专栏名称: 凤凰读书
文字之美,精神之渊。关注当下优秀出版书籍,打捞故纸陈书,推出凤凰网读书会、读药周刊、凤凰好书榜、文学青年周刊、凤凰副刊、一日一书、凤凰诗刊等精品专刊。在繁杂的世俗生活中,留一点时间探寻文字的美感,徜徉于精神的深渊,安静下
51好读  ›  专栏  ›  凤凰读书

夏志清写成此文,让张爱玲“回归”文学史 | 星期天文学

凤凰读书  · 公众号  · 读书  · 2016-12-18 10:50

正文

有一个人

他发掘并论证了张爱玲、张天翼、钱钟书、沈从文等重要作家的文学史地位,引发了大陆历久弥新的张爱玲热、沈从文热、钱钟书热。


有一本书

是内地80年代“重写文学史”运动的最重要的动力之一。对八十年代以来中国文学研究的格局和价值观念产生了极大的影响。


这个人就是夏志清

这本书就是夏志清的《中国现代小说史》


最近,《中国现代小说史》内地最新版发布。今天我们一起来聊聊这个奇人,这本奇书,其中有一篇怎样文章,让张爱玲“回归”文学史?

   

夏志清其人






夏志清(1921--2013),1947年赴美,1951年在耶鲁大学取得博士学位。先后执教美国密歇根、纽约州立大学、匹茨堡大学等校。


1961年,夏志清在美国用英文出版了使他一举成名的《中国现代小说史》。1961年任教哥伦比亚大学东方语言文化系,1969年为该校中文教授,1991年荣休后为该校中文名誉教授。


在中国文学特别是中国现代文学研究领域具有重要的地位。


夏志清的文学观强调人道主义的角度,关注人和人心,也关注宗教、道德的作用。他认为中国当代文学的肤浅是由于宗教感欠缺和对人的精神缺乏关注的缘故。





钱钟书

“文笔之雅,识力之定,迥异点鬼簿、户口册之论,足以开拓心胸,澡雪精神,不特名世,亦必传世。”


李欧梵

“夏志清的书至今已是公认的经典之作。它真正开辟了一个新领域,为美国作同类研究的后学扫除障碍。我们全都受益于夏志清。”

——香港中文大学教授李欧梵


刘川鄂

“这本书在很大程度上对八十年代以来中国文学研究的格局和价值观念产生了极大的影响,是他发现了张爱玲、沈从文、钱钟书、师陀等自由主义作家的文学价值,并引发了大陆历久弥新的张爱玲热、沈从文热、钱钟书热,改变了中国现代小说和现代文学的研究格局,冲击了大陆学术界的价值观念。”

——湖北大学教授刘川鄂







夏志清写了一篇怎样文章,

让张爱玲“回归”文学史?







夏志清对张爱玲文学地位最重要的断语有三:张爱玲是“今日中国最优秀最重要的作家”;《金锁记》是“中国从古以来最伟大的中篇小说”;《秧歌》在中国小说史上是“不朽之作”。这些断语下于1957年、1961年。


而对张爱玲的研究,在其《中国现代小说史》比鲁迅篇幅还长的专章论述中体现得淋漓尽致。以浙江文艺出版社最新版《中国现代小说史》为例,张爱玲专章篇幅占到了31页,从403页——434页


篇幅所限我们一起来看看节选部分内容。




1

关于《金锁记》

张爱玲充分描写“道德上的恐怖”


但是张爱玲还认真地写过几篇比较长的短篇小说,这里面她把悲剧意识充分发挥。


这几篇小说我们预备详细地讨论一下,我们可以看看张爱玲的艺术在顶紧张的状态下可以达到多高的巅峰。


《金锁记》长达50页,据我看来,这是中国从古以来最伟大的中篇小说。这篇小说的叙事方法和文章风格很明显地受了中国旧小说的影响。但是中国旧小说可能任意道来,随随便便,不够严谨。


《金锁记》的道德意义和心理描写,却极尽深刻之能事。从这点看来,作者还是受西洋小说的影响为多。小说的主角曹七巧─打个譬喻─是把自己锁在黄金的枷锁里的女人,不给自己快乐,也不给她子女快乐。她是麻油铺店老板的女儿,性情暴躁;小说开始的时候,她已经结婚了五年,丈夫是官宦人家的二少爷,害骨痨的残废人。有钱有势的人家决不肯把女儿嫁给这样一个病人,七巧家的门第差,而且七巧的哥哥希望妹妹高攀了,自己可以占些便宜。


