本科：南方某四非院校
专业：英语
排名：三年专业排名第一
获奖情况：国家励志奖学金、省人民政府奖学金、校级优秀一等奖学金、外研社杯英语写作特等奖（省级）、全国大学生英语竞赛一等奖、省级翻译大赛二等奖、英语专四良好、CATTI三笔
实践经历：两项省级大创项目、参与卫生治理图书翻译、合同翻译、食品安全翻译（跟老师的团队或者兼职）等等
夏令营：海投，全部被拒
预推免：重庆大学、南京师大、湖南大学（复试排名较靠后）、暨南大学（未参加）、中国科学院大学（未参加）、广东外语外贸大学（未参加）、北京邮电大学（未参加）......海投20+所，获得复试的有10所左右，不再一一列举。
最终录取：重庆大学
当时正处于一边备考期末、一边申请夏令营的焦灼时期，两手都不敢松懈，加上有一些赛事要参加，忙得手足无措，很考验心态。在尽量保证期末复习进度的前提下，海投了12所院校（有四五所投的是顶尖985）。
期末考试顺利结束，心想着我的重心终于可以更多放在夏令营的准备上了，没想到最后全部被拒。当时有种被全世界抛弃的感觉，如履薄冰备考期末、满怀期待筹备夏令营，晚上睡觉前都憧憬着入营的那一刻，每天早上起来第一件基本上是查看邮件或者系统的申请结果。但从最后结果来看，筹备夏令营的努力全部落空了。
我所理解的预推免是从夏令营结束一直到9月28日推免系统开放前。自夏令营被拒之后，我慢慢开始调整状态，因为知道前5个学期成绩都稳住了，第6个期末考试也正常发挥，保研的几率还是很大的，然后专心投入预推免，按计划进行复习。
我慢慢接受夏令营的惨败下场，认真分析原因，一方面夏令营的门槛相对于预推免会更高，刷人会刷的比较厉害；另一方面可能是自己的院校、专业都比较边缘化，从综合实力、学科评估上看，在全国排名都比较靠后，优势不大（有时想到这些都会有点小沮丧），所以决定把精力放在预推免。
作为英语专业学生，研究生方向可以粗略地分为：MTI、学科英语、翻译学、英美文学、语言学等等，选择还蛮多。结合实际和兴趣，我主要报考的笔译、翻译学和语言学，所以暑假的复习主要是集中在背单词、背英汉词条、看翻译理论类书籍、英语语言学概论、练二三笔实务等，零零散散看过一遍。
8月至9月初，可以说是预推免申请的高峰期了，夏令营的阴影真的让我很后怕，我怕没书读，所以赶紧整理材料，疯狂海投。以下我将以叙事的方式分享保研经历：
重庆大学外国语学院的推免复试是视频面试。我一开始报的是笔译，临近面试前两天改到外国语言文学了，心里想读学硕的意愿比较强。但是重大外院的老师说这个方向竞争较激烈，劝我三思。我还是决定报外国语言文学，没想太多，只想好好准备视频面试。
面试先是2分钟左右英文自我介绍（言简意赅说出学校、专业、排名、突出奖项等等），因为之前申请材料投递过去，你的详细情况老师会看到的，时间有限，无需赘述。由于我之前模拟练习面试，所以这次自我介绍轻松很多。接着老师发给我一段英文，先完整念出来，然后马上视译（内容记不清了，跟医疗卫生沾点边）。
我当时懵了，虽然上过口译课，但我口译优势并不突出，视译训练欠缺。朗读英文感觉我语音、语调都还可以，比较顺畅，但翻译时出现了两三处卡壳，硬着头皮翻完了。最后老师根据我的个人材料、本科所学特色课程、感兴趣的方向，问了两三个问题。
大概两天左右结果出来了：报外国语言文学的人数多达80人，最后只录取15个，我以top 10的成绩拿到人生第一个985的offer。（当时一边走在校道上一边查看结果，眼眶湿了）
第一个offer的获得让心里的大石头落下，夏令营被拒的阴影也烟消云散。接着就是放平心态去参加南京师大的复试。前往南京师大外国语学院参加复试的考生真的超级多！一个会议厅座无虚席（老师说这个是外院最先进的会议室了），好多同学只能站着。
