法比奥-卡佩罗在2008年取代史蒂夫-麦克拉伦成为英格兰主帅的时候，许多人都觉得他应该会作出全面的改造，但他愣是忍住没有动手。
基本上，无法取得2008年欧洲杯出线资格的那批球员，同样是在10场资格赛里胜出九场，轻松出线到2010年南非世界杯正赛的那些人。
不过，值得注意的是，有两人是例外。卡佩罗的上任使踢法刻板的射手迈克尔-欧文迅速被弃用。另一位则是门将。
麦克拉伦执教时代的终结是他的门将一手造成。在他执教的大部分时间里，保罗-罗宾逊是他的首选门将。
在2007年11月，英格兰在莫斯科的一场欧洲杯资格赛里不敌俄罗斯，罗宾逊被指是罪魁祸首，他在此后就被公然弃用。
同月，一个致命的雨夜注定了麦克拉伦的命运，英格兰在当晚的温布莱球场迎战克罗地亚。在此前的一年，罗宾逊一直受到传媒的猛烈批评及球迷的行监坐守。
事缘于2006年10月，英格兰在萨格勒布以0-2不敌对手。外界普遍都认为罗宾逊没有任何办法可以阻止当晚的第一个失球，但第二个失球彻底改变了他在国家队的色调。
罗宾逊同样无法阻止这个失球的出现。加里-内维尔在当时把球回传给罗宾逊，罗宾逊打算大脚把球踢向彼得-克劳奇的位置。
但这个回传击中草皮块，出奇不意地窜进英格兰的球门。
虽然这球实属极度不幸的成分远远多于门将失误，但罗宾逊仍然因为这件事而广受嘲讽，使他在往后的一年备受非议。
萨格勒布当晚是麦克拉伦上任后指挥的第五场比赛。罗宾逊在此前的四场比赛都力保球门不失，折戟克罗地亚刺激到他在往后的六场资格赛都不失一球。
可是，与此同时，马丁-乔尔在白鹿径球场执教的最后几个月十分动荡，罗宾逊在俱乐部的表现呈现两极化。
此外，英格兰对阵德国的热身赛是他们首次使用温布莱球场，罗宾逊在如此万众瞩目的比赛里犯下了一个显眼的错误。
罗宾逊面对的那些劈头盖脸的批评，基本上与他的三位前任失宠的方式如出一辙。克里斯-伍兹、大卫-希曼及大卫-詹姆斯都是因为犯下一系列被认为是可以避免、不必要的失误而被取代。
当你回看罗宾逊在卢日尼基体育场被俄罗斯攻破大门的片段时，你根本就找不到他力有不逮的证据。事实上，罗宾逊在萨格勒布踢空内维尔回传的那一刻，全国对待他的态度就转变了。
麦克拉伦在对阵克罗地亚的关键一役弃用罗宾逊，是碍于全国的不满而作出的决定。
这也是一场豪赌，因为罗曼-帕夫柳琴科在莫斯科凭借点射扳平比分的时候，罗宾逊差一点就可以扑出这个点球，这是他在资格赛上阵的677分钟以来的首个失球。
在克罗地亚作客温布莱球场的五天前，慑于舆论压力的麦克拉伦在维也纳的一场热身赛起用斯科特-卡森替代罗宾逊。
卡森面对奥地利力保不失堵死了罗宾逊重返国家队的道路，也奠定了麦克拉伦的命运。
事先就已经可以知道，起用卡森出战克罗地亚是一场赌博。对阵奥地利那场比赛是他第一次代表一线国家队上阵，2007-08年只是他获得稳定上阵机会的第二个赛季。
卡森在上一个赛季被利物浦外借到查尔顿竞技，在当季则被租借到阿斯顿维拉。
在2006年世界杯，只有21次一线职业队上阵纪录的卡森取代受伤的罗伯特-格林随军出征，但并没有上阵。
站在温布莱球场的草皮上迎战克罗地亚的卡森刚刚庆祝了他的22岁生日。虽然他正处于快速进步的阶段，但这个场合不是为如此缺乏经验的人而设。
弃用罗宾逊及卡森在对阵克罗地亚的那个痛苦的晚上毁了两人的国家队生涯。卡森对第一个失球的处理很糟糕，至于克罗地亚的制胜球，他也要承担部分责任。
就像罗宾逊一样，卡森在此后再也没有在英格兰代表队首发上阵。
