专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】为如草一样的生命感恩

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-09-06 11:54

正文

＊

今日佳音

神的爱常与我们同在，任何事物都不能叫我们与衪的爱隔绝。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

为如草一样的生命感恩

Grass And Gratitude

“至于世人，他的年日如草一样，他发旺如野地的花；经风一吹，便归无有。” - 诗 103:15-16

"The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field; the wind blows over it and it is gone."

— Psalm 103:15-16

🙏 灵修

我读过一篇由一位基督徒弟兄写的见证，是一次他病重被送进医院时，他心里经历到一种非常强烈的感激。当时是清晨两点，他安静地躺在忧伤静寂的加护病房里。这种感激没有任何先兆，也没有任何心理准备。

I’ve read an account by a Christian brother who, while hospitalized in critical condition, had an overwhelming experience of gratitude. He describes lying quietly in a melancholy hush that had settled over the intensive care unit at two o’clock in the morning. There was no warning, no preparation.

正在那个凌晨时刻，他独自一人在黑暗里，心灵突然被某种感受笼罩了，他称这种感受为感激。他说，这种感受像紧抓、像狂暴般，带给他一种难以形容的纯全喜乐。

Then, alone in the dark that morning, his spirit was suddenly possessed by something he concludes was gratitude. He said it came on like a seizure, a fit of frenzy, of pure unadulterated joy.

在那一刻，他看到生命是何等脆弱和短暂，但同时，也是无比的宝贵和奇妙。他说他一生营营役役，以致差点儿忘记了神所赐给他这份宝贵的生命礼物。在这个感谢的旋风中，他只能像诗篇103篇那样说：“我的心哪，你要称颂耶和华，凡在我里面的，也要称颂他的圣名。”

In that moment he realized how fragile and fleeting life is but also how precious and miraculous it is. He said he’d been so busy in his life that he’d almost forgotten the gift of life he’d been given. In his whirlwind of gratitude, all he could say were the words of Psalm 103: “Praise the LORD, my soul; all my inmost being, praise his holy name.”

【中英双语】为如草一样的生命感恩

正文

请到「今天看啥」查看全文