聊电影 | 世界电影与好莱坞：软实力抗衡时代到来

论坛前序

1886 年，房地产商威尔科克斯与年轻貌美的黛依达在一列开往西部的火车上偶遇。两人一见钟情，打算定居在洛杉矶的一处地方。出于对家乡的怀念，黛依达将大批冬青树栽于此地，并命名为“冬青树林”（ Holly wood ）。于是，好莱坞在 1887 年戏剧化地诞生了。

130 年后的今天，好莱坞从一片荒地早已发展成为美国乃至世界的电影中心。好莱坞电影不仅满足了美国电影市场的需求，还出口到世界各地，带来丰厚利润的同时，更将美国文化传递到世界的各个角落。

如今，中国已稳居全球第二大电影市场， 2017 年度票房也突破创纪录的 500 亿。面对中国电影的崛起与电影市场的蓬勃发展，讲好中国故事，提高国家文化软实力则成为实现中国梦的重要途径。

好莱坞电影在世界影坛独占鳌头的成功经验给中国电影带来哪些启示？在全球多元化的冲击下，世界电影是抗衡好莱坞还是融合好莱坞？打造“华莱坞”需要哪些条件？

凤凰卫视电影台诚邀 诺贝尔文学奖翻译家、俄罗斯电影专家、凤凰卫视资讯台执行总编辑吕宁思先生与凤凰卫视中文台副台长、电影台台长黄海波先生 一齐畅聊好莱坞的前世今生，在光影变幻中探讨中国电影的未来趋势。

主讲人：吕宁思

集“总编辑、翻译家、剧作家”于一身， 2015 年诺贝尔文学奖获奖者阿列克谢耶维奇著作的中文译者、俄罗斯电影专家、凤凰卫视资讯台执行总编辑。当过海军、陆军，在复旦读历史，华师大修俄罗斯文学，留学澳洲，精通中、英、俄文。沉浸媒体数十载，热爱电影、戏剧与文学。主持新闻兼评论节目《总编辑时间》收获众多粉丝，备受观众好评。

▲ 2015 年诺贝尔文学奖获奖者阿列克谢耶维奇与吕宁思

▲ 吕宁思为阿列克谢耶维奇的著作《我是女兵，也是女人》与《二手时间》的中文译者。

主讲人：黄海波

凤凰卫视中文台副台长、电影台台长。出身于戏剧电影世家，毕业于“我们广院”的国际新闻专业，在日本早稻田大学研修映画学专业，香港科技大学 EMBA 。精通中、英、日文，在近30年的媒体从业经验中，参与N多备受好评的专题节目策划和制作，如《两极之旅》、《唐人街》、《朝鲜纪行》等。曾游历世界各国，与电影有着不解之缘。

▲ 摄于早稻田大隈讲堂前

▲ 黄海波与黄宗英

▲ 著名电影艺术家、演员黄宗英（左三）与黄宗江、黄宗洛被誉为“艺坛黄氏三杰”，代表作为《家》、《乌鸦与麻雀》。

世界电影与好莱坞：软实力抗衡时代到来 论坛实录

1

电影的魅力在哪里？

吕宁思

电影的魅力非常强，其实源自于一个非常简单的、人类的精神需求，就是听故事。古往今来，人们有很多娱乐与消遣形式都已经逐渐消亡，但是电影却长盛不衰，而且魅力越来越强，根本原因在于人们都喜欢听故事。伴随着光影科学、表演艺术、制作与科技的发展，电影变得越来越有魅力。 电影是讲故事最好的一种手段。

黄海波

电影是逃避现实进入梦幻的歇脚处。 基本上成功的电影都能够创造梦幻。包括我很喜欢的纪实性电影，不断地将你拉回到现实中，更加增强了在电影院里的身临其境感，同时又在舒服的环境中品味他人的生活，这就是电影梦幻的效果。电影还是现实生活的安慰硬性需求，看电影能让身体和心灵都歇歇脚。

