专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨0110 - 女性犯罪呈上升趋势,说明了什么?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2020-01-10 07:01

正文

背景知识



从上个世纪六十年代开始,妇女解放运动蓬勃发展,席卷了整个西方世界,越来越多的妇女走向社会,打破了原有的社会和家庭对女性的束缚,几乎与男性拥有同等的机会参与社会生活。与此同时,女性犯罪迅速增长,犯罪率不断攀升。女性少年犯不仅在犯罪人数方面呈增长趋势,且其增长幅度大大高于男性。令人担忧的是,女性少年犯的犯罪年龄呈下降趋势,犯罪类型呈现“毒化”之走向。不但如此,女性所从事的具体犯罪种类也有剧烈扩张的趋势,引人注意的是,女性的交通肇事犯罪、暴力犯罪、团伙犯罪等现象相当少,重新犯罪率低,但参与吸毒、贩毒、恐怖活动的比例较高。

BGM:The Way I Still Love You - Reynard Silva

早起卡



Every man is his own worst enemy.

翻译卡



Men commit more crimes than women do. A lot more. In America, the incarceration capital of the world (over 2 million detainees), males comprise 93% of the prison population. This disparity between the sexes is particularly stark when it comes to murder: 90% of the time, the ones who do the killing are men. All these numbers add up to what criminologists call the “gender gap”.


But read enough academic journals and government crime reports, and some curious facts emerge: while crime rates in the western world have steadily declined over the past three decades, the number of young women being convicted for violent crimes in some western countries has increased significantly; law enforcement records indicate the opposite is true for their male counterparts. In other words, the gender gap is closing.


A 2017 report by the Institute For Criminal Policy Research at Birkbeck, University of London came up with this sobering data point: the global female prison population has surged by more than half since the turn of the century, while the male prison population increased by just a fifth over that same period. Women and girls may account for only 7% of all incarcerated people today, but their numbers are now growing at a much faster rate than at any time in recorded history.


文本选自 :The Guardian(卫报)
作者 :Rene Chun
原文标题 :Female fugitives: why is 'pink collar crime' on the rise?
原文发布时间 :06 Jan. 2020

单词释义



fugitive

英 [ˈfjuːdʒətɪv] 美 [ˈfjuːdʒətɪv]

  • n. 逃亡者;逃跑者;亡命者

  • adj. 逃亡的;逃跑的;短暂的;易逝的

detainee

英 [ˌdiːteɪˈniː]       美 [ˌdiːteɪˈniː]

  • n. (通常因政治主张)被拘留者,被扣押者

convict

英 [kənˈvɪkt , ˈkɒnvɪkt]       美 [kənˈvɪkt , ˈkɑːnvɪkt]

  • v. 定罪;宣判…有罪

  • n. 已决犯;服刑囚犯

incarcerate

英 [ɪnˈkɑːsəreɪt]      美 [ɪnˈkɑːrsəreɪt]

  • v. 监禁;关押;禁闭

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
时拾史事  ·  一个诗人污起来真让人害怕啊
7 年前