专栏名称: 财新国际CaixinGlobal
读专业新闻,听地道英语。国际视角,中国经济。财新传媒出品。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  财新国际CaixinGlobal

英文精选丨补贴大比例退坡,2019年新能源汽车销量会下跌吗?

财新国际CaixinGlobal  · 公众号  ·  · 2019-07-02 17:45

正文

请到「今天看啥」查看全文



中文导读

新能源汽车在失速的中国车市中是最后一抹亮色,但在今年下半年也将面临挑战,不排除出现销量同比下滑。近日,多名新能源汽车行业人士在一场论坛上作出上述预测,新能源销量下滑的原因主要是补贴大幅退坡、个人消费不振。


国内新能源汽车近年增速迅猛,2018年,中国整体车市销量下滑2.8%,新能源汽车销量大幅上涨61.7%。隐忧在今年5月显现,中国汽车工业协会数据显示,5月新能源汽车销量与去年同期基本持平,增速仅为1.8%。华创证券在6月25日发布的研报中称,从交强险数据看,今年5月纯电动汽车的上险车辆为5.9万辆,同比下滑21%。


Subsidy Cuts Could Bleed Out New-Energy Vehicle Market, Industry Insiders Claim


By Liu Yukun and Isabelle Li


China Association of Automobile Manufacturers data suggests sales of new-energy vehicles grew just 1.8% in May. Photo: IC Photo


Industry insiders say China’s new-energy vehicle sales will follow the rest of the nation’s sluggish auto market into decline in the second half of 2019 following cuts to government subsidies.


After speeding along for the past three decades, general auto demand in China hit the skids after the government cut excess industrial capacity, tightened environmental controls and cracked down on peer-to-peer lending.


New-energy vehicle sales had been growing fast nevertheless.


Even as the country’s overall auto sales dropped 2.8% last year, the new-energy vehicle segment grew as much as 61.7%, according to data from the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM).


China’s central and local governments had been handing out generous subsidies to the industry since 2010, supporting research and providing incentives for consumers to choose them over fossil-fuel powered cars. This catapulted China’s new-energy vehicle market into the world’s No. 1 spot.


But with Beijing now phasing out financial support, pressure has been building on manufacturers to turn a profit. Central government subsidies were slashed by more than half last month, and the Ministry of Finance ordered local authorities to halt their own subsidies completely by June 25.


CAAM data suggests sales of new-energy vehicles grew just 1.8% in May. Huachuang Securities Co. Ltd. said in a report published last week that sales of pure electric vehicles actually dropped by 21% year-on-year in May to a total of 59,000 based on auto insurance data.


Huachuang predicted new-energy car manufacturers would face bigger profitability challenges after the subsidy cut. Some companies already opted to raise prices before the subsidies were implemented, including Xpeng Motors, an Alibaba-backed EV startup, and BAIC BJEV, the new-energy vehicle venture of state-owned carmaker BAIC.


Two senior executives from BAIC BJEV and the Shenzhen-based carmaker BYD told an industry forum on Friday that their companies faced great pressure to control costs and would likely raise the prices of some models in the future.


But doing so could liquidate new-energy vehicles’ competitive edge over gas-powered cars, said Li Jinyong, who heads the industry association China Auto Dealers Chamber of Commerce and runs a new-energy vehicle dealership.


Li told Caixin that in cities without license plate restrictions, new-energy auto dealers who had upped their prices were struggling to survive. By his reckoning about 80% of dealers across the country were in trouble, including those backed by heavyweights. Dealers leaving the market would deprive carmakers of network support, he said.


Many Chinese cities have been putting quotas on new license plates to control congestion and pollution — and those rules extend to environmentally-friendly new-energy cars in a few big cities. Last month the government demanded local authorities cease such restrictions, leaving Beijing, as the only place left that still limits new-energy vehicle purchases.


China Passenger Car Association head Cui Dongshu told Caixin that even if Beijing doubles the quota it would move at most another 120,000 new-energy vehicles by 2020, which would not much help the slowing market. Li calculates sales of the car will drop by a tenth this year.


However some analysts suggested use by ride-hailing companies might drive renewed growth.


Richard Sun, an analyst with auto industry consultancy TurboInsight, said a number of new-energy carmakers had established ride-hailing companies in the past 18 months which could help them move a large inventory of new models.


“Whether these new ride-hailing ventures will run smoothly remains a question though,” said Sun, who forecast overall positive growth for new-energy vehicles this year, but negative year-on-year growth for some months.


Contact reporter Isabelle Li ([email protected])


往期精选

Exclusive: Alibaba Eyes $10 Billion Hong Kong Listing


Learn More



点我获取更多英语中国新闻~






请到「今天看啥」查看全文