日本废钢出口价格在关东招标中上涨

Kallanish国际钢铁资讯 · 公众号 · · 2020-11-12 09:29

正文

Kallanish （开阑商务信息咨询）报道，关东铁源协会最新的东京湾日本废钢月度出口招标反映出市场好转。周三的招标显示，平均价格较上月招标上涨 2,199 日元 / 吨（ 21 美元 / 吨），至 30,605 日元 / 吨。

KantoTetsugen's latest monthly export tender for Japanese scrap from Tokyo Bayreflects an upturn in the market, Kallanish notes.Wednesday’s tender shows an average price increase of JPY 2,199/tonne ($21/t)from last month's tender to JPY 30,605/t.

在 11 月 11 日的关东铁源协会招标中，丰田通商材料公司以 30,717 日元 / 吨 fas （ 291 美元 / 吨）中标 1.5 万吨，伊藤忠金属公司以 30,270 日元 / 吨中标 5,000 吨。

The KantoTetsugen Cooperative Association auction awarded on 11 November a bid for15,000 tonnes from Toyota Tsusho Material Incorporated at JPY 30,717/t fas($291/t). It also awarded a 5,000t bid from Itochu Metals Corp at JPY30,270/t.

一些贸易人士称，价格较高的货物预计将运往孟加拉国或越南，而价格较低的货物将运往越南一家感应炉钢厂。该协会公布，有 15 家公司提交了总计 14.75 万吨的投标。

Thehigher-priced cargo is expected to be shipped to either Bangladesh or toVietnam and the lower-bid cargo to an induction furnace mill in Vietnam, sometrading sources say. The association announced that 15 companies submitted bidsfor a total of 147,500t.

一位越南贸易商表示，投标价迅速上升，并补充说，最近他没有听闻日本 H2 废钢报价，但估计现在价格最低将为 330 美元 / 吨 cfr 越南。

Bids haveincreased rapidly, a Vietnamese trader says, adding he has not heard of recentoffers for Japanese H2 but estimates they would now be priced at a minimum of$330/t cfr Vietnam.