这个你造吗？为什么“PwC”不是“PWC”？

{ 普华永道 }

木启君第一次听见前台姐姐接电话时，用1.5倍华少语速念出“PriceWaterhouseCoopers”的时候，简直要膜拜到地上，因为那抑扬顿挫的音阶式语调实在太好听了。之后木启君曾偷偷练习这个读音，幻想着一天也会跟客户这样介绍自己的公司（然而，其实这样的场面基本上是不会有的，因为一般对外都简称“ PwC ”，就好比IBM的员工也不会跟对方介绍说“你好我是国际商用机器的……”）

不过话说回来， 江湖上“普华永道”还有另一个接地气的称呼，叫“水房”（因为英文名里有“Waterhouse”）。

木启君还听说这么一回事，据说有人看见“普华永道”在楼顶的大牌子，兴致勃勃地跑上前台，问这里是不是新开的水疗馆子，因为他错看成是“普华水道”了……这可不是网络段子，是真人真事哦，木启君听完已笑哭~~

言归正传，那么究竟“普华永道”这四个字是怎么来的呢？这四个字有什么玄机呢? 为什么英文里PwC不写作PWC呢？

在讲历史之前，先插个有趣小知识（想进普华永道的同学最好知道这个哦），你们知道的 “普华永道”原来只在中国大陆是这么叫的 ，在亚洲区的华语地区（如大陆、香港、台湾），“PriceWaterhouseCoopers”的中文翻译其实是五花八门的： 香港叫罗宾咸永道，台湾叫资诚，只有大陆叫普华永道。

这是因为， 普华永道指的是，普华永道网络及/或普华永道网络中各自独立的法律实体 ，如普华永道中国、香港罗兵咸永道、台湾资诚等事务所，它们共同组成了普华永道全球成员机构网络。由于 每个网络成员均为独立的法律实体，因此每个地方的名称并不相同。

小插曲说完了，下面就来看看有关“普华永道”这一中文名字的由来。

话说， “普华永道”其实是三位歪果仁的英文姓氏（Price, Waterhouse，Coopers）的中文译音 ，有关这仨的名字为啥编在一起，其源远流长的历史最早可追溯到 英国伦敦的会计师事务所。

1849年在伦敦开始会计师生涯的 塞缪尔•普赖斯（Samuel Price） 于1865年同威廉•豪里兰德（William Holyland）及 埃德温•华特豪斯（Edwin Waterhouse） 组建了一家合伙制会计师事务所，后豪里兰德很快退出了这家合伙事务所。1874年，该事务所被命名为“Price, Waterhouse & Co.”，即我们在中国大陆称的“普华”。

大家留意哦，这里的 Price和Waterhouse之间用的是逗号，它强调了普莱斯先生和华特豪斯先生虽然对合伙企业承担无限连带责任，但他们还是独立的合伙人。

直至1940年，普华会计师事务所的英文名称才改为：Price Waterhouse & Co.，即把连接两个姓氏中间的逗号取消。 这一微小的变化反映了当时合伙人的一个态度，那就是“普华”的全球合伙人结为一体，共用一个名称。

1945年9月，PW各事务所合伙人在美国纽约召开会议，正式决定成立 PW International Firm（普华国际会计师事务所），普华永道国际就诞生了。

与普华一样，永道同样起源于19世纪，它的发展一共由三支骨干力量组成。

永道的 主要骨干力量 是源自于1854年由 威廉•库珀（William Cooper） 在伦敦建立的会计师事务所，后来威廉的三位兄弟都加入该事务所，因此该事务所定名为“ Cooper Brothers” 。Cooper Brothers是日后 C&L（永道会计师事务所） 的主要骨干力量，后又称为“Coopers”。请大家注意，“Coopers”是“Cooper”的复数，因为古柏家族中的四兄弟均为事务所的合伙人。

永道的 第二支骨干力量 是于1898年在美国成立的一家名为“ Lybrand,Ross Brothers & Montgomery”的会计师事务所（简称“LRB&M”）。

永道的 第三支骨干力量 是加拿大的 麦克多纳尔德-古里尔会计师事务所（McDonald,Currie & Co.）。

1957年，为便于给客户提供海外服务，英国的Cooper Brothers，美国的LRB&M以及加拿大的McDonald,Currie & Co.，建立了业务合作关系，在各自的市场分别服务国际联营事务所介绍的客户。

经过16年的合作，这三家事务所在1973年更名为“ Coopers & Lybrand”（简称C&L），即我们在中国大陆称的“永道”。

在 1998年 ，Price Waterhouse和Coopers & Lybrand合并为 PricewaterhouseCoopers (PwC)，即普华永道。

自此开始，世界各地的PW分支机构及C&L分支机构都是PricewaterhouseCoopers这个大家庭的成员。

你可以看到，自此开始Price Waterhouse变为一个词“Pricewaterhouse”,与“Coopers”组成 “ PricewaterhouseCoopers”，简称“PwC” 。简称中的“w”也为小写字母，连接Price和Coopers的首个字母，代表两家事务所“手拉手”，采用统一的发展战略、管理制度、运营方式和执业标准，营造统一的企业文化，追寻一致的价值观。

由此可见， 普华永道是三位外国创始人的姓氏组合而成 ，而且因为Price和Waterhouse是同一家事务所的，所以在PwC的名称中，w是小写的，以后可别写成PWC了（一个不慎就成为公共厕所了-.-）。

80余年间从未出现过统计差错或是作弊丑闻。

前面提过，同为普华永道全球成员机构网络中一员的普华永道中国、香港罗宾咸永道、台湾资诚，其公司的中文名字截然不同。那么他们名字的含义是什么呢？请看下面的介绍（悄悄说一句，木启君认为普华永道中国的名字最为有意思，值得一看）。

普华永道在香港称作“罗兵咸永道”。

香港最早的会计师事务所为Lowe & Bingham，即1903年成立的罗兵咸会计师事务所，罗兵咸为Lowe & Bingham的粤语发音。

1909年，来自 上海 的 Matthews 加入 罗兵咸 之后，事务所英文名称更名为 Lowe, Bingham & Matthews （LB&M） ，后开始与普华（Price Waterhouse）紧密合作，成为了普华在香港的联系所。1974年，LB&M被发展成普华国际的成员所。

容永道 先生于1962年在香港创办了容永道会计师事务所。事务所开业两年后，当时世界八大会计师事务所之一Coopers & Lybrand在香港寻找合作伙伴并最终向容永道伸出了橄榄枝。成为八大的成员所后，容永道会计师事务所的规模迅速扩大，并于1981年在上海开设办事处， 是全球八大会计师事务所中第一家在内地设立分支机构的事务所。