专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
左右为篮  ·  炸了!地表最强180,生涯首次! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

连败两场,雷霆还有机会吗?

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-04-20 18:17

正文

拉塞尔-威斯布鲁克砍下NBA历史上首个得分50+的三双,但这却未能给他带来一场胜利。雷霆以111-115再负休斯顿火箭。


在七场四胜制的系列赛中,雷霆目前以0-2的大比分落后。


“我认为我们的转移球做得不够。”雷霆主教练比利-多诺万说道。


在第四节比赛中,威斯布鲁克的投篮非常挣扎,而队友们也一次次地做出糟糕的选择。第四节杰拉米-格兰特快攻突击篮下分球给威斯布鲁克,而后者错失三分——这仅仅是其中的一个例子。


雷霆的15分领先优势不断蒸发,他们一度落后多达10分。


“伙计,我们在客场比赛真心不能把领先优势这样浪费掉,”威斯布鲁克说,“面对火箭这样的球队这样做会很困难。”


第四节的糟糕发挥让雷霆在第一节以及上半场的出色表现付诸东流。在上半场雷霆曾领先15分,看起来周日第一战中他们暴露出来的问题都不复存在了。他们能抢到篮板,也防下对手的三分。

 .

半场结束,火箭把比方迫近到62-68,但威斯布鲁克再次发威,带领雷霆把领先优势又达到两位数。第三节比赛还剩7分25秒时,威斯布鲁克的一次后仰投篮让雷霆以79-68领先。


而雷霆溃败的始于第三节威斯布鲁克的下场。在此之前,他刚刚命中一个后撤步三分,让雷霆以86-74领先,此时第三节还剩3分51秒。但他一下场,火箭就开始发飙。第三节末尾威斯布鲁克又不得不重新上场。休斯顿火箭以一个12-3的高潮结束第三节,而且完全扭转了势头。随着埃里克-戈登在比赛还剩8分08秒时命中的三分,火箭完成反超。


“我当时很生气,”威斯布鲁克说,“我尝试让队友们理解这场比赛的重要性。我想让他们明白在客场我们不能这样浪费领先优势。”


在比赛还剩1分22秒时,火箭获得他们全场比赛最大的领先:114-104。最终他们抵挡住雷霆最后的反扑,拿下了比赛的胜利。


“他们投中不少关键球,”威斯布鲁克说,“我们没能保持往常的得分效率。”


最终,威斯布鲁克全场43投17中贡献51分10篮板13助攻4抢断,三分球只有14投3中。大多数时候,威斯布鲁克都能投进这些球,但不是今晚。


当威斯布鲁克被问及他的数据,他非常严厉地说:“我根本就他妈的不在乎,我们输球了。”


系列赛第三场和第四场比赛将移师俄克拉荷马城进行,比赛时间分别是北京时间本周六上午9:30和下周一凌晨3:30。

虎扑篮球

翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们