掌握任何一门语言,不过都是在“听说读写”这几个方面下手。从母语的学习经验来看,我们都是先学会了听,然后才是说,最后才是读和写。然而在学习第二语言时,这个顺序却被打乱了,我们通常都是先学读和写,之后才是听和说。相较于母语或者说第一语言学习顺序而言,这种第二语言学习顺序的颠倒,导致的结果往往就是我们在学习了第二语言很久以后,依旧“说”不好。
没有足够听的输入,让我们说的显得很不自然。学了普通话很多年,拼音都会读,但是让一个南方人“照本宣科”读一段满是儿化音的文章,很难出来京片儿感觉,一听就知道是外地的。
我们学习英语同样如此。有别于普通话一个字接着一个字读、字与字之间相互独立的发音规则,英语句子中相邻的单词之间却可以通过独特的发音方式联系在一起。由于种种缘故我们在学习英语发音时往往都忽略了这一点,使得我们一张口和老外交流时,就是一口“浓重”的外地腔。
Come on,试试念以下的文字:
Everybody’s running, but half of them ain’t looking;
What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s chicken;
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me;
If they can’t understand it, how can they teach me;
I guess they can’t, I guess they won’t;
I guess they front, that’s why I know my life is out of luck, fool.
真正的英语口语不是这么说的!我想 99.99%的人念得都不够好,因为他们没有念出其中的 15 个连读!!!
Everybody’s running, but half of them ain’t looking;
What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s chicken;
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me;
If they can’t understand it, how can they teach me;
I guess they can’t, I guess they won’t;
I guess they front, that’s why I know my life is out of luck, fool.
我相信 99% 的中国的英语老师自己都不会连读,更别谈教会更多的中国学生连读了。因此,你不会连读也就可以坦然了。这样的英语顶多也只能说正确,而不是正宗。就是我们平常说的一听就带中国口音,一听就是外国人说的英语。可是每个人都希望自己的英语说得很地道,很正宗。 什么?什么?你不知道英语连读?你如果不知道英语连读,那就等于没有学过英语口语。
英语的发音是 Sound by sound. 简单地说就是靠单词之间的音的连接维持语流的延续。而中国学生受到汉语的发音现象的影响,只会 Word by word。简单说就是一个词一个词的蹦。中国学生眼里只有一个一个孤立的单词,而在 Native speakers 眼里,这些单词是元音和辅音的结合体,他们从小就是依靠连读的方式说英语的。他们不会无连读的英语,这是他们致命的缺点,哈哈!
什么是连读?英文叫 Liaison 或者叫 Linking read。就是前面单词的最后一个音和后面单词的第一个音之间藕断丝连的关系。比如:In an hour. 我们看到的是三个单词,而 Native speakers 看到的是 /in æn’aʊə / 听上去就像一个单词。 再比如:My life is out of luck。我们看到的是三个单词,而 Native speakers 看到的是 /maj lajf ɪz awt əv lək/。听上去又像一个单词。
连读必须速成
速成的可能性:连读的规律性太强了,没有例外。重要的事情说三遍,没有例外,没有例外,没有例外。在45分钟”砍下英语口语连读”会逐一揭晓。
速成的必要性:规则不但规律性强,而且数量不多。因此就需要快刀斩乱麻的方法,三下五除二得拿下,紧接着反复的练习以内化这些规则。如果时间或者战线拖得太长,反而不利于掌握。
其实,学习中的速成一般是被人鄙视的,认为太急功近利。但是连读不一样,拖得越久,越难掌握。
不识连读的灭顶之灾
由于地道的英文材料中充斥着各种各样的连读,因此不识连读首先就是听不懂,或者听着熟,可是就是无法一下子反应出来是什么意思。说出来的英语一听就是外国人说的英语。这种”中国特色”估计没有人想要说英语说的慢,因为缺少了音与音的连接,相当于少了“三级跳”。这种老牛拉破车估计没有人想要。不懂英语连读就等于没有学过英语口语可能有点过,但是至少说明还没有触及到英语口语学习的核心和精髓。顶多就是在外围转。
要想全面掌握一门语言,那就少不了“地道”地说出来,这不光有关于发音的纯正,更关乎自信,让你真正敢于和以此种语言作为母语的“土著”愉快的交流。
谁适合听本次分享
关于本次分享
本次分享力图在 45 分钟之内为中国的英语学习者揭开英语口语中连读的薄纱。
本次直播的大纲如下:
本人从事英语口语教学 17 载,看到无数的中国学生在英语,尤其是口语的苦海中浮(zhen)沉(wang),尸横遍野。相信这次分享可以让你茅塞顿开。
其他福利
我会从本次直播的听众中随机抽出 5 名听众,我亲自提供一对一的发音诊断和训练方式指导。 最后,欢迎大家关注我的微信公众号“百词打天下” 获取更多英语知识。
长按识别下方二维码,立即报名:
↓↓点击“阅读原文”亦可报名。