想当兼职译者，建议参加这个训练！

招生数量及对象

每期仅限15名学员，额满即止

（报名需符合以下任一条件）：

培养方式及目标

课程总体安排

100个直播课时

带薪翻译实习 20小时

授课内容

流程一览

1.课前摸底测试（每个行业领域各一篇），同时建立学员专属档案专栏，跟踪记录学员学习情况，含作业批改，各领域学习情况等。

2、学员须完成 各行业领域 3至4篇3000-3500字（ 共计6万字 ）翻译以及不少于4万字的校对任务。

3、了解该翻译的基本情况、课程安排、待翻译的文档的翻译要点等，做好译前准备。

4、每篇文档翻译完成后，学员须提交不少于300字的实习报告。

5、线上进行 CAT工具 基础工具录播课程学习，实时回看，问题群内工作日实时答疑。

6、可前往51找翻译线下上海或厦门办公室与老师实现面对面沟通学习，带薪实习可自由选择是否坐班。

7、课程结束后，将安排相应领域的笔译考核及CAT工具的操作情况，按学员的学习情况制作完整的专属能力报告，成为51找翻译的 兼职笔译员 ，获得51找翻译自营笔译项目。

师资力量

Joy Zhang

毕业于北京师范大学英语语言文学专业

拥有专八、二笔证书

进入翻译行业十余年，月均译审量5万字以上。

处理法律\经济、医药、IT、政府文件等各类型文件的翻译，其中以法律类为主。

涉及各种主要类型的法律文件，包括：

各类贸易/买卖合同、工程项目合同、公司章程、

招投标书、合规文件、保密协议、隐私条款、

劳动/聘用合同、租赁合同、许可合同、授权委托书、

各类法律法规、证件、公证书等。

Fun Zheng

机械&ITFun Zheng

2006年获得 CATTI二笔 证书

15年+专职翻译经验经历

总翻译量超千万+单词，曾为三峡工程、Nike、阿迪达斯，戴姆勒，莱斯莱斯等全球知名企业提供笔译服务。

Peter Zhu

资深译者，专注高阶笔译，深耕翻译行业十余年。

曾任 亚洲TOP30语言服务公司审议、中国网兼职新闻 编 译，出版译著一部。

部分翻译项目：

可持续发展报告指南、MINI全球经销商体验之旅

H&M拓展手册、上海迪士尼度假培训材料

新加坡旅游局季度游客指南

佳能/百威/飞利浦/宝马中国市场营销文件

Sophie Huang