专栏名称: 解螺旋
解螺旋——医生科研最好的帮手。无论你是科研零基础,抑或初窥门径,你都可以在解螺旋获得极大的提升,从而面对基金、论文、实验游刃有余。解螺旋课堂是所有热爱科研技能学习的医生聚集地,解螺旋会员是医生科研全方位的贴心助手,加入我们,体验改变。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  解螺旋

如何将英文PDF文件迅速翻译成中文?

解螺旋  · 公众号  · 医学  · 2017-06-12 17:53

正文

请到「今天看啥」查看全文



科研经验 | 文献 | 实验 | 工具 | SCI写作 | 国自然

作者:will_zang

转载请注明:解螺旋·临床医生科研成长平台

对于科研工作者,阅读外文文献是必经之路,可一份外文PDF文档动辄数十页,面对如此多的阅读量,该如何快速进行阅读?


对于科研狗来说,这是必备技能之一: 将外文PDF文档迅速翻译成中文。

本文主要阐述两种全文翻译的方法,一种是通过word自带 微软翻译 自动完成,另一种是通过 谷歌翻译 完成的,可以根据自己的需求,对英文PDF文档进行全文翻译。


一、必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档


选择“打开”,选中你所需要的PDF文档(前提是PDF文档本身为文本转化制作的,对于图片制作的PDF文档无效),打开。



office会自动将PDF文档转化为可编辑的Word版本。


当然,也可以选择用word直接打开PDF文件:


可以见到已经排版好的文档,排版和PDF还是很相似的。


二、Word中进行单词、段落、全文翻译


在审阅中,可以看到翻译选项(office版本要高一点,我使用的是office 2016版),点开后有三个选项(文本翻译选用的是微软翻译):


1.翻译文档: 点击后,会自动跳转自微软翻译的网页,对全文进行翻译;

2.翻译所选文字: 选中后会在右边的框中显示翻译好的内容;

3.翻译屏幕提示: 点击后,只要你选中文字,不管是单词还是段落,都会跳出翻译好的窗口,相当于翻译软件中的选词翻译。


翻译文档: 直接转到微软翻译页面:


翻译所选文字:


翻译屏幕提示:段落、单词翻译,相当于翻译软件的划词翻译。


三、通过谷歌翻译进行全文翻译


相比于微软翻译,我们有时候更相信谷歌翻译。谷歌翻译有 网页版的谷歌翻译 ,和 谷歌浏览器插件翻译


1.网页版的谷歌翻译:可以直接百度,将PDF转化好的word文档中的文字复制到网页中,如图:



2. 谷歌浏览器插件 翻译:使用这个插件的前提是:你会翻墙,通过谷歌浏览器,安装 Google翻译 插件。



安装好插件后,需要将转化的word文档再次转化为txt文本。

将文本txt文件用谷歌浏览器打开,右键选择翻译成中文,如下图,便可全部翻译成中文阅读了:



投稿邮箱: [email protected]

合作微信:helixlife6







请到「今天看啥」查看全文