专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨1007 - 在线交友约会功能,Facebook用意何在?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-10-07 07:01

正文


背景知识

Facebook 已经开始在哥伦比亚公测其新的约会功能——Facebook Dating。距离今年 5 月 Facebook 第一次在 F8 开发者大会上宣布这项功能已经过去了 4 个月。扎克伯格当时表示,“Facebook Dating 的目的是建立长期的真实关系,而非寻找一夜情”。新上线的 Facebook Dating 不太像 Tinder,而是更像 eHarmony、Hinge 或 OKCupid,它展示较小的个人照片和更多的信息。“我们想制作一款产品,让人们了解每张资料卡片背后真实的人。而不希望用户只是出于一时冲动,为了一张好看的照片而选择跟一个人约会。”Facebook Dating 产品经理 Nathan Sharp 说。Facebook 没有为这一功能另外制作 app,而是把它折叠在了原有的 Facebook 应用中。这意味着导入原平台上已有的用户数据和功能会更加方便。

BGM:Someone You Loved - Lewis Capaldi

早起卡

You want to know the taste of pears, will personally have a taste.

翻译卡

Facebook’s motivations to get into the dating game are somewhat obvious. Analysts expect dating apps to be a $12 billion business by the end of next year. It’s understandable why Facebook would want a piece of that market, especially because teens and Millennials are abandoning the social network in droves.


To use Facebook Dating—and this is billed explicitly as one of the benefits—you don’t need to download another dating app. Facebook Dating is free and doesn’t include any advertising, and the company says it never will. But it does pull users back into Facebook’s ecosystem, creating a new and very compelling reason for people—especially young people—to use an app they may have deserted.


The latest Pew Research Center data, from 2016, showed that 22 percent of Americans ages 25 to 34, and 27 percent of Americans ages 18 to 24, had dated online. Eighty percent of the people who had done so said it was a good way to meet someone, and 46 percent of college graduates said they could personally name someone for whom online dating had resulted in a marriage or long-term partnership. Those numbers were all drastically higher than they had been when Pew looked into the matter just three years earlier.


文本选自 :The Atlantic(大西洋月刊)
作者 :Kaitlyn Tiffany
原文标题 :What Is Facebook Dating For?
原文发布时间 :4 Oct. 2019

单词释义

dating

英 [ˈdeɪtɪŋ] 美 [ˈdeɪtɪŋ]

  • adj. (机构、服务等)介绍约会的,婚介的

  • v. 注明日期;写上日期;确定年代;过时;不流行(date的现在分词)

analyst

英 [ˈænəlɪst]         美 [ˈænəlɪst]

  • n. 分析者;化验员

bill

英 [bɪl]       美 [bɪl]

  • n. 账单;(餐馆的)账单;(提交议会讨论的)议案,法案

  • v. 给(某人)开账单,发账单(要求付款);把(某人或事物)宣传为…;宣布…将做某事

desert

英 [ˈdezət , dɪˈzɜːt]       美 [ˈdezərt , dɪˈzɜːrt]

  • n. 沙漠;荒漠;荒原

  • v. 抛弃,离弃,遗弃(某人);舍弃,离弃(某地方);擅离(部队);逃走;开小差

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
BMWsky宝马会  ·  买宝马的正确姿势:看发动机买车!
7 年前
摄影与诗歌  ·  苏联大清洗70周年祭日,普京泪如雨下
7 年前