时长：19'41"
来源：财经内参精读
微信号：ncjs111
一
一样的配方，不一样的味道。
美帝总统上任第一天，不管有多少人想砸场子，不管多少人游行示威放狠话，连海派青口的立波也
携枪
只身赴美了，特朗普还是登基了。
还是老一套的仪式：手按圣经、庄严宣誓、礼炮鸣响、然后总统演讲。照说美国总统就职演讲，应该是昭告天下、贴安民告示，然而特朗普这个猛男从来不走寻常路，他的就职讲话，
缺乏长度，但火药味极浓，是一贯的特朗普Style。
不过，也就是语气凌厉罢了。一路听下来，特朗普那些狠话，更多只有目标，而通往目标的道路，却是语焉不详！
只有煽情，没有实招，当然，这也是一贯的特朗普Style了。
更搞笑的是，内参君突然发现，
特朗普的演讲，里面有不少似乎抄袭了我们中国人民熟悉的文章和语言！
特朗普啊特朗普，
你给我们交版权费了没有，
小心告你专利侵权啊！
二
特朗普一家讲话喜欢抄袭，这在美国已经不是什么新闻了。
特朗普老婆梅兰娜在一次演讲中，有好长一段一字不改地抄袭了奥巴马老婆米歇尔的讲话，一时成为笑谈。
怎么说这次特朗普抄袭了相当多的中国人民的智慧呢？
容内参君给你
一一
剥皮剔骨。关键是，
抄袭我们就抄袭我们吧，还画虎不成反类犬，一堆的空话套话大集锦，让人情何以堪！
1、美国人民站起
来了。
特朗普讲话刚刚开始，就马上转入主题：
痛诉革命家史，忆苦思甜。
想当年，长夜漫漫，美国人民苦难交加啊。用特朗普的话说，就是：
“For too long, a small group in our nation's capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost. Washington flourished, but the people did not share in its wealth. Politicians prospered, but the jobs left. And the factories closed.”
长久以来，华盛顿的一小群人攫取了利益果实，代价却要由人民来承受。华盛顿欣欣向荣，人民却没有分享到财富。政客们塞满了腰包，工作机会却越来越少，无数工厂关门。
你看，多么可怕！特朗普不出，如美国天下何？
一声霹雳，葫芦娃出世，美国人民终于迎来了大英雄特朗普，伟大的特朗普，终于让美国人民当家作主人了！
特朗普说了：
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
2017年1月20日，这一天将会被历史铭记，美国人民再次成为这个国家的统治者。
But we are transferring power from Washington D.C. and giving it back to you, the people.“
我们把权力从华盛顿特区交还给你们——每一个美国人的手中。
哇擦，全世界人民这下知道了，美国人民原来一直是在水深火热之中啊。中国人民1949年站起来，美国人民到今天才站起来。
没想到美国人民匍匐前进了这么久。
长太息以掩涕兮，可怜他们。。。
2、喂美国人民服雾。
把前面历任政府骂了一通之后，前地产商特朗普没有忘掉营销这个重要的销售手段。此后，
他开始进入广告时间，开始吹嘘自己政府将如何地好。
特朗普的原话是：我们坚信国家是为服务人民而存在的。我们国家想要为孩子们提供优良的学校学校教育，为家庭提供安全的生活环境，为每个人提供好的就业岗位。
嗯，果然是广告高手。
3、一个目标两条最简单的原则。
痛诉完革命家史、宣传完自己的货色之后，特朗普话锋一转，开始展望美好未来。
天降洛基山伟人特朗普，就是要让“美国重新伟大起来”。对此，特朗普也是要大书特书一番的。
特朗普的一个目标，就是让“美国重新成为胜者，它的胜利将远超昔日的荣光。”
大饼画得很大，怎么实现这个目标呢？特朗普说了，easy，他们将遵循两条最简单的原则——
买美国的商品，雇美国的工人。
We will follow two simple rules: Buy American and Hire American.
