专栏名称: TFT小组
XDF土鳖,CMU码农, 分享口语学习经验, 分享北美留学感受。
目录
相关文章推荐
LeaderCareer  ·  英国实习 | ... ·  2 天前  
LeaderCareer  ·  国内校招 | 瑞幸Luckin ... ·  2 天前  
移民(微博搜索)  ·  移民(微博搜索)-20240918-1 ·  5 天前  
移民(微博搜索)  ·  移民(微博搜索)-20240916-1 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  TFT小组

【攻略】看美剧无痛学英语的姿势(上)

TFT小组  · 公众号  · 留学  · 2017-05-04 22:07

正文

本文建议阅读时间:14min


纸牌屋第五季5月30日就要回归啦!激动吗?


《纸牌屋》第五季预告


那么如何利用这部文人政客都爱、随处飚着GRE词汇的剧,来学英语呢?


首先,看美剧并不能学英语。

你妈妈在家里看了十几年韩剧,她会韩语了吗?大部分人都抱着“我可以学习英语”的想法看美剧,而事实上最后只记住了A睡了B,B杀了C等让你呼吸加速面红耳赤的drama情节。

想要通过美剧学习英语,你必须用正确的方法学美剧,而不是单纯的看美剧。



01

为什么看美剧学英语学不下去?


当你在看《傲骨贤妻》的时候,你的目光集中于阿莉西亚的睿智与他绝望后的反击, 当你在看《行尸走肉》的时候,你的目光集中于Rick带领大家和总督决斗的剧情中,于是最后你只关注于剧情的惊心动魄,因此很难看到学习效果并且学习效率极低,或许你觉得这叫所谓的范听,其实这叫耍流氓。 


或许你这次终于立下誓言,信誓旦旦要听写完十季《老友记》拿出本子,各个角色说一句,你写一句,一句一句地练习,而这种机械的学习使看美剧不再是娱乐方式,而有了功利性的目的,就像高考老师让你阅读名著做题一样,你就会渐渐失去对美剧的兴趣,最后又没有坚持下来。或许你坚持了三天,第四天隔壁李华叫你出去打球,你喜出望外破门而出..然后...就没有然后了。



众所周知,学习英语不是一蹴而就的,长期坚持肯定会有效果。但是如果短期内没有显著的学习效果,而你又正如千千万万个普通人一样没有非凡的毅力,结果可想而知,你又变回了咸鱼干。




2

有效的通过美剧学英语的方法?


总纲领很简单,怎么好玩怎么学


2.1  理论上

英语就像是打游戏:仔细想想,究竟是什么让你沉迷网络游戏无法自拔?刺激啊!爽啊!美滋滋啊!游戏的画面和音效和打怪升级带来的快感,让人不由自主就深陷其中。举个例子,玩英雄联盟前期,你只要打是指小兵就可以升一级;只有你疯狂的杀小兵抢资源才能更快的升级。其实,学习英语就和玩游戏打怪升级是同一个道理。学英语就是打怪升级的过程。背单词、听英文、所有有关英文的行为就是打怪攒经验的过程。当你学会某个单词,提高了能力,就是升级的过程。在小学初中时,你只要付出一点点的努力就能取得不错的成绩,顺利升级,当你步入高中大学,开始跟高考、四六级、雅思托福斗争时,升级速度很显然变慢了,因为你需要打下更多的怪,买更好的装备,也就是投入更多的时间,更大幅度的提升自己,才能感受到自己的进步。因此,把英语学好跟把游戏练到满级一样,都不容易。那如何才能让学习英语像打游戏一样好玩儿?看美剧呗。不论是情景剧还是drama,美剧的内容一定比英语课本里MariaKangKang的对话让你感兴趣,有了兴趣,自然容易持之以恒。


2.2  实际行动上

2.2.1  选择适合学习英语的美剧

不同的人英语水平不同,所以选取的材料应有所差异。根据克拉申的语言监控模式的输入假说人们习得一种语言,输入语言的难度要略高于学习者的现有能力。即如果学习者的现有能力为“i”,学习者应该在习得过程中大量输入“i+1”水平的语言材料。


a.通过单词密度来选择应该看的美剧

单词密度指的是每分钟一个剧说了多少个单词。高很大程度上意味着剧中人物说话的语速较快(还有台词量大等原因),因此不适合学习用来学习英语。有研究者对近600种的英语磁带语速频率进行分析,总结得出英语语速的标准可被划分为:

