威尼斯建筑双年展，来一起一起看看年轻人如何探索老城区 | 跨星球联结

本期跨星球联结的项目推荐来自蘑菇头“ttg”， 5 月 25 日，ttg 今年五月于苏州开业的「一起一起·湿地小鹿青年旅舍」，将成为 2018 威尼斯建筑双年展中国城市馆主宾城市苏州日的分会场。

请往下看

苏州日当天，ttg 将联合来自台湾的小鹿迷旅在苏州打造「一起一起共享社区」计划，发布驻留项目，并对威尼斯建筑双年展进行现场直播。

除此之外，更有包含嘉宾分享及圆桌座谈会的精彩论坛环节，持续一周的展览及最后的晚间派对。

时间： 2018 年 5 月 25 日（周五）

地点： 苏州一起一起·湿地小鹿青年旅舍

地址： 苏州姑苏区人民路 1774 号

环节：

+ 直播+发布会

+ 论坛（嘉宾分享+圆桌座谈）

+ 展览

+ 晚间派对

直播环节：

+ 威尼斯与苏州的双城对话

+ 威尼斯主会场现场导览苏州呈现

+ 苏州分会场现场导览送达威尼斯

+ 威尼斯主会场论坛实况直播

直播环节后，ttg 还将发布 「都市新日常」 驻留计划。作为新青年的社群场所的 ttg ，将为驻留者提供住宿及展演空间，立足在地并同时与国际接轨。将艺术创作与日常生活融为一体，吸引更多各领域、跨社群的族群之间，彼此互动交流，开启全新视野。感兴趣的艺术家或团队后续请持续关注 ttg 公众号！

时间：15:30-18:15

在论坛环节，一起一起共享社区希望能够强调城市建设的参与性和包容性，关注城市发展中社会、文化、产业生态的构建，以互动交流拉近城市社区与人的距离。这部分包括 「嘉宾分享」 与 「圆桌座谈」 ，通过交流与讨论给予年轻人更多老城探索的灵感。ttg 邀请了多位来自有趣品牌的嘉宾进行现场交流，期待大家围绕中国城市馆的主题 「穿越中国——构建共同体」 ，碰撞出多样而出彩的城市创想计划。

在「嘉宾分享」中邀请的三位嘉宾，都是城市改造项目的实践参与者，他们将围绕 「打造充满联结的“小社区”」 的话题，就各自领域的不同议题展开十五分钟左右的独立分享；而在「圆桌座谈」中，四位来自不同社群的嘉宾将就 「打造充满联结的“小社区”」 和 「各世代间的融合与协作」 两个话题进行讨论，开拓共享社区的更多思维。

时间：19:00-20:15

嘉宾分享

分享主题：

打造充满联结的“小社区”

《城市设计节：一群设计师在愚园路的社区营造实践》

尤杨

Assbook设计食堂联合创始人，城事设计节发起人。 想要用设计做桥梁， 去抚平世界的认知差距，这可能要很难很久，但是想要坚决走下去。

AssBook 是由建筑师创建的互联网公司，定义为跨界建筑师联盟，以建筑师社群为切入点。公众号 AssBook（ID：AssBookGroup）传播建筑、空间、设计之美，解读行业趋势，并分享建筑爱好者社群的视角和能量。

《一次非典型尝试——

以平面为切入点的苍蝇馆子改造》

辛静

2×4 北京工作室合伙人 & 创意总监， 从毕业后进入 2×4 到现在，从实习生升级为北京工作室合伙人。

成立于 1994 年的 2×4 （英文读作“two by four”，中文读作“二乘四”）是一家从容游走在文化、艺术、时尚和建筑等多个领域的顶级设计咨询公司。

《新城市尺度——建筑师的城市重构》

齐帆

专注城市尺度综合设计的独立事务所 VARY DESIGN 几里设计创始合伙人， 毕业于宾夕法尼亚大学。曾任教于香港大学建筑学系，现专注城市不同尺度的更新与设计。

VARY 设计事务所是一家成立于 2014 年的国际新锐设计事务所，致力于城市发展和更新过程中区域、建筑、景观和室内等多领域跨尺度的创新设计和和批判性研究。

圆桌座谈

圆桌座谈将由主持人与嘉宾围绕主题展开对谈，及 Q&A 的形式进行。主持人为 ttg 创始人&CEO 金海鑫，四位嘉宾分别是「fish 飞鼠」的刘铿、「看什么策展」的钱晨、「湿地 venue」的陈湘茹、「大口 BIGBITE」的黄辉生。

