“山川异域，风月同天。”
“岂曰无衣，与子同裳。”
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”
这些天里，您有没有被这些诗句刷屏呢？
这些文字来自于日本捐赠的援助物资，在包装上，除了“中国加油”的鼓励性话语，还有这些话语。
而被这场疫情搅得有些恍惚的我们，忽然发现，汉语原来这么美，又这么有力量！
如果说，“武汉加油”铮铮有力，是直白的鼓励；
那么，“风月同天”则优美隽永，是贴心的共情。
2020年的开端对于我们来说，的确有些难，但在患难中，我们也见证友谊，遇见感动。
“山川异域，风月同天”出自唐代鉴真东渡时的一句偈语。相传，1300年前，鉴真东渡时袈裟上便绣着“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”的字样。
这句话的意思是：虽然我们并不栖息于同一片山川之中，但照耀我们的是同一轮明月”。与“海上生明月，天涯共此时”有异曲同工之妙。
鉴真和尚像
可以说，在这句诗中，“我们看到了另一个自己”。日本长屋王写下“山川异域、风月同天”的时代，正是中日文化交流繁荣昌盛之时，这句话也促进了鉴真东渡传佛法，成就一段佳话。而这位日本贵族写汉文诗传回中国，本身也是两国文化交流的表现。
《东征传绘卷》（局部）
日本重要文化财产《东征传绘卷》描绘的就是鉴真从出家到东渡日本，以及在日本建立唐招提寺的辉煌一生。
《东征传绘卷》（局部）
作品叙述了鉴真和尚为了弘扬佛法决意东渡日本，经历无数苦难终于在第六次成功登上了日本列岛的艰难历程。
再现了鉴真和尚在日本受到举国欢迎和厚待，在奈良东大寺立戒坛，为圣武太上皇和光明皇太后等授戒，又建造了律宗寺院唐招提寺，七十六岁在唐招提寺圆寂，完成了他的毕生夙愿。
《东征传绘卷》（局部）
日本绘画史中称 《东征传》这种绘画与叙述文字相组合的长卷为 “绘卷”。这种绘画形式出现于8世纪，内容大致有文学故事、僧人传记、寺院起源等，也有描写日本传统诗歌“和歌”名手诗歌的长卷。
《东征传绘卷》（局部）
长卷中的文字用源于汉字的日本古代假名书写，宛如汉字的草书优美流畅，一气呵成。
其绘画风格受我国唐代青绿山水的影响，色彩艳丽华美，日本绘画史上称其为 “大和绘＂。
可以说，“山川异域、风月同天”这句话的影响力，是超越文字本身的。愿武汉早日度过难关，一起欣赏这“风月同天”的美。