除此之外， 电影是交流的媒介、人际关系的纽带和产业的叠加。 根据德勤发布的旅游业竞争性情报，每年有超过 4000 万国际游客是因为看了某部电影而去当地旅游的，有将近 5% 的游客是因为电影产生了旅游的冲动。像曾经火遍亚洲的韩剧《冬日恋歌》曾带动了韩国的旅游业，日本大妈们看了《冬日恋歌》后纷纷去韩国京畿道追寻爱情的感觉。

▲ 《冬日恋歌》（ 2002 ）中裴勇俊与崔智友在南怡岛的浪漫一幕

▲ 不久前福尔魔歌也去南怡岛追寻了《冬日恋歌》的浪漫情怀 ~

2

好莱坞：不仅仅是电影的丰碑

黄海波

美国人拍电影为什么选在好莱坞？就是因为加州有阳光。东部的人到加州来可以全天拍摄，不用担心天气的变化。还有就是一群追逐自由的流浪电影人使这个地方不断发展壮大，产生了无数的非常有想象力的电影。

▲ 1923 年，《洛杉矶时报》的老板哈利·钱德勒想在好莱坞山高处为新地产项目做广告。他的朋友 H.J. 惠特利建议在山头起一个巨大的标志，并命名为“ HOLLYWOODLAND ”。图为工人们正在修建“ HOLLYWOODLAND ”。

▲ 1949 年，末端的“ LAND ”被拆除，但“ HOLLYWOOD ”的标志被永久留存下来。

随着好莱坞电影的影响力越来越大，美国政府开始介入。在伍德罗·威尔逊总统任内成立了美国国会公共信息委员会，试图“ 通过电影推广美国的文化和价值观 ”。此外，美国政府成立对外电影中心，向全世界推广美国的电影。它强制规定美国出口的电影中必须含有 20% 的“教育内容”，所有不利于美国的正面形象及其价值观传播的电影都严禁出口。二战以后规定更加严苛。欧洲各国院线在购买美国电影时，必须附带一定比例的含有“教育内容”的影片。

▲ 威尔逊总统亲自任命著名记者乔治·克里尔（右一）为美国国会公共信息委员会负责人。

吕宁思

好莱坞不仅是电影的丰碑，它实际上是集美国或者英语国家的软实力之大成。好莱坞取得现在的成绩和美国人的创新、自由、产业政策相关。它之所以成为一种全世界的电影符号，与美国在政治和经济上的强大密不可分。但最主要的还是好莱坞电影人无限的创造力。虽然好莱坞在政治上经常跟美国政治抗衡。但它讲故事的自由开放、想象力、道德和人性以及它跟随这个时代前进。所以 好莱坞不仅仅是丰碑，更是美国文化软实力的显著标志。

3

电影的世界与世界的电影

黄海波

中国电影在 2017 年已经突破 500 亿，光是《战狼 2 》就获得了 56.8 亿元票房，位列全球票房排行榜第 55 名，在中国电影中是非常靓丽的成绩。但是我们发现好莱坞电影虽然依旧强劲，但是中国观众的胃口似乎发生了重大改变。 截至9月22日，2017年33部进口电影中有19部非好莱坞片，票房合计5.197亿美元，占进口电影总票房的70%。 近两年出现的《摔跤吧！爸爸》、《你的名字》、《天才枪手》、《看不见的客人》等非好莱坞片不但票房与口碑齐飞，甚至超过好莱坞大片成为现象级电影。 中国观众口味的变化是因为好莱坞变弱了吗？

吕宁思

美国的硬实力随着中国的崛起被多元化了，但毕竟美国的符号还在。以前我们会说好莱坞在电影方面具有独霸地位和垄断权，人们会认为电影的世界就是好莱坞。但是现在变成全世界东西方多元化，各个国家都在创造本民族的电影，所以电影就变成了世界性的电影。

▲ 2016 年全球票房一览：根据美国电影协会统计报告显示， 2016 年全球电影票房总收入为 386 亿美元，比 2015 年仅增长 1% 。其中北美票房为 114 亿美元，比 2015 年增长 2% ，占比 30% 。中国电影票房总额为 66 亿美元，位居第二。

