今日主播王一伊：
当地时间9月2日，大众汽车发布声明称，公司正考虑首次关闭其在德国的一家汽车制造厂和一家零部件厂，并终止自1994年实施的就业保护协议，以进一步削减开支。据悉，这是大众汽车自1937年成立以来，在87年的历史中首次作出关闭其本土工厂的考量。经济分析师认为，这一动向显示这家欧洲最大汽车制造商在转型和市场竞争中成本压力日益加重，并给德国经济政策敲响了警钟。目前，欧洲汽车工业面临严峻形势，不仅因为整体经济环境更加困难，而且还有新竞争者进入市场，德国作为制造业基地的竞争力进一步下滑。大众汽车管理董事会主席奥博穆在一份声明中说，这意味着大众汽车需要“果断行动”。大众汽车原本计划到2026年削减成本100亿欧元，以推动向电动车转型。但其今年8月公布的半年业绩令人失望，显示难以实现这一目标。过去5年，大众汽车市值缩水近三分之一，在欧洲主要汽车制造商中表现最为糟糕。大众汽车是德国雇工最多的企业，也是欧洲最大车企。今年以来，德国经济前景再度恶化，市场情绪低迷，大众汽车的最新决定凸显多年来德国经济停滞和缺乏结构性改革的后果。要如何保持本国制造业的区位优势，成为德国目前面临的重大问题。
Nvidia Plunges almost 10% Dragging Basket of Chip Stocks
据外媒报道，英伟达股价9月3日暴跌9.5%，市值蒸发近3000亿美元，芯片类股也随之下跌。
Nvidia plunged 9.5% on September 3, wiping nearly $300 billion off the chipmaker’s market cap and pulling chip stocks down with it.
英特尔下跌近8%，美满科技下跌8.2%，博通下跌约6%。超威半导体下跌7.8%，高通下跌近7%。Intel fell almost 8%, Marvell slid 8.2%, and Broadcom lost about 6%. AMD dropped 7.8%, and Qualcomm fell nearly 7%.跟踪半导体股的VanEck半导体ETF指数 (SMH)下跌7.5%，是自2020年3月以来最糟糕的一天。The VanEck Semiconductor ETF (SMH), an index that tracks semiconductor stocks, was down 7.5%, its worst day since March 2020.报道称，这一重挫表明，投资者对新兴的人工智能技术越来越谨慎，而这些技术推动了今年股市的大部分涨幅。The plunge is a sign that investors are growing wary of emerging artificial intelligence technologies, which have driven much of the stock market's gains this year.
通用汽车将把BrightDrop电动商用车转入旗下雪佛兰品牌GM Folding Its All-Electric BrightDrop Vans into Chevrolet Brand
通用汽车近日表示，将把BrightDrop商用货车划归雪佛兰旗下，以提高其销量、可及性和认可度。General Motors recently said it is folding its all-electric BrightDrop commercial vans into the Chevrolet brand in an attempt to increase sales, accessibility and recognition of the vehicles.此举预计将把BrightDrop电动商用车的销售和服务点从少数经销商扩大到雪佛兰北美经销商的庞大网络。The move is expected to expand the selling and service points from a handful of dealers to Chevrolet’s large network of North American dealers.据了解，BrightDrop于2021年推出，通用汽车2023年对BrightDrop进行了重组，将其完全纳入公司旗下，以减少其独立性并降低成本。BrightDrop was launched in 2021, and GM restructured BrightDrop in 2023 to bring it fully under the company's umbrella to reduce its independence and reduce costs.BrightDrop目前销售两款全电动商用货车，用于包裹运送等。BrightDrop currently sells two all-electric commercial vans which are used for things such as package delivery.