先是报到（当时老师念到：“南京大学xxx同学来了吗”，全场都吓懵了），然后按报考方向分批进行面试（没有笔试）。
然后志愿者学姐把大家分成三人一组，同时进入一间候考室，每人分到一张纸，一大段中文（内容跟白皮书、政府工作报告差不多，也可能就是从中抽取），限时4分钟浏览，在心里翻译，不准做笔记，时间一到收回。然后就是按序号进入面试的房间。
先是英文自我介绍（1分钟左右），然后老师继续发给你刚才的那张纸，看着内容，立刻视译，中翻英，限时（我没翻完，差一两句，被强行叫停）。
面试的老师有四位，其中三个向我提问，大概是“你觉得AI的发展对翻译行业会有什么影响？”“大数据时代会对翻译行业或译者带来什么影响？”“你觉得一名合格的译者应具备的三大品质是什么？（全英）”。
第二天下午出结果，我接到老师的电话，说是我被录取了，希望系统开放那一刻尽快选定南京师大。这是第二个offer。
湖南长沙这一趟十分仓促。考试前一天傍晚才到长沙，安顿住宿、解决晚饭、洗漱入睡、提前订机票之后已经差不多23:30了。第二天一大早出门坐公交前往湖大报到面试（无笔试，分上、下午两场，我是上午场）。
大致的流程是：简短的英文自我介绍，老师根据简历（我都会提前打印好发给老师）、成绩单、获奖材料等提问，问我为什么选择湖大外院、感兴趣的方向、未来研究生的规划，还有专业课问题（我被问到句法分析、句子歧义）。
前面的问题回答得还算轻松，后面的专业课知识就懵了，这就是不巩固复习的后果，没印象，也没答出来多少，最后以一句sorry, i have no idea收尾。（菜鸡落泪）
似乎当天晚上出结果了，我的排名比较靠后（果不其然），没有太大优势，感觉要被刷。加上在外漂泊的我已经有些身心俱疲，其他学校的复试也没再考虑了。
插播：考完湖大之后突然后悔早前没去参加广外的复试（据我认识的其他保研同学透露，参加广外复试的大部分都能录取...），我报的是高翻学院翻译学方向，心情复杂......
无需多说，前三年成绩是非常重要的。无论各个学校的保研评选标准再怎么不一样，成绩依然都会占很大比重。
因为高考不尽人意，自己的学校在全国并不出名，四非院校，本专业也是学校边缘专业，但心里有点不甘心，想做出改变，因此我大一的时候就下决心好好对待学习，稳中求进，三年来绩点、综合排名总评均为第一。
与专业相关的比赛多参加。外研社杯一系列赛事（阅读、写作、演讲...）、全国大英赛、由不同主办方发起的翻译大赛（韩素音、许渊冲、普译...）等等可以按个人情况积极参与。
与专业相关的证书多考。专四、六级、雅思、托福、BEC这些证书的考取对保研也是增加筹码的（专八是考研保研后的事了），条件允许的话刷高分，专四最好认真复习、积极备考，争取第一次就考高分（因为没人愿意考第二次...），对保研超级有用。
实践活动、学术科研尽量都围绕自己的专业所学，而且能从中学到东西。动用一切资源（老师、同学）或者主动出击网上找靠谱的兼职翻译、翻译实习等等，多锻炼自己；课题、大创之类的尽自所能地参加，有论文发表更好（先甭管普刊还是核心期刊了），为申请顶尖名校增加筹码（但我就是没有）。
最后就是，根据自身实际做好定位，认识到自己的优势和劣势，戒骄戒躁，踏实上进，定下目标后无论无何都不轻易放弃，“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”，最后你会得到意想不到的惊喜。
一句我时常告诫自己的话送给各位学弟学妹：加油，只要你还没有抱怨外界因素。