我们将遵循两条最简单的原则：买美国商品，雇美国人民。
然后，特朗普突
然怒了：他们生产了本属于我们的商品，偷走了本来要投资在我们国土上的公司，毁掉了我们的工作机会。
喂，听到没有，
美国人，你们谁敢买其他国家的商品、雇其他国家工人，你们就统统是美奸！
4、空谈误美国，实干兴山姆。
一直发推特治国的特朗普，今天终于倒打一耙，痛责：空谈误美国。
即使是就职了，特朗普还不忘最后黑奥巴马一把，他说：
“We will no longer accept politicians who are all talk and no action, constantly complaining but never doing anything about it.
我们将不再接纳那些只说不做、只会抱怨而从不试图做出改变的政客。
The time for empty talk is over. Now arrives the hour of action.“
讲空话的时代已经结束了。现在是行动的时间。
这样的政客是谁？旁边那个靠演说起家、口才极好的奥观海亮了。
奥巴马的脸不仅更黑了，连嘴唇都撅起来了：
这么敢说，希望今后
不要打自己的脸。。。
三
就职演说于当地时间中午12点开始，没想到刚一开口，老天爷就不太配合地
下雨了
，很多人被浇成了落汤鸡。
美国
网友普遍认为，特朗普一上台，
老天爷哭了，大自然都不开心了。
更有网友说：
特朗普一宣誓，雨就下了起来，这眼泪来自6300万美国人。
果然！让广大特朗普反对者瞠目结舌的是，
特朗普一演讲一结束，就开始不管不顾地放大招了。
他在大批记者的见证下，第一时间在白宫椭圆形办公室签署第一道行政命令，
叫停了“奥巴马医保”(Obamacare)计划。
现在的美国，已经是一个严重撕裂的美国。
特朗普就职典礼，人数少了许多。
在美国政界，有近60位民主党议员表示拒绝出席特朗普就职典礼，其中不少人表示会在当天参加“反特”游行。
“我们拒绝法西斯的美国”、“不、不、不”……当地时间19日晚，在美国纽约的特朗普大厦前，数千民众走上街头，抗议特朗普就职上任。罗伯特·德尼罗、朱莉安·摩尔、马克·鲁法洛等文艺界明星也加入了示威游行活动。
在特朗普就职仪式结束后，华盛顿发生数十场骚乱。
大街上有砸店的，有
烧车
的，砸银行的。
警方逮捕近200人，防暴警察使用催泪瓦斯驱散示威人群。
特朗普竞选期间的极端言论，已经大大加剧了美国社会的种族和族群对立。而今天，
不由分说地废除奥巴马医保计划等等做法，无疑将和特朗普战斗檄文一样的就职演讲一起，进一步加剧美国的撕裂。
四
特朗普上台，是福不是祸，是祸躲不过。
总体看，
特朗普上台，对美国来说，短线或是机遇，但长线或不是好事。
特朗普执政后，短时间内可能会采取一些急功近利的手段，比如强制美国企业回归等，由此短期美国经济或会有所起色，虚火上浮，烈火烹油，甚是好看。
但是，须知，美国之所以长期能够成为世界上唯一超级大国，不仅比的是硬实力，还有所谓的软实力、巧实力。
美国的伟大在于视野开阔、胸襟博大、海纳百川，
一个向内转、封闭自我的美国，势必往下走。
这次特朗普一番表演，把美国冠冕堂皇的那些道义面纱撕得一干二净，给全世界人民上了一课：
看哪，美国哪里有他们自己说的那么高尚、仁义，他们不过是为了自己利益在装逼而已。
更麻烦的是，特朗普其实不是与人在奋斗，他简直就是与天在奋斗。
为什么？逆全球化规律而动，逆专业分工、要素合理配置的经济规律而动，封闭美国，拒绝外来移民。
