新德里：
中国正在洞朗的不丹领土上升级和加宽他们已有的摩托化道路。在六月中旬印度军队阻止了中国人民解放军将其伸延向俯瞰着具有重要战略价值的西里古里走廊或者说鸡颈地区的姐普山脊。
印度还没有抗议中国新的道路建设行动。这次行动离开以前的军队对峙地点大约十公里，因为这次行动不像以前那样从南方对着军事敏感的姐普山脊。消息来源说：“中国人民解放军现在正在用原来在东朗现场撤出去的建筑资材和推土机在改善他们几年前修的路”。
“中国在增强他所宣称的洞朗领土（印度则支持不丹宣称是他们的）。将原来对峙地点东北方向大约十公里的公路升级。中国人民解放军几年来一直控制着这个地区，定期在这个地区巡逻”，消息来源补充说
虽然从
8
月
28
号起双方军队已经撤离了对峙现场，但是这次的事态会导致印度和中国维持加速提高在靠近这个锡金、不丹和中国三国交界地方的军事水平。
6
月
16
日印度士兵从他们最近的洞卡拉哨所出发越过边界进入不丹领土用身体阻止了中国军队在洞朗地区修建道路。北京和不丹之间一直就通往姐普山脊的洞朗有争议。
这就引发了双方军队之间在洞朗长达七十天的眼对眼对峙。两国都开始移动增援的步兵营，以及装甲车（坦克）、大炮，导弹和空防单位以作为他们在实际对峙的地点的小规模部队的后盾，就像《印度时报》原来报道过的那样。
“双方军队都继续在高度的实战警戒中”，消息来源说，估计地面情况直到
10
月
18
日的重要会议时将不会有什么变化。中国领导人将有下一个五年的时间来进一步巩固他的政权。“入冬后中国人民解放军部队将不得不回到们在狭窄的春丕河谷的最大的城镇亚东，我们只能观察和等待”，消息来源说。
事实上就在上个月，陆绿军总参谋长比平·拉瓦特将军已经警告过，中国将会使用通过“切香肠”或者其他方式继续企图蚕食有争议领土。“只要北边的对手（中国）愿意，他们就会开始展示肌肉，就会开始切香肠，以一种比较缓慢的方式拿走领土，测试我们忍耐阈值的限度。这是我们必须要警惕和准备的，有可能会导致冲突的请况”，拉特将军说过。
（原载《印度时报》，译自经济时报网站，点击“阅读原文”可接通链接）
翻译工作十分辛苦哟
