第1742期斐济日报

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1. 见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证 宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约。

刘枫太平绅士电话：9999178

斐济日报翻译部

        提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济税务局（FRCA）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

        本公司现欲招聘排版及翻译各一名，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系电话：9999175  邮箱：[email protected]

大韩航空招聘客运代理

要求：

● 大学毕业或同级教育水平

● 超凡的人际交往能力和执行任务的能力，轻松解决上级交给的任务

● 高效的书面及口头沟通技巧

简历将在5月28日之前发送至：[email protected]

诚 聘

苏瓦市中心中餐厅，急需两名收银员，略懂英语和有经验者优先.

联系电话：9352970

生意转让

现有一夜总会，位于苏瓦黄金地段。总面积约500平方米，内设5个独立包间，分别设有华人吧和当地人吧两部分。

本夜总会为斐济苏瓦老字号旺铺，是苏瓦酒吧一条街的招牌铺面。本店全部更新了电器音响设备，生意兴隆且稳定。

现因店主人手不足，故此忍痛转让。望有诚意者拨打电话联系，亦可前往店面参观考察。

另有一部丰田面包车转让。

电话：8367778

生意转让

移民转让多年经营旅行社，生意好，含各斐济大酒店度假村代理合同，有海运许可证和陆运许可证及快艇和汽车，购买此公司可以包含移民手续。

联系李先生：9577777

房屋出售

现有一房产位于高尔夫球场附近， 75 Vinod Place ，自由买卖土地，靠近海边，设计时尚，包含4间卧室，2个停车位，花园别致美观，靠近学校及商业区。房主直售，售价150万斐币，可议价。

联系电话:9212677 Neil Sharma

商业房产出租

现有一商业性质房产欲出租，位于Rifle Range，近高尔夫球场，房产含有4-6个停车位，距离Nabua商业中心仅5分钟车程。现有以下单元出租（整租价格优惠）：

1.二楼整层包含5个卧室，双卫浴，家具全。可申请执照做办公室。

2.一楼两个独立单间（含卫浴），可分别申请执照做办公室。

3.3个仓库。   

联系电话：8918888

房屋出租

位于美国大使馆对面的三房两厅两卫出租，家电齐全（电视，冰箱，沙发，热水器，双人床，厨具），房屋干净整洁，精装修仅半年，交通便利。同时少量全新家具转让。

有意者请联系汤先生：

9169861 / 8092025 

房屋出租

极近Domodar City的好房出租，四房一厅，交通方便、房屋干净整洁、家电齐全、拎包即可入住。

联系人：Phyllis

联系电话：8338348 / 9324862 

出 售

现有两条全新环氧树脂船，宽1.8米，长7.3米，还没有出厂。因生意计划改变，现拟转让。目前出厂价为8900斐币一条，现降价处理为一万元两条。

电话:9069416

新货到！

本公司从韩国直接进口各类产品：方便面（辛拉面、炸酱面、安城汤面等）、韩国辣酱、各类酱料、食用油、各种口味海苔、韩国饮料（大小包装均有）、速溶咖啡、听装咖啡、多种类韩国品牌面膜、菲诗小铺洗面奶等。

本批次产品销售均为批发价，欢迎来电咨询。

电话： 9784079 Rick

地址：Lami工业区入口直行300米。

自助餐$12.95

苏瓦Damoda city Vincent's kitchen 百花餐馆味道正宗，各类鸡牛羊肉小炒、麻辣烫、麻婆豆腐、宫保鸡丁、油菜。欢迎光临。

欢迎光临！全天空调开放。生意好，寻有实力的商家合作。

电话：7777117

Ling’s 寿司坊

回转寿司 新鲜鱼生

照烧鸡饭 日本清酒

营业时间：早10点至晚10点。

地址：Nadi镇中心，Jack's 隔壁二楼

电话：8001000

斐济万通公司

本公司长期专门从事投资和退休移民的申请、工签、随居签、学签以及斐济国籍的申请，以及中英文口笔语翻译。欢迎咨询和惠顾。

联系人：吴先生 电话：9999908

邮箱:[email protected]

华诚汽车

华诚汽车维修

专业维修·保养·钣金·喷漆

原装配件·4S店品质

…

华诚二手车销售及专业预订车型

…

华诚汽车租赁

本公司即日起为您提供

大、中、小各类车型租赁业务。

来华诚买车·租车·修车

一站式专业与优质的服务

雄厚的实力、信心的保障。

欢迎新老客户致电咨询：

9003222   9691888 季先生

地址：Lot 14 Carpenters St,

garden city,Raiwai.