比如，美国以前一直在掐全世界最优秀人才的尖，现在居然主动不掐了，你说这究竟是聪明还是傻？
用这个来让美国更伟大，难道不是缘木求鱼吗？
五
有意思的是，在此次就职演讲中，特朗普居然只字未提中国和俄罗斯，这是很值得关注的。这让内参君
想起了
前马云说过的一句话：
我们可以牛吹得很大，在竞选之前可以把自己说得天花乱坠，但看到那张财务报告表的时候，我相信特朗普会冷静下来。
听其言，观其行，兵来将挡，水来土掩，见招拆招。
对中国来说，无论谁当美国总统，天都塌不下来，神州不会陆沉。
无论中美贸易战会不会发生，只要我们对外高举开放创新、共赢共享等体现人类命运共同体的大旗，对内聚精会神搞建设、一心一意谋发展，即使美国那边乱上添乱，中国这边仍将风景独好！
暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容！
另：大量粉丝还没有养成阅读后点赞的习惯，希望大家在阅读后顺便点赞，以示鼓励！长期坚持原创真的很不容易，多次想放弃。坚持是一种信仰，专注是一种态度！
以下为特朗普上任演讲中文完整版：
谢谢，首席大法官，卡特总统，克林顿总统，布什总统，奥巴马总统，美国人民，世界人民，感谢你们。
我们美国公民现在勠力同心，重建国家，重拾对人民的承诺。我们将一同奠定美国和世界等候多年而未竟之事业。我们将面对挑战和困难，但是我们将完成我们的工作。
每四年，我们站在这些台阶（国会山）上，在秩序与和平中交接权力。我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马，感谢他们为政权交接所提供的慷慨的帮助。他们很了不起。谢谢。
今天的典礼，意义非同寻常。今天我们不仅仅是把权力从一个政府转交给另一个政府，或者从一个政党转交给另一个政党，而是将权力从华府权贵的手中归还给人民。
长久以来，我们首都中的一小批人享用着利益的果实，而民众却要承受代价。华府欣欣向荣，却未和人民公诸同好。政客贪位慕禄，而工作渐渐流逝，工厂一一关闭。建制派自顾利禄，而忘记人民应该被保护。
他们的成功不属于你们，他们的光荣与你们无关，他们在首都庆贺，但是全国各地奋斗的一个个家庭却在挣扎。那些都将得到改变，从此时此地开始。因为这一刻是你们的时刻，这一刻属于你们。
这属于每一个聚集到这里的人，还有全国每一个观礼的人。这是你们的日子，这值得你们庆祝。美利坚合众国，是你们的国家。
真正重要的不是谁在执掌我们的政府，而是我们的政府是否民有。2017年1月20日将再次成为人民变成国家主人的一天。
我们国家中被遗忘的男男女女将不会再被遗忘。所有人都将听取你们的声音。你们和千百万人一道投入这一历史性的运动中，而世界从未有此盛况。
这场运动的核心是，坚信一个国家的存在就是为了服务其民众。美国民众希望孩子得到优质教育，安定环境和良好工作。
此乃正直人民所发出的公正合理之诉求。但是对于大多数人来说，现实却远不相同。在内城中生活的母子们深陷贫穷，工厂锈迹斑斑好似墓碑，学校充斥权钱交易却让年轻学子得不到应有的知识。犯罪、黑帮还有毒品已经夺去了太多生命，盗走太多未能发觉的天赋。这场对美国人民的屠杀将在此时此地停止！
我们是一国之同胞，他们的苦难就是我们的苦难。他们的梦想就是我们的梦想，他们的成功将是我们的成功。我们心心相连，共享家园，承载同样光荣的命运。
我今天所做之宣誓将忠于所有美国人民。几十年来，我们以牺牲美国工业为代价，发展外国工业。以消耗美国军队为代表，援助外国军队。以破坏美国边境为代价，保护着外国边境。