七巧勇敢地接受了她不幸的命运。她偶然接济她哥哥,但是不让他尽情侵占;对于出身比她好的人的势利观念,她只是嗤之以鼻,不加理会。她唯一的安慰是,一旦丈夫去世,分到一大笔钱,她便可独立自主了。她陪丈夫抽大烟,她自己也上了瘾;可是她身体还是正常健康,丈夫不能使她满足(虽然他们也生了两个弱小的孩子),而她需要爱,于是她自以为爱上了丈夫的弟弟─姜季泽。


那时姜季泽结婚才一个月。这三少爷风流倜傥,不务正业,平日走马章台,征歌逐色,对于丫头也是毛手毛脚的;可是对于七巧,却是严叔嫂之防。七巧伸手去摸他的腿,他只是捏她一把脚,就打定主意立起身走开了。十年之后,她丈夫婆婆都死了,七巧的苦也熬到头了。(作者描写分家吵嘴一幕,有声有色。)那时她分到了家产,搬出老宅,自立门户。可是季泽把他名下的一份早就花得差不多了,他现在专诚来拜访他的寡嫂,向她倾诉爱情。


“七巧低着头,沐浴在光辉里,细细的音乐,细细的喜悦……这些年了,她跟他捉迷藏似的,只是近不得身,原来还有今天!可不是,这半辈子已经完了─花一般的年纪已经过去了。人生就是这样的错综复杂,不讲理。


当初她为什么嫁到姜家来?为了钱吗?不是的,为了遇见季泽,为了命中注定她要和季泽相爱。她微微抬起脸来,季泽立在她跟前,两手合在她扇子上,面颊贴在她扇子上。他也老了十年了,然而人究竟还是那个人呵!他难道是在哄她么?他想要她的钱─她卖掉她的一生换来的几个钱?仅仅这一转念便使她暴怒起来。就算她错怪了他,他为她吃的苦抵得过她为他吃的苦么?好容易她死了心了,他又来撩拨她,她恨他。他还在看她。他的眼睛─虽然隔了十年,人还是那个人呵!就算他是骗她的,迟一点儿发现不好么?即使明知是骗人的,他太会演戏了,也跟真的差不多罢?


……


她到了窗前,揭开了那边上缀有小绒球的墨绿洋式窗帘,季泽正在弄堂里往外走,长衫搭在臂上,晴天的风像一群白鸽子钻进他的纺绸袴褂里去,哪儿都钻到了,飘飘拍着翅子。”


普通小说家写到这里,大可搁笔。一个女人又贪钱,又爱上一个不争气的男人─很多好小说是拿这样一个人作为题材的。《金锁记》的上半部,感情与意象配合得恰到好处(从前面引的几段可以看出来),别人假如能写这半部,也足以自豪的了。可是对于张爱玲,这一段浪漫故事只是小说的开头。在下半部里,她研究七巧下半世的生活;七巧因孤寂而疯狂,因疯狂而做出种种可怕的事情,张爱玲把这种“道德上的恐怖”,加以充分的描写。


七巧的儿女是在她的专制淫威下长大的。儿子长白是个弱者,完全听母亲的支配。他没有好好地上过学校,很早就养成了大少爷的恶习。他开始要逛窑子的时候,母亲给他娶了一房媳妇。七巧自己性欲得不到满足,也不容她身边的人享受正当的性生活。儿子娶了媳妇,七巧的妒忌达到了疯狂的程度,她向他百般挖苦,使他不能和妻子同房。她叫他来陪她装烟,半夜三更,母子二人抽着大烟,一面取笑这位可怜的媳妇。七巧还替儿子讨了一个姨太太,使媳妇的日子更不好过。妻妾二人都在不堪折磨之余,结束了残生。七巧和她女儿长安的冲突,张爱玲有更细腻的描写;她的戏剧手法,令人叫绝。


长安上过学,可是七巧不断地羞辱她,使她没有脸去见师长同学。她最后辍学了,但她是个灵敏的女孩子,“她觉得她这样牺牲是一个美丽的,苍凉的手势”。她母亲在世之日,她这种“手势”是她唯一自卫的武器。 


