村上春树时隔7年的新长篇小说《杀死骑士团长》2月在日本上市,不少日本读者在书店排队数小时抢购,通宵读完了全书。中国读者这会儿只能干着急,等待国内版权究竟花落谁家。而小编在新书中发现了一个似曾相识的“超现实”设定——井,人物跳进井里能够在小田园和伊豆之间瞬移。像这样的超现实设定,村上的书中藏了多少?
死亡之井——《挪威的森林》
村上最经典作品之一《挪威的森林》的开篇便提到了一口井,这是一口具有“死亡引力”的井。书中写道,“我唯一知道的就是这井非常之深,里面充塞着浓密的黑,黑的如同把世界所有种类的黑一股脑儿煮在了里面。”故事中木月掉下去了,直子姐姐掉下去了,最后直子也掉下去了。
村上赋予“井”某种引力,它通往死亡。井已经不单单是物理意义上的一个洞,它存在于无法适应社会、一心只想逃离的主人公直子心中,是心灵的黑洞。整本书在慢镜头记录直子走向井,在其他人搭救无果后,最终落入井中的悲剧。这或许从某种程度上表达了村上对现实社会的无奈和绝望。村上曾在《国境以南太阳以西》中说,死亡是黑暗,想到井就想到无边的黑暗。
通往内心的井——《奇鸟行状录》
《奇鸟行状录》中的井是一条主人公连接自己内心的通道。1930年代一位中尉在井里受到阳光照耀而一瞬间感觉生命盛放完毕,变成了空壳。而小说主人公冈田受到中尉启发,也下到井底,通过这口枯井进入到了另外一个空间,从黑暗中夺回了妻子久美子。在读卖文学奖的颁奖仪式上,日本著名作家大江健三郎就曾朗读了中尉在井底参透人生的这一片段。赞赏村上春树既能探索内心世界,又能引起读者共鸣。
《后现代语境中的村上春树》中分析,日语中“井”的发音和“本我”的发音相同,《奇鸟行状录》里的井就成为进入自我意识世界的通道。曾有记者问村上,为什么作品中总是出现“井”?村上说:“觉得井很安静,理想生活是能在井下看书写字,一直待在下面不出来。”
羊男——《舞!舞!舞!》
因翻译众多村上春树作品而闻名的翻译家林少华说,他最喜欢的村上作品是《舞舞舞》。这部作品中有一个“羊男”,是主人公的“良知”。羊男身穿羊皮,以便生活在现实的阴影里,他超乎寻常的清醒,把在社会中一再“迷失”的“我”不断拉回来继续舞蹈,和社会抗争。
羊男说,你要跳要舞。就是不管结果如何,也许你的人生和你的结果就是不停地失去,失去朋友,失去爱人,失去野心,失去激情,但是你要跳要舞。“我”与社会的连接就是在羊男指引下才得以实现的。
空气蛹——《1Q84》
这部作品中青豆的空气蛹是一个很迷的物像,小小人编织空气蛹,借此可以往来1984和1Q84两个世界。小说中从死去的山羊嘴里出来的小小人编织空气蛹,从此出现了两个月亮的世界,一个完全不同于之前的全新世界。
正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特,读者对空气蛹的解读也各有不同。有人认为空气蛹来自于空气,类似于虚无,本来是没有好坏之分。也有人认为小小人是邪恶的代表,因此空气蛹就是一种控制和束缚。
在村上春树的作品中,一直存在着连接现实和非现实的接缝。《杀死骑士团长》这本书的腰封上就写着读者将在作品中体味“渴望的幻想”和“逆转的眺望”。他作品中,你还读到什么其他的迷之设定?
《挪威的森林》3本
作者:村上春树
译者:林少华
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014年5月
这是一本在日本销售总量最大的书籍,采用第一人称对话的方式,讲述主角纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小林绿子之间,展开了自我成长的旅程。这虽然是一本青春恋爱小说,却展现了背后的绝望和孤独。
《奇鸟行状录》3本
作者:村上春树
译者:林少华
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014年5月
这是村上春树写得最具深度的长篇小说之一,全篇有两条主线,一条是记录诺门罕战役,另一条讲述了主人公冈田亨的妻子久美子失踪,“我”踏上了漫长的寻妻道路。这部作品深挖了日本战前的暴力根源,也揭露了日本发动侵华战争的暴力罪行。
1. 请在本文下方留言,聊聊你最爱的村上春树作品。
2. 点击阅读原文并上传留言截图,我们将选出3名读者每人送出《挪威的森林》+《奇鸟行状录》1套,共3套。
3. 本活动参与截止日期为2017年4月3日。
所有福利中奖情况请向iWeekly周末画报公众号回复“中奖”两字查询中奖名单