对谈主题：

打造充满联结的“小社区” ；

各世代间的融合与协作。

时间：5月25日-6月1日

由 ttg 携手来自台湾的小鹿迷旅在苏州打造的「一起一起共享社区」希望探讨 「新模式」 、「 新建筑」、「新社区」 三者在新旧交替的动态系统中扮演着的关键角色。透过年轻人之间的想法交流与分享资源，共创出新颖的新模式，因此老建筑有了新模式的乘载体，则转变成为富有另一层意义的新建筑；在新建筑内的成员互动，创立出新社区，社区内彼此交织连结，进而促进城区发展。

从个人延伸到群体是甚至扩及社会共同体，在旧有文化环境发展中，同时新文化不间断迸芽，新旧冲突碰撞中产生的火花与沉淀，形成一起一起共享社区生活的多元面貌。

展览整体也围绕着中国城市馆 「构建共同体」 展览所探讨的建设包容性社区的三个驱动力： 鼓励艺术创作与艺术创新；因时而变、因人而变；尊重、包容多元化社会群体 而展开，从不同角度探讨「公共的潜能」（Stavros Stavrides，城市公共资源）。

第一展区

鼓励艺术创作与艺术创新——年轻人创造新模式（艺术 / 创意 / 多元）

这部分将展示一起一起共享社区充满创意和活力的年轻人们是如何以不同的视野切入，使艺术与文化创意进入日常生活中，为老城建筑量身打造出因地制宜的艺术创作，让传统与创新的文化能够相互融合并自主发展，多元群体之间从各个维度交织碰撞并创造联结。

fish 飞鼠 | 广东顺德

fish 飞鼠是来自广东顺德的团队，他们将为这次展览带来起始于 2015 年的《老艺术·新媒介》项目。在项目中，他们广邀了顺德传统手艺人、青年艺术家，与各领域的设计师共同参与其中，一同参与了“手艺再用”的实践计划。通过与各文化伙伴的通力合作、协商，对于顺德本土艺文（传统粤剧与龙舟说唱）的历史与本质透过口述采访及亲身体验后有了更深一层的认识与解读，向本地青年与公众传达了顺德本土民间艺术的魅力。

周仰 | 上海

周仰，摄影师、译者，并在上海外国语大学新闻学院担任外聘摄影课程教师。这次她将会展出个人的园林摄影项目《不朽的林泉｜FAERIE》。江南园林为古代文人、士大夫从官场隐退之后建造的私人居所，它们不仅承担居住的功能，更重要的是表达了这些文人的道德或哲学理想。如今园林早已不再是私家的，但无论作为挂牌的文物保护单位还是作为著名的旅游景点，人们对它们的理解趋于格式化、扁平化。周仰希望通过自己的理解和拍摄，更为整体地呈现园林的精神。

ttg 的小伙伴  | 北京

ttg 的小伙伴将会呈现城市探索计划 《照片摄影展：日常蜉蝣 Everyday》 。对 ttg 的小伙伴来说，一个城市吸引人的地方不是著名的观光区，而是当你融入当地时才能看见的光景，那些对当地人来说微小而习以为常的一切，恰恰是对旅人来说最特别的时光。于是 ttg 的小伙伴拿起相机纪录探索到的风景，将最美好的日常分享给你。

番 | 苏州

番是苏州的原创设计品牌。这次他们将通过苏州古城楼手绘瓷版画，让你可以带走这座城市的美好。行走在这座城市中，最让人感念的，还是那独属江南的亭台楼阁，雕梁画栋。用这种更轻松更易于接受的方式，让大家记住这些历经风雨仍旧屹立的活化石，或许是一种可行的方式。

看什么策展LOOKURATING | 苏州

看什么策展LOOKURATING 作为造视界公司旗下的策展品牌，立足于青年展览与先锋艺术，致力于用艺术精神焕新大众生活，联合艺术创作人，点亮有灵魂的独立空间，打造富有个性的展览和活动。用艺术发声，向世界表态：我们可以很有趣，也可以很酷，因为每个人都生而不同。Born to be cool！

