为中国戏曲喝彩！上海出品3D昆剧电影《景阳钟》东京国际电影节获“艺术贡献奖”

当地时间晚8点40分，第31届东京国际电影节授予上海出品的我国首部3D昆剧电影《景阳钟》“艺术贡献奖”。

这是中国传统戏曲电影首次参加国际A类电影节并斩获殊荣。

《景阳钟》主创在东京电影节红地毯上

【缘分】

从松浦晃一郎手中接过奖杯，上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好万分激动，“17年来，中华优秀传统文化的传承和保护在新时代得到了更好的保护与发展。这个奖项不仅仅是颁发给昆剧《景阳钟》的，更是颁给中国戏曲的。我们要自信地在世界的舞台上唱响中国文化的声音。”

2001年，昆曲获颁世界非物质文化遗产，由时任联合国教科文组织总干事的松浦晃一郎颁发证书。今天颁奖现场由他给《景阳钟》颁发“艺术贡献奖”，可以说是一种缘分。

3D昆剧电影《景阳钟》是由上海戏曲艺术中心出品、上海昆剧团创作演出、上海东上海影视传播有限公司拍摄，于2015年9月开机，同月拍摄完成，是中国昆曲历史上的第一部3D电影，根据讲述明末国家危难之际民族命运的传统名剧《铁冠图》改编，弃糟粕、保精华，从骨子老戏的基础上重新进行架构改编，使之成为了一出文武兼顾、唱念并重、气势恢弘、深刻厚重的全新昆曲剧目。

电影力邀周长赋操刀编剧，导演夏伟亮、执行导演沈矿执导，昆曲艺术家蔡正仁、张静娴担任艺术指导。以“梅花奖”得主黎安、吴双，国家一级演员演员缪斌，国家二级演员陈莉、季云峰等舞台经典版原班人马组成的演出阵容。

2017年，《景阳钟》荣获加拿大金枫叶国际电影节“最佳戏曲影片奖”以及“最佳戏曲导演奖”，以及“第五届中国电影电视技术学会中国先进影像作品（3D）电影类优秀作品奖”。2018年6月参加第21届上海国际电影节展映，此次参加2018年第三十一届东京国际电影节。

【幕后】

电影版《景阳钟》由原舞台本编剧周长赋修改，创作期间数易其稿，根据电影艺术的规律，主要对该剧情节铺陈部分：第一场的“廷议”、第二场的“夜披”进行了删减，保留最主要的主体部分“撞钟”“分宫”，如此一来，情节紧凑适合银幕表现。

从程式艺术变成电影蒙太奇，如此修改会否折损昆曲艺术本体的魅力？