如果说哪本书能将伦敦城魔幻般还原于我们面前,同时还让我们一睹各个历史时期英国文学大家的风采,那就非《笔尖下的伦敦》莫属了。芝加哥大学教授珀西·H.波恩顿(PERCY H. BOYNTON,1875–1946)毕业于哈佛大学后,在芝加哥大学任英语文学教授近四十年,在英语文学研究方面成就斐然。他有不少专业著作例如《前沿再发现》(1931),《文学与美国生活》(1936),《美国与当代小说》(1940)等。
这本《笔尖下的伦敦》(London in English Literature) 与一般游记都不相同,珀西·H.波恩顿深入挖掘了英语文化为人们留下的宝贵精神遗产和文学财富,不仅提供了极富价值的历史和社会背景,而且带领人们遍观千年,从中世纪乔叟勾绘的城墙之下穿越到维多利亚的大都会之中。
像伦敦这样的城市,其历史与其孕育的文学自然密不可分。然而,由于创作诗歌、戏剧、散文、小说的历史背景不断变化,很多文学作品中对伦敦的描述和暗指,仅怀兴味的一般读者可能看不出来。
本书由循年代次序的几个章节组成,包括如乔叟的14世纪,莎士比亚连接的16和17世纪,弥尔顿和德莱顿笔下的英联邦时代和王政复辟时代,艾迪生和哥尔德斯密斯见证的18世纪的两个时期,兰姆、狄更斯和乔治·艾略特眼中的19世纪,以及20世纪的现当代伦敦。
不同作者笔下的伦敦呈现出不同的精神面貌,也是各自对城市探寻的脚步,记录下“片面”的印象和“转瞬”的感情。