对于凌驾命运之上的人来说,信心就是生命的主宰。- 海伦·凯勒
这是写在 App 里面「关于 The Fabulous」一栏的话。如何做到有信心,自制力是关键,而 Labulous 致力于提供一些可能。在完全遵守 Material Design 规范的基础上添加塔罗牌风格的卡片设计,整体搭配只能用美得冒泡形容。
▎更本土
国外软件本土化最大的问题就是翻译质量,在如何避免机翻这件事上 Labulous 的开发团队给出了标准答案。
设置菜单的每一个选项、布局上每一处按钮的名称、软件名字本身。这些一个一个的名词的翻译谈不上多难,但若是涉及到句子甚至几百字数的文章时,要如何做到一种语言变成另一种的语言的过程中词能达意且语句通顺就很不简单了。
▎更科学
游戏之所以令人沉迷的原因在于精心设计过的奖励机制,当你得到的胜利来之不易后大脑就分泌一些多巴胺使你感到喜悦,这是脑科学研究后的结果。
说回 Fabulous ,在使用初期基本活动都是围绕「旅程」展开的。在以前的版本的使用引导阶段,Fabulous 把所有「旅程」摆上,供你选择(下图左一),而新版默认只提供一个,其余内容需要通过探索达成特定条件才可以解锁。
究竟以哪种方式执行会更好,这是仁者见仁的,但从「游戏性」来看,后者显然是更符合的,所以我更愿意将 Fabulous 当作一款游戏。
当人处在游戏的情景里,只要给出目标,我们总是会很乐于去达成的。
▎最后
奖励机制再科学,若是自己没有改变的欲望,也是徒劳无功的。
*需谷歌框架支持
*本文建立在观者了解过 Fabulous 后的基础上撰写
——————
小美说
生活当作游戏
这是一个很好的课题
小伙伴们说说
游戏与你的生活之间的故事
大家都爱看:
1. 你还不知道的社交新姿势!
2. 收藏的文章想不起来看?这是病,得治!
3. 用了这款睡眠应用,我觉得其他都是渣渣!