不在星球 | 苏州

不在星球（苏州）文化传媒有限公司是苏州一家多元化的专业性传媒公司。这次他们将带领苏州本土及外来游客回忆并探索苏州美食老店/藏在弄堂里的文化及美食，同时通过「你现在还记得的儿时食物」互动墙，征询大家对苏州老食品老店铺的意见及感受。

第二展区

因时而变、因人而变——新模式进入老建筑（改造 / 更新 / 再生 ）

这部分将展示通过改造重建、老屋更新等方式对老建筑进行的与时俱进的改变。一起一起共享社区的文化探索者们脱离了过去文保式的单一宣传形式，鼓励在地和异地小伙伴共同成为"变身计划“的发声筒，探索建筑空间的无限种可能性。

2×4 二乘四 | 北京、纽约、马德里

二乘四于 1994 年由 Michael Rock、Susan Sellers 以及 Georgianna Stout 共同组建，总部设于纽约。二乘四北京自 2007 年组建。工作重点是品牌策略：阐明并发展基本创意，传达客户品牌的核心价值。作品涵盖了从文化到商业的方方面面，高度理性的同时又充满视觉冲击力。近 20 年来，二乘四一直努力重新界定作为设计者和设计工作在商业战略中的重要位置。运用创意及智慧，创造周全的、多元化的、意想不到的设计，让设计得以在日常生活中发挥重要作用。

史家胡同博物馆 | 北京

史家胡同博物馆是北京市最活跃的胡同主题博物馆，为社会大众和周边居民提供了越来越多的精彩活动，并已成为众多城市规划师、艺术家与社区营造实践者彼此结识、实现创意的平台。这次他们将带来的展览是《老院子“活”起来——生活在这里的人和事儿》。希望更多人能够了解北京这座有趣的老院子。

野生士多 WildStore | 广东广州

野生士多 WildStore 是起源于广州东山口的一个临街艺术空间实验，支持青年人将多元的创意通过展览与社区互动，同时也作为创意内容制造者为个人、品牌和机构提供实验性的内容呈现和互动。

ttg | 北京

ttg 是新一代住宿运营服务商，也是旅宿文化探索者，致力于提供多元、友善、共享的新住宿体验。ttg 起步于北京，在运营的青年旅舍 / 客栈酒店 / 精品民宿20+家，定期举办「住进不一样」、「拉杆箱市集」等品牌活动。

「一起一起」是 ttg 从 2017 年开始创办的青年旅舍品牌，希望探索并创造中国青年旅舍的新标准，成为年轻人的旅宿首选品牌。「一起一起」希望在提供优质住宿体验和多元服务的基础上，鼓励旅途中的年轻人聚在一起交流分享，在思想碰撞的过程中创造更多可能性。

第三展区

尊重、包容多元化社会群体——新建筑进入老社区（活化 / 联结 / 文化）

这部分将展示有了新内容乘载体的新建筑，与当地老社区之间的碰撞与联结，创立新型社区。我们鼓励更多同城与异地小伙伴一同探索身边社区的有趣之处，洞察日常小事的切面，用与众不同的方式展示对新老社区的凝视和理解。

湿地 venue | 台北

位于林森北路六条通的湿地 venue，前身为 1969 年落成的「月球宾馆」。 近半个世纪以来，历历见证条通的兴衰变迁，命运多舛的遭逢易手、毁弃，一直伫立在繁华如烟的六条通。2015 年底，湿地 venue 正式开幕。目前正逐步转型成为台北市中心最前卫、实验性的展演场域及创意聚落。

社造联盟 | 北京

社造联盟由北京市城市规划设计研究院发起，联合活跃在北京社区营造一线的专业机构共同建立，探索以社区内生力量推动城市生活改善路径，用社区营造驱动城市更新，汇集社会资源。本项目由社造联盟成员北京市城市规划设计研究院、熊猫慢递、中央美术学院侯晓蕾团队、北京林业大学郭巍团队联合策划设计。

这次展览，社造联盟成员以城市中充满魅力的菜市场为切入点，进行北京老城的微更新改造和社区营造的探索，以时间线的形式表现为期三年的「菜市场研究」和「菜市场的更新改造案例」 。