专栏名称: 中国日报双语新闻

想学接地气的实用英语表达？想看最新环球热点资讯？想了解英美国家的文化生活？来找双语君吧！每周七天，我们为您的英语保鲜！

英文名千万不能叫这些丨起英文名的正确姿势

中国日报双语新闻 · 公众号 · 国际 · 2017-01-03 12:11

正文

请到「今天看啥」查看全文

作为Chinese，我们的中文名字是父母长辈起的，无法自己决定，所以对于英文名很多人都想给自己起一个与众不同的个性名字。

据小编了解，大部分人的英文名字来源有以下几种:

* 中文名字的谐音或者翻译

* 老师起的

* 根据美剧或动画人物

* 喜欢的单词拼起来

* 直接上拼音

* 源自德语西语等等的单词

然而，由于中西文化差异，我们决定英文名时有几大常见误区，快往下看看你中枪了没？

误区1

——水果蔬菜组

像什么 Cherry, Apple, Lemon, Banana 等等等等。

几乎所有水果在俚语中都有其他含义，Banana就有神经病的意思……还有Cherry这个词简直是雷区，我们接着往下看~~

误区2

——卖萌组

许多女孩子喜欢叫 Crystal, Cherry（又有你）, Tiffany, Sugar, Candy 之类甜甜的名字，然而——

这些都是脱衣舞者的常用名！

就类似于古代的春香、依依、朝云这样的，你们体会一下……

误区3

——词性错误组

有许多人喜欢叫 Lucky 啊 Happy 什么的，然而这是形容词啊喂！注意词性啊！

你的套路我都懂，但是自我介绍的时候说“Hi, I'm Lucky”其实有点奇怪吧……

还有人叫 Easy ，第一次和人见面说 : Hi, I'm Easy.

You’re easy……好容易想歪啊。

误区4

——【哔——】组

有的妹子决定叫 Cat ，以为给别人的印象是这样的：

然！而！

在老外看来，Cat的意思是【哔——】（诶为什么刚刚打的字都没了）

咳咳，本污区只可意会，不可言传。

像什么Pussy, Cherry（怎么还有你）,Cat, Kitty, 还有Dick, Ball……我建议你们自行Bing一下【Doge脸】

误区5

——名人品牌组

有很多人叫 Kobe，James，Paul ，还有很多人叫 Nike，Chanel，CK 等等。

其实名人品牌的名字如果很常见的话（比如James, Taylor）也还好，但是那些不常用的……你真的想让别人叫你大宝高露洁红双喜脑白金吗？还有叫Coco就算了，妹子你直接叫Chanel真的好吗？

误区6

——神仙坏蛋组

借鉴前人和书本来取名字的套路是正确的，但也要按照基本法啊！

有人给自己起 Jesus，Santa , God ——拜托不要太自恋哦；还有人叫 Devil，Demon， Lucifer，Satan，Trouble ，小编还见过有同学叫 Adolf ，你们认真的？！

就算抛开宗教、历史的问题不谈，就这满满的中二气息，你让别人怎么好意思叫出口！！

当然，如果作为人名很常见的话是ok的，比如Joseph就可以。

本来选个中意的名字就很难了，还要注意避免那么多误区，心累……有没有一次性避免以上所有错误的方法呢？

当然有啊！以下几种保险套路可以借鉴：

套路一

美剧粉的大福利

美剧的编剧们在给角色起名字的时候会特别注意不伤害各个种族和各种宗教人士感情。挑一个你喜欢的美剧角色，然后和Ta 合体同名吧！

套路二

向英国皇室看齐

起名字这个事情上想太多就对啦，然而谁能比皇室想的多？找不到合适的名字，跟着英国皇室走就好啦~

从女王Elizabeth，到王储Charles，再到Harry和William，还有小王子George和小公主Charlotte，以及其他众多的皇室成员，他们的名字是非常稳妥的选择~

套路三

懒癌后期可抢救

以下是2015年美国最流行的宝宝名字前五十，观众老爷们可以选一个顺眼的领走哦~

For female：

Emma Olivia Sophia

Ava Isabella Mia

Abigail Emily Charlotte

Harper Madison Amelia

Elizabeth Sofia Evelyn

Avery Chloe Ella

Grace Victoria Aubrey

Scarlett Zoey Addison

Lily Lillian Natalie

Hannah Aria Layla

Brooklyn Alexa Zoe

Penelope Riley Leah

Audrey Savannah Allison

Samantha Nora Skylar

Camila Anna Paisley

Ariana Ellie Aaliyah

Claire Khloe

For male：

Noah Liam Mason

Jacob William Ethan

James Alexander Michael

Benjamin Elijah Daniel

Aiden Logan Matthew

Lucas Jackson David

Oliver Jayden Joseph

Gabriel Samuel Carter

Anthony John Dylan

Luke Henry Andrew

Isaac Christopher Joshua

Wyatt Sebastian Owen

Caleb Nathan Ryan

Jack Hunter Levi

Christian Jaxon Julian

Landon Grayson Jonathan

Isaiah Charles

套路四

出国人士要慎重

如果在国外工作或是留学，其实没有必要给自己起一个英文名，用拼音就好~ 也不用按老外的习惯把姓放后面，毕竟东亚人姓在前名在后已经成了常识，不会有人误会的。

Also，无论起没起英文名，千万不要改姓，把Li改成Lee什么的也不用。和中国人不会随随便便改姓是一个道理，姓氏是每个人民族、血缘的标志，是定义自己的一部分，在国外也如此。

最后，就像你的父母长辈翻着辞海绞尽脑汁地为你起一个美好含义的中文名字一样，无论你想叫什么名字，一定要记住：

先！查！词！典！

Now tell me,

篇尾彩 蛋（ 推荐两个靠谱网站）：

behindthename.com/

功能强大，可以查到每个名字的历史含义、流行年代与主要流行国家等等；

nameberry.com/search/advanced

这个网站就更厉害了，可以输入性别、起始或结束字母后进行筛选，还可以在“流行”“熟悉”和“通用”中选择优先级排序。

里面还有一个最流行名字的排行榜： nameberry.com/popular_names

有这么多干货，

还不速速关注置顶？！