美是一种奇妙奇异的东西 艺术家只有通过灵魂的痛苦折磨，才能从宇宙的混沌中塑造出来。
在美被塑造出来以后，它也不是为了叫每个人都能认出来。
要想认识它，一个人必须重复艺术家经过的一番冒险。
—— 毛姆 《月亮和六便士》
Makulatura 在俄语里有两个意思，「废纸」和「低俗小说」。它同时也是一个创立于2003年的组合的名字，叶甫盖尼·阿廖辛和康斯坦丁·斯帕兰斯基。他们是一个诗歌组合，一起写诗和创作；也是一个说唱组合，做音乐，表演、巡演。
他们的歌词，融合了经典文学、内省思考、爱情歌咏与嘲讽厌世。对于这个复杂的以文本为基础的Rap音乐，听众和读者们亲切地称之为「存在主义rap」。
对我而言，他们则是混合了白银时代浪漫的诗歌精神，与后苏联冷酷现实的表达者。
纪录片跟踪拍摄了Makulatura穿越寒冬时的俄罗斯各城市的巡演历程，在里面，你可以看到两个主角的日常状态，也能看到整个俄罗斯地下乐迷圈和亚文化群体的状态。
当我们谈论rap的时候，我们其实可以表达更多，我们也有更多的表达形式。
片名：饶舌狂徒/Inner rap ；
时长：39分27秒
导演: Margarita Zakharova ；
出品：Inrussia
翻译： Shirley Lv ；
制作：苏俄转播
片子39分钟，你肯定没法在手机上看完，我们推荐你下载到本地看。
方法一：
https://yadi.sk/i/Mq2xO5X73McMGp
复制这个链接，在浏览器打开，点击download。因为这是俄国网盘，国内打开会稍微慢点，但绝对打得开。
方法二：
长按识别二维码，在线观看（很遗憾，腾讯视频不让播）
▲
2016年Makulatura的采访视频
如果你没有任何解释的话
人们为什么把炸药放到嘴里
用圆锯切开自己的肚子
用针还是锈螺钉戳自己的头
把灼热的火钩塞进喉咙
爬树 用血肉之躯抢夺剧毒
用电锯和来福枪杀死自己
他人即地狱 从这儿滚出去
如果你不知道为什么男人和女人总是干那事儿
不知道在壁炉前紧紧依偎的答案
他们用自制的断头台斩首
跳进熔融的玻璃和火山的喉咙
用钩针勾出内脏
折磨自己直到死亡
做怪梦只是为了醒来生活
●
我重生一次也无法把杯子举到嘴边
每一个声音
都会产生恐惧和新的歌词线
饥饿、恶心
每一个转折点都绝望无边
试图联系你
但你没有接我的电话
掏心的说唱 把我逼到边缘
你是我永远无法到达的狂欢
掏心的说唱 把我逼到边缘
你是我永远无法到达的狂欢
每一秒都是沉重胜利的记忆
像我们的身体
在你困住的位置真实和虚幻开始分离
把我带到幻想里
我试图从零开始重造你
和我的玩具比拼…
在寻找昨天中 试图复活我们的浪漫
在我自己腐朽的身体上 我航行穿过城市
在红灯区旁点燃香烟 喝杯鸡尾酒
把不堪的日子和城市倒进我的头骨
我在收银台前付款 钱都拿不住
在训练课上试图打一拳又失败
从商店回来 野苹果从树上掉下来
像食品杂货袋里的食物一样
我卡在了半路上
鸟会筑巢在我身上 别动它
吹我的眼睛 这样我就能醒来工作
一天又一天 对着笔记本电脑
茶杯和茶匙不停倒进下水道
就像我们的计划 我们的孩子 我们的狗
他们都不值得一滴落在标题上的尿
●
在咖啡厅的洗手间里 你和那个人坐在一起
他着写油腻的东西 引用亨利·米勒
看起来像个会喝酒的疖子
但我不能动又总是怀疑一切
迈出步子被绊倒 又被一拳打得倒地不起
我无法拥有你 我只有猫和痛苦
这不是来自主教池塘的伏特加
没有和平夺取一切
我就是你的梦想
但你直到最后才发现
飞不进烟灰缸的烟头
站在火车站楼梯上的微笑流浪汉
新年礼物也是可悲的小饰品
你不在我身边我的人生失去意义
我们的未来像宿醉后消失的记忆
就算在你脚下你也找不到它
如果还有剩下快乐的时光
就该和你的鞋底一起老化
穷 穷 穷
直到老去也要玩过山车
用带着皱纹的嘴角笑着
为了拿养老金
一起走到最后一刻
穷 穷 穷
直到老去也要玩过山车
用带着皱纹的嘴角笑着
为了拿养老金
一起走到最后一刻
●
别管汇率了
让房子爆炸吧
只有幸运的人
才能偶然获得变化
他们在那没人知道的公寓
同住了五年
靠着猫粮活着
杜绝一切联系
你伸出的手让我惊讶
你是不是认错人了
他敲碎了多少权杖
加入外国志愿军
读起硕士课程 发行小说
经常喝得醉醺醺的
谁又是他的读者
我们在敌人的炮火下航行
我们因心灵的创伤而死亡
喝多少酒能让你说真话
多少次把钥匙插进锁里面
只能一片沉默
沉默会很快消失
走廊里只有我一个
漂浮在黑暗中
我的心像一个空瓶子
翻滚在码头
每天都在发生的革命
就是直到死亡的旅行
把自己锁在浴室里
直到必须走出去
可能有一天
我会和谁生个孩子
我想淹死自己
却只能躲在门后哭泣
●
感觉活在少年时的梦里
喝醉酒的大脑
以90年代的方式重建未来
我是还算受欢迎的俄罗斯rapper
危机 在更衣室里无聊的堕落
「红牌伏特加」是我创造现实的途径
在乡下秋天无限延长
