英国电影史上一对最佳拍档的故事（9）

虹膜 · 公众号 · 电影 · 2017-02-19 21:05

正文

前文回顾：

文 | magasa

在选角的阶段，柯尔达、塞尔兹尼克、里德都非常重视。根据格林描述的哈里·莱姆特征，塞尔兹尼克建议奥逊·威尔斯或诺埃尔·考沃德（Noel Coward）来言，他的好朋友马丁斯一角则属意加里·格兰特或詹姆斯·斯图尔特，其中格兰特和考沃德是首选。

柯尔达也十分喜欢格兰特，他想利用这个机会将前往美国发展多年的格兰特请回老家，并不惜提供十分优厚的条件，但格兰特似乎对回英国拍戏并不动心。

至于让考沃德演戏份最多的马丁斯，考虑到他是同性恋，还有其他一些因素，柯尔达和里德最终也放弃了他。最终这两个角色选择了奥逊·威尔斯和他的老搭档约瑟夫·科顿。

奥逊·威尔斯

1948年8月，里德和格林出发去加利福尼亚，准备与塞尔兹尼克面谈。根据塞尔兹尼克和柯尔达的合作协议，在开机前两个月，导演必须先和他商定剧本。这次会谈也让格林第一次深刻领略到好莱坞导演和制片人打交道的「痛苦」。

三人的会面并不在比弗利山，而是在一家豪华的海滩度假村。塞尔兹尼克开门见山：「我不喜欢这个片名。」

格林很不解地问：「不喜欢？我们认为⋯⋯」

塞尔兹尼克咄咄逼人：「听着，有什么人愿意去看一部片子名叫《第三人》呢？你应该起个更漂亮的名字，格雷厄姆。你是个作家，很棒的作家。我不是作家，但你是。我们要一个类似《维也纳之夜》（Night in Vienna）的片名，能让观众一下就身临其境。」

塞尔兹尼克

里德毕竟见多识广，知道该怎么和这种挑三拣四的制片人打交道，他适时地插话说：「我们会考虑的。」

塞尔兹尼克还有问题：「这个家伙去维也纳找他的朋友，发现朋友死了，为什么他还留在那里呢？他为什么不回美国？这俩男的莫非有奸情？」

格林闻言惊诧莫名，他为他的故事辩护说马丁斯被警察揍了一顿，之后和莱姆的女友坠入情网，所以没有走。

塞尔兹尼克仍然不信，那他在这之前早该走了啊。

第一次会面就这样收场。随后塞尔兹尼克回好莱坞，并将里德和格林安顿在附近。每晚十点半他会将两人招到办公室，针对剧本的每个细枝末节横竖挑刺，他可以一人连续说上好几个小时，不到凌晨四点不肯罢休。

秘书将他的意见都记录下来，让里德和格林带回去研究，第二天再来答复和讨论。每次说不下去了，里德总是温和地回答：「我们会考虑的。」

几天之后，塞尔兹尼克又把话题绕回到片名上来，并给出几个俗里俗气的备选。他还指出女友的角色不应该是匈牙利人，而应是捷克人，她最好在马戏团或夜总会工作，而不是剧场，马丁斯应该坐火车而不是飞机⋯⋯

在里德和格林即将返回伦敦前一天的最后一次见面，塞尔兹尼克提了最后一个问题：「他妈的为什么哈里·莱姆要⋯⋯？」他描述了一段里德和格林闻所未闻的情节。

格林丈二金刚摸不着头脑，只有回答：「可他并没有那样啊。」

塞尔兹尼克定定地看着格林，突然回过神来：「老天，我刚才想的是另一部剧本。」

格雷厄姆·格林

里德和格林回英国后部分采纳了塞尔兹尼克的意见，继续修改剧本，这期间塞尔兹尼克的电报雪片般飞来，他对修改剧本的想法似乎无穷无尽。

9月底，柯尔达将最新的剧本送给塞尔兹尼克，10月中旬收到对方的答复称「在里德的导演下这将会是一部杰作，」然后他将剧本的提升归功于自己，并继续指出两位英国人撰写的对白并不完全适应美国观众的口味，于是他指派了一个美国编剧协助他们再做修改。

他也对两人并未对自己的主张照单全收感到不满，他说，虽然有些小细节无足轻重，但基本结构上的东西还请照改为妙。里德最后只有把塞尔兹尼克再三重申的意见加进剧本终稿。

合作、投稿邮箱：[email protected]，微信： hongmomgs

往期精彩内容