12月1日上午，塞拉利昂总统科罗马（President of Sierra Leone Dr. Ernest Bai Koroma）从钓鱼台国宾馆乘车40余公里，来到了昌平区昌百路155号，这里是中国疾病预防和控制中心（Chinese Center For Disease Control And Prevention, CDC）所在地。
那么，这位非洲总统不远万里来到中国，为何把行程首站设在了中国疾控中心呢？
提起这个遥远的非洲国家，小伙伴们应该并不陌生。两年前，塞拉利昂和她的两个西非邻居几内亚（Guinea）、利比里亚（ Liberia）曾经屡次上头条。原因就是当时让人谈之色变的疫病——埃博拉（Ebola）。
据世界卫生组织统计，埃博拉曾经给当地带来了11,310的人员伤亡。
2016年3月29日，世界卫生组织在日内瓦总部宣布，西非埃博拉疫情已不构成“国际关注的突发公共卫生事件”。自2014年西非埃博拉疫情暴发，西非三国累计发现病毒确诊、疑似或可能感染病例2．8万余例，死亡人数超过1.1万人。
The World Health Organization (WHO) announced on March 29, 2016, the end of the Ebola public health emergency of international concern (PHEIC), noting that West Africa's outbreak nations have stamped out original transmission chains and have shown they can quickly extinguish occasional clusters as virus levels die out in survivors. Since 2014, a total of 28,616 Ebola cases have been reported in Guinea, Liberia and Sierra Leone, with 11,310 deaths.
2015年11月7日，世界卫生组织宣布塞拉利昂埃博拉疫情结束。在这场与疫情的搏斗中，中国的援助起了至关重要的作用，这也是为什么总统科罗马要到中国疾控中心访问的原因。来听听总统是怎么说的。
根据国家卫计委统一部署，到目前为止中国疾控中心已累计派出22个队伍共177名专家赴塞拉利昂抗击埃博拉疫情。现在，仍有6名中国疾控中心的专家在塞拉利昂首都弗里敦对埃博拉病毒携带者进行后续研究工作，加强埃博拉疫情监控并推进现场流行病学培训项目（field epidemiology training program）。
虽然塞拉利昂已经宣布疫情结束，但中国在塞拉利昂以及整个非洲援非抗疫、推动改善当地公共卫生体系的努力，特别是支持非洲疾控中心建设仍然在继续。
2016年6月，中非共同签署了《中华人民共和国商务部和非洲联盟委员会关于开展非洲疾病预防控制中心合作谅解备忘录》。根据《备忘录》，中方将全方位支持非盟方筹建非洲疾控中心，在该中心的基础设施建设以及建成后的运营管理方面提供力所能及的帮助。
曾在塞拉利昂援助当地抗击埃博拉的中国疾控中心副主任、中国科学院院士高福表示：“病毒无国界，不需要护照就可以穿行于世界各个国家（no visa or passport needed）。”只要非洲疾病源头得不到控制，埃博拉传入中国只是时间问题。
因此，在“全世界都是我们的邻国”的当下，必须推动全球公共卫生机构能力建设，加大对塞拉利昂及整个非洲的医疗援助，实际上也是在帮助我们自己”。
作者：安百杰
实习记者：褚怡 陈祺祺
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
