京吹，这个词绝不仅仅是一部动漫这么简单！

很多动漫迷谈论京阿尼、谈论去年的动画片都会无法回避得说到京吹、京吹。京吹是一部动漫的简称，但在我听来，这个词却远不止简称来得这么单纯。京阿尼粉丝的态度、最近的一些新闻、京阿尼动画的销量，种种现实让我有理由相信，“京吹”绝不仅仅只是一部动漫这么简单。

京吹，是一部动漫

《響け！ユーフォニアム》 是京都动画2015年4月及2016年10月播出的动画片。根据武田绫乃小说《響け！ユーフォニアム～北宇治高校吹奏楽部へようこそ～》改编。动画把小说原先长而绕口的名字做出一定删减，但在转译成中文时又出现了专业名词翻译的问题。

悠风号，是对Euphonium的音译，专业的说法是粗管上低音号，是上低音号的一种。除了Euphonium外还有Baritone细管上低音号。有字幕组翻译成次中音号，但上低音号和次中音号有明显不同，除了吹嘴大小差异外，上低音号还有更广阔的低音音域。悠风号这个名字在音译上忽略了一些学术性的问题，却更注重了意境和美感，是我认为最好的翻译。

但无论如何翻译，这都是一个带有争议的问题，而且对于不懂音乐的大部分人来说。一个简单上口的名字才是推广和交流这部动画的重中之重。于是，“京吹”这个词应运而生。

京吹，是一个群体

面对“京吹”这部动画，粉丝们肆意吹捧，比如我这种每播一集都变着法儿的写文章安利一下。《吹响！悠风号》以其精美绝伦的作画、安静文艺的剧情、美妙的音乐吸粉无数；正如每一部京阿尼经典动画一样。《Clannad》《AIR》是这样吸粉的，“凉宫”是这样吸粉的，《幸运星》《日常》还是这样吸粉的。

成为粉丝后就开始猛吹京阿尼，京吹就时这样把京都动画吹上天的一群人；但京阿尼确实有这样被人吹的资本。业界独一无二的画功，每一集动画都做出剧场版应有的标准，而出自于京都之手的剧场版，又在音乐和后期渲染有更高的要求。京阿尼还有自己的奖项，业界标杆的形象加上严格无私的评审风格，使得能获得京阿尼青睐的作品一一名声大噪。

我们吹着，自然就有那么一些对京阿尼不太感冒的人存在。或许他们对于“京吹”这个词的另类含义更有所想法吧。有的人诟病京阿尼一成不变、千人一面的脸型；有的人诟病京阿尼另类的剧本选择；有的人诟病京阿尼对原作情感线的魔改；有的人。。。。。。支持者与反对者总是相应存在，今生无悔入京吹。

京吹，是一种态度

吹得再欢，你对动画的信仰到底值多少钱？京都动画发售蓝光相继暴死，和网上铺天盖地的吹捧相比，令人汗颜。只吹不买，所谓京蜜的信仰不过是挂在口头的娱乐时尚，玩玩而已，京吹，无奈地变成这样一种消极的态度。

www.23ciyuan.com/index.php/20370.html