现在好莱坞的市场和产业受到全球多元化的冲击，这和二战以来的美国在政治上的霸权和经济上的优势被多元化的世界所抗衡是相辅相成的。不过好莱坞还有自己的优势，在相当长的时间内，好莱坞是不会被撼倒的。但是 好莱坞需要和世界融合，世界也需要去融合好莱坞。

4

针对好莱坞的包容并蓄：

宝莱坞的出现，华莱坞迟早到来

黄海波

打造华莱坞需要好故事，好政策，好人才，好资金和好营销。 电影题材的挖掘非常重要。其实我个人喜欢看像《飞越疯人院》、《诺丁山》、和《入殓师》这样成本不高但是百看不厌，通过情感的起承转合给人带来淡淡的情感触动的电影。而目前国内的影视作品很多在描述人性中的撕裂状态，却很少展现城市中人与人之间的温情。

其次，我们在好莱坞席卷世界屏幕的大战争叙事，大历史叙事，大魔幻穿越，及各种时代的谍战等选题方向都有无数的宝藏可以开发。完全可以做出具有我们特色同时又能让世界观众耳目一新的大电影。

说到好故事，像凤凰卫视制作的纪录片《南海》在海外各个社交平台的点击量超过 200 万，超过所有中国宣传片的海外社交媒体点击率。我们就用了世界人民都能够接受的一种世界的叙事来讲述故事。

吕宁思

十九大报告指出：“ 从 2025 年到 2035 年要基本实现社会主义现代化。社会文明程度达到新的高度。国家文化软实力显著增强，中华文化的影响更加广泛深入。 ”

说好中国的故事，讲好中国的故事，这是必须的，但是怎样才能讲好中国的故事？这就是我们在座的影视工作者的责任了，当然首先需要一个好的大环境，特别是思想的、市场的、价值观和人文方面的环境，我们才会比较妥善的、有分寸的表达。向世界讲好中国的故事，就必须用世界通行的方式和语言来讲好中国的故事，那么从这一点上来讲，好莱坞是我们的一个榜样。在普及和传输西方价值观方面，好莱坞在一个世纪以来可以说是功不可没。

黄海波

好莱坞在培养人才方面十分值得借鉴。早期的好莱坞通过吸引东部的电影人来到西部拍摄制作电影，随后若干个电影学院开始兴起，也为好莱坞源源不断地输送人才。电影人才大多通过学院制来培养，但是我们仅有北京电影学院这一所培养电影专业人才的高校是远远不够的。 中国可以在西南和南方分别选择符合文化都市地位的城市，以该城市为中心，设立电影制作和人才培养基地，多区域、多渠道地培养中国的电影人才。

除了学院培养以外，大量的实践也非常重要。社会应鼓励拍大量的小制作电影、实验电影、类型电影等，给中国电影人才更多试水的机会。像我们熟知的日本的桃色电影，就是以很低的预算吸引了大量有艺术情怀的导演。因为只要加入一些床戏，导演其他的艺术追求，制片方都会满足。这样就使得日本的影视人才队伍渐渐发展壮大。另外，还应大量地派人去好莱坞、宝莱坞等主要的电影制作中心学习，学习先进的电影制作理念和技术，形成自己独特的风格，学成归来后帮助振兴中国的电影产业。

培养电影人才最关键的是 要有一个让人才自主、放松的成长环境。 其实国家新闻出版广电总局早几年前也开始通过“中国电影新力量”和“中国青年导演扶植计划”等项目来培养与扶植中国的电影人才。

并且国家政策也给予中国电影产业很大的支持。 2017 年 3 月 1 日， 《中华人民共和国电影产业促进法》 正式实施。该法 对主体准入门槛、剧本备案、审查等制度进行松绑，并将权利下放。 《电影促进法》还对中国电影产业有以下指引： 一是坚持产业化发展方向；二是促进与管控并行；三是重视文化属性；四是坚持法律的基础性、框架性规范性的作用。