(1)慢速,即130w/m以下,一般适合初级英语教学

(2)中速,即130-160w/m之间,是英美人士的使用阅读速度,包括报告,讲座

(3)快速,即160w/m之间,是英美人士快速阅读和实用口语速度。

据计算,《摩登家庭》的单词密度有180/min以上,因此即使这部剧非常生活化,但也不适合作为学习材料。而像《行尸走肉》这部剧,单词密度非常低,在50w/m左右,可以说大部分时间都是嘶吼声...也不适合学习英语。


b.情节不要过于曲折,不要太过drama,要贴近生活

国内热播美剧还有像《越狱》、《吸血鬼日记》、《纸牌屋》、《实习医生格蕾》等,这些剧也不是适合用来学习英语,因为情节过于丰满,容易使人只关注剧情本身,而不会专注于学习英语。 当然这不意味着不能学,只是学习效率不够高。


c.择口音相对纯正的美剧

《世界青年说》中曾经请到过一个老外,他并不会说标准普通话,而却能毫不费力的用四川话进行交流,正式因为他长期在四川工作学习,因此使他不知不觉掌握了四川人说话的发音方式。同理,如果长期用《三傻大闹宝莱坞》等带有口音的电影或者电视剧来练习,模仿,你的口语就会在不知不觉间也带有印度飞饼味儿 所以,想要通过美剧提高口语听力,就应该尽量选择白种人较多的美剧。


说了这么多,到底哪些美剧适合用来学习?(重点来了)

总结以上三点,一部语速不能太快,情节不能太跌宕起伏,口音相对纯正的美剧就是最适合用来练习英语的。而根据我们的统计,《老友记》、《绝望主妇》、《老爸老阿妈浪漫史》和《生活大爆炸》都符合以上三个指标。而其中的《老友记》的单词难度相对来说是最低的,也因为它是生活情景剧,我们不会有想要一集集刷下去看主角到底是死是活的冲动,再加上剧中主角都是白种人,因此《老友记》是最适合大部分的英语学习者的。


2.2.2  学美剧的正确打开方式

【输入阶段】

a.选一部喜欢的美剧,任意选一集,带字幕看一遍,先了解大致剧情,偶尔记录生词。(集中火力攻击一集!一集看十遍比十集每集看一遍效果好的多)

b.第二遍:看纯英文字幕,练习阅读能力,大量记录生词。

c.第三遍:不看字幕练纯练听力。

d.第四遍:选一个喜欢的角色开始模仿,从语音,语调,语速,神态等各个方面进行模仿。为了使之更好的内化成自己的语言,最好选择和自己性别相同的人物。例如,女生在《老友记》中就可以选择rachel,男生可以选择joey。(只要选择一个角色,不必对整部剧进行模仿,每个人都有各自说话的特色,能有效的模仿一个人就很棒了。)

模仿的具体方式: 先逐字逐句的讲每个单词念清楚,纠正自己的发音;然后再尝试连读;继而对语音语调神态进行模仿。一周模仿一集,一天模仿一两句,可以用有关软件剪辑下来,不停的跟读模仿。


【输出阶段】

e.有一颗中二而又爱演的灵魂。跟朋友互彪吧,建个微信群,大家每天飙一句,一年一个人就会有300多句,坚持下来英语一定会有显著提高。当你能用英文和朋友自如的对骂,能去国外论坛撕逼的时候,你就会成就感爆棚。

不好意思跟朋友互彪,你可以自言自语呀。用美剧里所学到的短语句子,给自己设置两个身份,每天精神分裂似的跟自己说话,短期内你一定能感受到显著的进步。当你得到正反馈时,你就会有动力进行更进一步的学习。



还想知道更多利用美剧晋升英语大牛的秘诀吗?下周的微课堂,我们不见不散哦!





3

相关资源


3.1  中英文字幕:

①各大视频网站(搜狐视频等)

②天天美剧

www.zimuzu.tv

3.2  无字幕片源:

https://kat.cr/ 

www.ttmeiju.com

3.3  纯英文字幕:

windows系统:下载迅雷播放器,选择纯英文字幕匹配

mac电脑:www.addic7ed.com 

3.4  其他字幕组:

www.makedie.com

http://subhd.com/  

把字幕文件下载下来后,把文件拖入视频窗口就可以加载字幕

3.5  外网最多人讨论美剧的网站:

twitter 

tumblr

IMDB 

3.6  国内美剧美剧资讯网站:

美剧迷http://www.meijumi.com/




参考资料

[1]王建勤.第二语言习得导论[M].北京:商务印书馆,2009:111-123.

[2]王本基.英语语速浅析[J].四川外国语学院学报,1991

[3]张统一.只看美剧就把英语干翻的套路!.微信公众号:What



5月口语小组

5.5~5.19

海量1、2题段子,3-6题解法及模板

10次coach批改反馈,通过纠错-改正不断提升口语能力

独家crowdsoursing段子库,再也不用费劲找段子

课后福利-后小组,备考路上我们一直都在


点击【阅读原文】立即报名~