在近期与斯图尔特-詹姆斯的一次发人深省的访谈里，卡森发表了他对那件事的看法，并提及事件对其职业生涯的影响。
与大部分参赛的英格兰球员一样，对于英格兰未能出线2008年欧洲杯，卡森受到猛烈的批评。
不过，非常值得表扬的是，卡森依然专心致志及保持乐观，采取良好的态度应对这种局面。
不管自己在将来还会有怎样的失误，他认为只要他能够克服兵败克罗地亚引发的余波，他就可以绕过任何的难关。
从麦克拉伦手上接过教鞭后，卡佩罗在挑选首席门将的时候剔除了罗宾逊及卡森。他既没有考虑年轻的新世代，也没有物色与罗宾逊、卡森同一时代的门将。
而是往前追溯，重召接近37岁的大卫-詹姆斯。
如果是在另一个不同的境况之下，分别只有28岁及22岁的罗宾逊及卡森或许会在未来十年竞争门将的位置。他们属于被遗忘的一代门将，人们都预期他们会取得很高的成就。
在卡佩罗接任英格兰主帅的时候，英格兰有一群出色的门将，全部都是30岁以下，包括罗宾逊及卡森。
其中一些人的职业生涯受挫而被淘汰掉，但克里斯-柯兰克、本-福斯特、罗伯特-格林及理查德-赖特都被视为是明日之星，全部都是30岁以下的门将。
在门将的选择上，卡佩罗应该感受到幸福的烦恼，而不是觉得有需要重用以前的人选。
在这堆门将里，只有格林曾经成为卡佩罗执教期间的首席门将，而且只持续了一段短时间。
在罗伊-霍奇森的领导之下，福斯特得以擢升为乔-哈特的主要替补，但他不时都缺席国际比赛。
柯克兰及赖特经常受状态及身体状况所累，未能在俱乐部保持稳定、连贯的上阵，因此不在国家队的考虑之内。
他们巨大的潜力未能付诸实现。柯克兰主要是受伤病困扰，赖特在伊普斯威奇的表现出色，得以入选凯文-基冈征战2000年欧洲杯的名单。
但在2001年转会阿森纳不是一个好时机，当时希曼仍是俱乐部及国家队的首席门将，使赖特不能在斯文-戈兰-埃里克森征战2002年世界杯的名单上抢得一席。
罗宾森及卡森在卡佩罗执教期间还有戏。转会到布莱克本的罗宾森重拾勇态，在2010年世界杯之前偶尔在国家队充当替补，但他没有随队出征南非，此后亦决定不再接受征召。
卡森再录得两次国家队的上阵纪录，两次都是替补上阵，最近的一次是2011年对阵瑞典的比赛。
现年31岁的卡森自认为比起十年前取得非常大的进步，在这个岁数重返国家队远远说不上是不可能。
他有机会跟随德比郡升上英超，使他再次受到关注。至于罗宾逊，他在伯恩利充当新国脚托马斯-希顿的替补，希顿仅比卡森年轻八个月。
现时把守英格兰球门的门将的乔-哈特，但他是另一位被人用批判性的目光注视的门将，而才华横溢的杰克-巴特兰德的脚踝伤患未愈，复出无期。
除了希顿及弗拉泽-福斯特，英格兰可供选择的门将并不多。
哈特在2010年世界杯后上位，使英格兰的门将位置略去了一个世代。
罗宾逊代表英格兰上阵42次，值得尊敬，但萨格勒布的一块草皮令他永远都受人责难，尽管他在布莱克本的表现优秀，但这并没有打动卡佩罗给予他第二次机会。
重召詹姆斯的卡佩罗实际上是退步求进。讽刺的是，如果卡森重返国家队，情况也是不相伯仲。
能够挑战哈特的竞争者所剩无几，而且这些门将只能说是稳健、能干，而不是惊艳。
在这样的环境之下，有人或许可以找到趁虚而入的空隙，那些在俱乐部位置稳固的门将将会参与到竞争当中。
卡森在德比郡或许已经站稳阵脚，被遗忘的一代门将，或许就是由他来重光。
翻译作者：kimwong888
运气也是实力一部分
— END —