我们在海外花倾尽所有，而我们的基础设施却年久失修，陈腐破败。我们助他国致富，而我国的财富，力量和信心已经渐渐消逝在地平线上。工厂一个个关停，搬往他处，将百上千万的美国工人被丢在脑后。财富从我们的中产阶级的手中流逝，却被分配到了世界各地。
但是那些都是过去，现在我们直面未来。
我们今天聚集在这里，是为了发出新的法令，响彻每座城市，每个国都和每个权力殿堂。从今起，一个新的愿景将领导这片土地。从今天起，只有美国第一，美国第一！
每一个贸易、税收、移民和外交的决定都将以美国劳工和美国家庭的福祉为第一考虑。我们必须保护我们的边界免受他国蹂躏，他们生产我们的商品，偷走我们的公司，破坏我们的工作机会。
只有保护，才能带来繁荣富强。我会倾尽全力为你们而战，而我永远不会让你们失望。
我们将夺回我们的工作。我们将夺回我们的边界。我们将夺回我们的财富。我们将夺回我们的梦想。在我们辽阔的土地上，我们将建设新的道路、高速公路、桥梁、机场、管道、铁路。我们将让我们的人民不再依赖福利，而是重返岗位。用美国的工人的双手重建我们的国家。我们将遵循两个简单的原则：买美国货，雇美国人！
我们将与各国修睦，并建立共识，各国家皆有权将其利益置于首位。我们不谋求迫使他人接受我们的生活方式，但会让美国模式成为闪亮的榜样，它将照耀每一个选择和我们同路的人。
我们将重振旧友，再造新盟。团结文明国家，对抗伊斯兰恐怖主义，我们将会把他们从地表荡除。
国政之基石将建立在对美利坚合众国的完全忠诚之上，通过这忠诚，我们将重建同胞之诚，守望相助。当你全心爱国，将无暇偏见。
《圣经》告诉我们，当上帝子民同舟共济之时将满是良善喜乐。我们需诚心正意，以团结为目的来辩论分歧。当美国合众，美国将势不可挡。
人们不应害怕，我们正被保护，也将用受保护，我们将被军中和执法队伍中的男男女女保护。最重要的，我们将得到上帝之护佑。
最后，我们当志存高远。在美国，我们深知一个国家只有不断奋斗才可以长存。我们将不再忍受那些光说不练的政客，不断抱怨却毫无行动。
空谈误国，实干兴邦。
不要让任何人对你说你不行，美国将再奏凯歌，且更胜往昔。没有任何挑战可以大过美国的决心、奋斗与精神。我们永不失败。我们的国家会再度振作，重现繁荣。我们站在新千年的起点，准备好破解宇宙之谜，战胜疾病，掌握明日之能源、工业与科技。新的国家荣耀将振奋人心，开拓视野，愈合分裂。是时候重拾军中的古老智慧了，不论我们肤为何色，我们同流爱国之血。
我们共享光荣的自由，同敬美国伟大的旗帜。
不论一个孩子生在底特律杂乱无章的城区之中，还是内布拉斯加暴风肆虐的平原之上，他们共戴同一片夜空，同呼吸、共命运。
在所有城市中的美国人民，不谓远近，不论大小，从山到山，由海至海，听我之声，你们不会再被忽视。
你们的声音，你们的希望，你们的梦想将诠释美国的命运。你们的勇气，你们的善良，你们的爱心将引领我们的道路。携手并进，我们将让美国再次强大。我们将让美国再次富裕。我们将让美国再次骄傲。我们将让美国再次安宁。是的，同舟共济，我们将实现美利坚的伟大复兴！
谢谢你们，上帝保佑你们，上帝保佑美国，谢谢你们，上帝保佑美利坚！
券商中国是证券市场权威媒体《证券时报》旗下新媒体，券商中国对该平台所刊载的原创内容享有著作权，未经授权禁止转载，否则将追究相应法律责任。
ID：quanshangcn
Tips：在券商中国微信号页面输入证券代码、简称即可查看个股行情及最新公告；输入基金代码、简称即可查看基金净值。