……


——本文节自夏志清《中国现代小说史》,略有删节

小标题为编者加,原文没有





2

对于普通人的错误弱点,张爱玲有极大的容忍


《倾城之恋》是篇相当长的小说,讲的是一个28岁的离过婚的女人和一个32岁的花花公子在战争艰难的环境下,发现两人谁也离不了谁,最后结婚了事。“他不过是一个自私的男子,她不过是一个自私的女人。在这兵荒马乱的时代,个人主义者是无处容身的,可是总有地方容得下一对平凡的夫妻”。张爱玲描写他们恋爱的经过很是细腻,最后他们虽然不能有什么甜蜜的欢乐,却多少有点真正的(即使是平凡的)幸福。与其做难以实现的美梦,不如享受一点夫妻之乐吧。


对于普通人的错误弱点,张爱玲有极大的容忍。


她从不拉起清教徒的长脸来责人伪善,她的同情心是无所不包的。一般讽刺作家看见世界上的人不肯正正当当老老实实地做人,激于义愤,所以笔下刻薄。可是中国近代一些政治兴趣过浓的讽刺作家,对于道德问题并无充分的认识,他们的讽刺只是歇斯底里式的发泄一股怨气而已。


张爱玲并不标榜什么主义,可是这并不是说她的道德观念较那些教条派作家的为弱。她深深知道人总是人,一切虚张声势的姿态总归无用。她所记录下来的小人物,不可避免地做些有失高贵的事情;这些小故事读来叫人悲哀,不由得使人对于道德问题加以思索。


张爱玲是个彻底的悲观主义者,可是同时又是一个活泼的讽刺作家,记录近代中国都市生活的一个忠实而又宽厚的历史家。她同简·奥斯汀一样,态度诚挚,可是又能冷眼旁观;随意嘲弄,都成妙文。这种成就恐怕得归功于她们严肃而悲剧式的人生观。


张爱玲作品中真正算喜剧的不多。她不像钱锺书那样对人类有一种理智的鄙视;她对怪人怪事,也没有由衷的爱好。因此她的作品很难叫人捧腹。只有在《鸿鸾禧》、《琉璃瓦》和近作《五四遗事》16中,她的态度才比较轻松。那几篇小说的题材,都是民国以来到40年代末为止,那时期里青年人的性风俗。那几篇小说的故事虽然几近滑稽,但是作者的目的是要研究一个更大的问题:人这个动物如何不得不适应社会上的风俗习惯。


我们这个社会是个过渡社会,构成的因素很复杂而常常互相矛盾,张爱玲的这些小说是这个社会的写照,同时又是人性爱好虚荣的写照:在最令人觉得意外的场合,人忽然露出他的骄傲,或者生出了恶念。因此,张爱玲的讽刺并不惩恶劝善,它只是她的悲剧人生观的补充。


人生的愚妄是她的题材,可是她对于一般人正当的要求─适当限度内的追求名利和幸福,她是宽容的,或者甚至可以说是赞同的。这种态度使得她的小说的内容更为丰富─表面上是写实的幽默的描写,骨子里却带一点契诃夫的苦味


——本文节自夏志清《中国现代小说史》

小标题为编者加,原文没有






《中国现代小说史》版本众多

这一本精心、内容丰富



《中国现代小说史》其他版本


《中国现代小说史》有香港中文大学出版社2001版,简体版有复旦大学出版社2005版,后者删减较多。并且,与这些版本相比,本次引进的(下图)是香港中文大学2015年最新版本,由刘绍铭、王德威两位权威学者负责重新译校书稿,质量上会有很大改进。


同时,本次简体版也会对文字做修订,在内容、装帧上统一精心编辑设计,从整体上推广、挖掘夏志清夏济安系列在文学史上的经典意义



夏志清《中国现代小说史》

浙江人民出版社/后浪出版公司

2016年11月第一版

原价:120元


岁末回馈读者,凤凰读书专享价93.6


   想要购买这套《中国现代小说史》,

请直接点击底部 阅读原文   或扫描下图二维码

进入凤凰读书官方微店购买





诗歌 | 小说 | 随笔 | 戏剧



星期天文学


文字之美

精神之渊

凤凰读书


主编:严彬(微信larfure

合作及投稿邮箱:[email protected]


长按二维码识别关注