案例丨火山与海的结晶，野性与古老技艺的火花——César Manrique的塞萨尔花园

内容来源：本文来自于divisare，由建筑学院翻译

贝纳通研究基金会设立的科学委员会一致决定将 第二十八届国际 卡洛·斯卡帕园艺奖 授予兰萨罗特岛上的塞萨尔花园 。

兰萨罗特岛由一个人工开掘的采石场和环形山组成，塞萨尔花园也是该系统的一部分，整座岛都体现着自然与文化之间丰富的平衡关系。

兰萨罗特岛（Lanzarote）

西班牙著名的旅游胜地之一，这个以保护自然风光原始风貌来大力发展旅游业的火山岛。 兰萨罗特岛是西班牙加那利群岛7大岛之一。这是个1900万年前形成、长60公里、宽20公里、面积只有750平方公里、人口10万的小岛。1730年岛上100多个火山口持续喷发达6年之久。从地底喷发出来的大量火山浆。岛上出产谷物、蔬菜、葡萄等。首府和主要港口阿雷西费有渔业和鱼加工业。

火山灰几乎覆盖了全岛，形成了大面积火山岩浆地貌和许多火山岩洞的世界罕见的奇特景观。当游客踏上兰萨罗特岛后，第一个感觉就像登上了月球，到处都是环型的死火山口，大片大片黑色的火山岩浆和火山灰一望无际，没有任何生命迹象，死一般的寂静。

西班牙政府1974年决定开发兰萨罗特岛， 大力发展以火山景观为主导的旅游业 ，并聘请国际著名特种工程艺术建筑大师曼里克予以设计。曼里克提出，发展兰萨罗特旅游业必须以保护火山景观原貌为指导思想，禁止任何可能破坏火山自然景观的建筑物。在这种思想的指导下，他在全岛共设计了7大旅游景点，这就是面积达200平方公里的蒂曼法亚国家火山公园、14公里长的罗斯贝德斯火山岩洞、宏伟高大的哈迈奥斯火山水洞和仙人掌公园等。这7大景点先后于1991年前全部建成。

加那利群岛

部分距离非洲海岸仅130公里，第一个发现这个岛的人来自欧洲。兰萨罗特岛上 丰富广阔的熔岩区域 惊艳着世人，整个小岛的面积仅有846平方公里（距离最长点只有58公里），而 熔岩区就占据了四分之一的面积 。在距今相当长一段时间里，大面积熔岩流在微有坡度的地表上以极其缓慢的速度不断向前推进，令其身后的土地寸草不生，并在这期间形成了二十五座新火山。

历经了无数次的火山喷发，其中最近的一次是在十八世纪时，整整持续了六年多，这座小岛在无数次的重现生机中将岛上的极端环境，例如贫瘠的土壤，无休止的大风，短缺的淡水资源等转变成“东山再起”的外在刺激条件，利用它们提供与生存环境建立清晰联系的工具。各种种植园的培育品质，尤其是葡萄园以及大面积的土地都 证明了这个岛强劲的恢复能力和生命力，也证明了这里尽管看起来是寸草不生的荒芜之地也能开发出具有创造性的共生模式 。岛上的开发潜力也能通过有趣的美学理念和鼓舞人心的文化政策展现出来。

在二十世纪，塞萨尔·曼里克（1919-1992）作为一名兰萨罗特岛土生土长的艺术家意识到了这片土地的价值，为这片原本被认为是贫瘠、没有前景的环境引入开发工具和生产力以构建其社会和政治形态。这位斗志昂扬的艺术家直接向从二十世纪六十年代开始推行的旅游业开发发起挑战，他提出另一种开发模式，让我们直面一系列存在于景观保护与改造之间的待解决问题。 塞萨尔·曼里克通过建造类似于曼里克花园的区域向我们展示出一条可以在以后效仿的模式。 这些地方集结在一起就像一个为岛上不同生活方式而发声的宣言，让人们用一双双充满好奇的眼睛来发现它的美。

塞萨尔花园位于岛上瓜蒂萨村附近的东北角处，于1990年3月17日正式建成使用。花园的四周是形态错落有致的霸王树（即仙人掌）种植园，其所在地原本是座采石场，为当地农民供应耕作用的火山灰，后来变成了一个垃圾场，渐渐荒废。花园内部，台地和环境之间形成的共心系统围绕着采石场的墙壁设置，里面栽种了各式多肉植物，场面十分壮观， 这里是小岛与其他地理和文化环境的连接点，尤其与美洲大陆之间联系紧密 。

花园内的景观之美令人目不暇接，它用古老的技术一直延续着将小岛由荒芜转变成繁茂的奇迹： 堆建台地、在土壤中掺入火山灰、栽培防风林 。

在这里，曼里克的 审美意识 是整个设计团队、知识集体传播中的灵魂所在，实践和和手工技巧的使用和推广基本上不再是出于意识形态或对传统山水的怀旧渴望，更多的是因为想要 留下一个能代表这个时代的标记 ，不论它是受人们喜欢的游戏还是这个世界上一处让人眼前一亮的景致，只要它拥有属于这个时代的特征就行。塞萨尔花园将所有的历史元素（兰萨罗特岛的景观文化）都提取凝练于并应用于其小空间中，再进一步对关键环节和特点进行延续和更新。