该来的总要来。
这部让人无语的IP大作——
《悟空传》
今何在的原著小说，在网络文学中是什么地位，相信已无需多说。
被它狠狠燃过的书粉，走进电影院时，一定是忐忑的。
起码Sir是。
看完的感觉：想为情怀充值一波，却发现情怀已被注水。
是的，《悟空传》很懂得抓住原著最容易打动观众的特质——
中二和热血。
燃点不是没有。
可你想想，它的燃点哪一个不是托原著的福，哪一个是电影的再创造？
不好好聊天，一开口就猝不及防地朗诵原文：
这个天地，我来过，我奋战过，我深爱过，我不在乎结局。
最夸张的是，把原著的名句，像做PPT一样打在银幕上：
我要这天，再遮不住我眼；要这地，再埋不了我心；要这众生，都明白我意；要那诸佛，都烟消云散！
这是在拍电影呢，还是划重点呢？
更何况，这是原著中金蝉子所说的话，电影把这个角色删得一干二净，又用他的话来为其他角色代言，合适吗？
当然，电影的特效还值得一看。
个别场面戏，也称得上燃——
当孙悟空（彭于晏 饰）举起数万倍大的金箍棒；当杨戬（余文乐 饰）抡起黄金右拳；当激爆的BGM响起。
可是燃不过三秒。
像一张薄纸，哗一下就烧没了。
把《悟空传》拍成这样，Sir真的不服。
不知是导演没有读懂原著，还是囿于表达空间，或是自我阉割、自动降格，总之，《悟空传》的改编都令人失望。
恕Sir直言，这是一场里里外外的溃败。
先说表面功夫。
小说《悟空传》是网络文学中的精品，但它的形式，依然很网感。
时而像散文诗一样直抒胸臆——
我要听到天的痛哭，我要听到神的乞求。
我知道天会愤怒，但你知道天也会颤抖吗？
苍穹动摇时，我放声大笑，
挥开如意金箍棒，打它个地覆天也翻。
时而像网上聊天一样，交替输入对话——
“呸！什么时候轮到你这个猪头说话了！”
“你说什么？你说谁是猪？！”
“不是，是猪头！啊哈哈哈……”
“你敢再说一遍！”猪八戒举着钉耙就要往上冲。
“吵什么吵什么！老子要困觉了！要打滚远些打！”沙和尚大吼。
三个恶棍怒目而视。
很少有环境描写、外貌描写，事件的背景、起因、发展也一切从简。
为什么？
因为不需要。
《悟空传》是《西游记》的衍生IP，或者说“同人文”。大量《西游记》的小说、连环画、戏曲、影视作品，已经在我们的心中，构建好了一个十分完备的“西游宇宙”。
换句话说，今何在的《悟空传》只需要在前人搭好的戏台上唱自己的戏就行了。
但，电影不同。在把文字转化为影像的时候，必须把小说省略的部分补充完整。
这道工序偷不得懒。
否则，我们看到的就只有一个错乱的世界——
《悟空传》自创了一个掌控世间命运的神器，叫天机仪。
衍生了一个管理处，叫天机处。
再衍生一个培训班，叫天机塾。
这么多东西，就归给一个神管吧。要找个听起来牛逼的名字，就“上圣天尊”吧。
俞飞鸿的的造型也是一言难尽
她有个上司，叫做“上苍”——
一个从头到尾没说过一句话，最后被一巴掌拍碎的雕像。
那它比“上圣天尊”高在哪里？
电影还为孙悟空的身世，设计了一个典故——
来自女娲补天石。
原来孙悟空和贾宝玉是兄弟……
“上圣天尊”是天，“上苍”也是天，女娲补天，还是天。
到底谁才是天外天？
整个设定感觉是拍脑袋想出来，顾此失彼。
如果自己的想象力不是一座富矿，不妨多向经典取经，毕竟《西游记》里有一整套体系——
诸多部门：凌霄宝殿、兜率宫、御马监、瑶池蟠桃园……
诸多神仙：玉皇大帝、王母娘娘、太上老君、托塔天王……
《悟空传》搭建起来的天界，不就像《封神传奇》一样，看似宏大，实则空洞、虚弱。
好，说完表面，再来看内核。
关于《西游记》，今何在曾说：
我认为那始终是个悲剧故事，四个人成了佛的同时四个人也就死亡了，个性、感情、理想，全都被成功扼杀了，这是一起精心策划的谋杀案。
所以，他在《悟空传》中提供了另一个版本的故事：天庭把不服管的人，都列为妖魔，再让妖魔中最厉害的孙悟空，失去记忆，去西天取经，把“妖魔”一个个杀光。
天庭打着替天行道的幌子，坏事做尽；想要保持独立与自由的人，不仅被赶尽杀绝，还被烙上“妖魔”的印记——
高尚是卑鄙者的通行证，卑鄙是高尚者的墓志铭。
这不才是孙猴子宁死也要反抗的世界？
电影《悟空传》，显然没有（不能）说透这点。
它把个人与整个世道悲壮的对抗，简单归结为一台机器在作祟——
天机仪。它决定了天地造化，和众生的命运。
孙悟空砸碎天机仪，再杀死它的女主人，game over。
不知道为什么，Sir看电影的时候，总是想起《我，机器人》中的一幕。
是的，你把《悟空传》替换成一个科幻片也毫不违和——
一群被控制的人工智能机器人，联手捣毁了智能中枢，获得自由之身。
电影中，孙悟空抡起再粗再大的金箍棒又有何用？
就算你砸碎机器、打败天尊，就算你齐天大圣了。
你也不是原著中，那个站出来对世道说“不”，然后被碾死的人。
不是说只要本事大，就叫英雄了。
悲壮来自于，对人生透彻的省悟，然后决绝地纵身一跃——“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”
来自于，明知道失败，也要用失败来捍卫自己的尊严——“明知山有虎，偏向虎山行。”
真正的英雄举动，得知道“你为了什么”，还得知道“你要牺牲什么”。
否则，没脑子的反抗，只能算是青春期逆反心理。
很不幸，电影《悟空传》属于后者。
价值观输出全靠吼——
我战斗过
吼——
我也不会认输的
吼——
我劈开这天
“从今以后一万年，你们都会记住这个名字——
孙！
日！
天！”
张口闭口就喊不服这个，不服那个。
然而电影中所追求的，所反抗的，都相当模糊而无力。
我不服这种天命
看完电影中几场初中生早恋般的感情戏。
再听到这样的反叛理由——
我不像你
可以一个人孤单地活着
Sir只想为你们重新填词一首龚琳娜老师的《法海你不懂爱》——
天尊你不懂爱~
天机仪会掉下来~
写《悟空传》的时候，今何在刚大学毕业。
他在二十岁左右写下的孙悟空，是一个慷慨激昂、不屈不挠的热血青年。
17年后，电影《悟空传》电影中的孙悟空，就退化成了一个一言不合就怼天怼地、日天日地的问题少年。
再振振有词，也掩饰不住自己的浅薄和虚妄。
这，就是所谓的IP翻新吗？
原著粉想说，这叫翻车。
本文图片来自网络
编辑助理：汉斯寂寞
