数据中心  ·  官方通报餐馆人员捞取垃圾桶内废油、多方回应网 ... ·  4 天前  
财宝宝  ·  贸易站没用。 ... ·  1 周前  
财宝宝  ·  忽悠土老板。 ... ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  吴语

民谣风歌曲《十二月令》(吴语 永嘉话+海宁话) |吴语公众号

吴语  · 公众号  ·  · 2017-10-05 20:59

正文


什么是吴语?         吴语公众号


吴语区全图

什么是吴语?吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。

如果您喜欢,可以点右上角分享本文到朋友圈

十二月令

十二月令

(吴语·永嘉瓯北方言&海宁许村方言)


点击此处播放

作词:吴越童谣&崔护

作曲:陈熙元

编曲:陈熙元

演唱:项媛媛/郁玮

录音:项媛媛/郁玮

混音:陈熙元

封面:葛倩


(项:永嘉十二月令)


正月灯二月鹞

三月麦秆作吹箫

四月四做做戏

五月五过重五

六月六晒霉毒

七月七巧食喜鹊咄

八月八月饼馅芝麻

九月九登高送娘舅

十月末水冰骨

十一月喫汤圆

十二月糖糕印状元

(合:永嘉花鼓)

春有百草乱萋萋

夏有荷花伴藕池

秋有黄菊香芬酒

冬有腊梅伴雪飞


(郁:海宁十二月令)


正月里来踢毽子

二月里来放鹞子

三月里向荠菜子

四月里向落花籽

五月端午裹粽子

六月里向拍蚊子

七月棉花结铃子

八月里向吐瓜子

九月里收葵花籽

十月里向造房子

十一月里喫栗子

十二月里掼雪子


(合:永嘉花鼓)


春有百草乱萋萋

夏有荷花伴藕池

秋有黄菊香芬酒

冬有腊梅伴雪飞

春有百草乱萋萋

夏有荷花伴藕池

秋有黄菊香芬酒

冬有腊梅伴雪飞

人面不知何处去

桃花依旧笑春风


长按下方二维码 打赏本歌作者阿元


创作背景


歌曲以永嘉童谣《十二月令》、《花鼓》、海宁童谣《十二月子字歌》和崔护《题都城南庄》为歌词,重新谱曲演唱,为浙江工业大学科研项目《吴语的现代传承方法研究——以永嘉话的传承方案为例》的实验性成果。在吴语使用者老龄化,年轻一代得了“方言失语症”的背景下,本项目用历史的、现代化的眼光探讨吴语的传承,结合具体实际,以温州永嘉为例,为永嘉方言的传承提出建设性方案。


希望通过年轻人更容易接受的音乐形式,让大家尤其是年轻一辈感受方言的魅力。

创作心声


南方方言保存了许多古代中原音韵,对于古代汉语研究有着重要的作用。如永嘉话非常适合阅读古文,又如明清以来海宁出了许多文化名人,王国维的"唔蛤"吴世昌最懂,用硖石话读徐志摩《一道金色底光芒》最有味道......


"逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故声。"乡音同时也是一种情感寄托,古人因离家乡音渐异而忧愁,年轻一代的人若是再也不闻乡音,委实遗憾。


之前便接触到了高中学长的潮人语,他们一直致力于海宁方言的保护。于是借着这次机会和陈学长合作,发表了这份作品。我们的设备器材都非常简单,但是我们想要让年轻一辈听到方言的心却很真诚。


文案:郁玮

编辑:神死