专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

冷知识：为什么泡面是卷的？难道真有人在超市织方便面

西外英语 · 公众号 · · 2021-04-15 22:20

正文

之前网上有一句话是这么说的：

“我不该谈恋爱，我应该躲在自动售货机后面递饮料、在串串店给藕片打孔、在厂里给芒果加核、在超市织方便面 。 ”

想当年西外君某一年暑假就去超市兼职织方便面，毕竟 没有手织的方便面，就像一盘散沙，都不用风吹，还没入口就散了。

开个玩笑啦，当然不是手织的哈

那你知道为什么方便面是卷的吗？

这里面可大有讲究。

Convenient for storage and transportation

便于保存和运输

面饼因为较脆而容易折断，在储存和运输中容易变碎，而当内部有较密实的弯曲，就能承受更多的压力。

convenient for … 便于……

be easy to… 便于……；容易……

Save packing space

节省包装空间

如果面条是直的，那么相同的面积放置的面条数量就不会太多，而且桶装泡面的口径是有限的，将面条设计成小波浪，比碗低的多，会节约纸碗的空间，同时方便食用。

除了save，“节约”还可以用：

economize 节省；节约；有效利用

thrift 节俭；节约

retrench 删减；紧缩开支；节省；紧缩

Ensure the taste of food

保证口感

如果面条是直的，那么面条之间就会堆积，泡面时水不易进去，而当面条弯曲后，面条与面条之间就会有空隙，泡面时可以与热水充分接触，这样可以保证泡面的口感。

除了ensure，“保证”可以用：

guarantee 保证；担保

pledge 保证

assure 保证；确保

warranty 保证；担保

看到这里才明白，商家也是用心良苦呀!

*素材图片来源于网络，侵删

            
                          今日打卡金句
                         
                           You are what you do, not what you say you'll do. ——Carl Jung
                          
                             塑造了你的，是你做了什么，而不是你说你要做什么。
                            
                             ——卡尔·荣
                            
                             格
                            
                           ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！

              
                     红黄蓝幼儿园男幼师猥亵幼童，发“男童闻脚照”！该园还曾曝出性侵、虐待幼童丑闻！

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

现代快报 · 男星称49岁时身高长1厘米，医生直呼不可能

20 小时前

现代快报 · 男星称49岁时身高长1厘米，医生直呼不可能

20 小时前

新晚报 · 接吻时长世界纪录保持者夫妇分手，曾连续吻了……

昨天

新晚报 · 接吻时长世界纪录保持者夫妇分手，曾连续吻了……

昨天

青岛日报 · 郭富城妻子紧急发文求助，不少人已中招……

2 天前

青岛日报 · 郭富城妻子紧急发文求助，不少人已中招……

2 天前

福州日报 · “魔童”降临鼓山！这次他要闹哪样？

2 天前

福州日报 · “魔童”降临鼓山！这次他要闹哪样？

2 天前

APPSO · 制糖工厂以旧换新，空降 LET’S VISION 现场！

3 天前

下厨房 · 特卖 | 搞定一桌年夜饭，有它帮忙又好又快

8 年前

半导体行业观察 · 台当局：已无力阻挡大陆半导体行业的增长

7 年前

牛熊交易室 · 上证50狂飙与创业板闪崩同存，白马股走势分化说明啥？（附股）

7 年前

乐游上海 · 911双层巴士回归，坐上公交慢游申城

7 年前

INSIGHT视界 · 大冒险：与哈佛美女哥大男神招生官，微信聊聊你的留学计划....

6 年前