Kallanish
（开阑商务信息咨询）报道，越南热轧卷市场继续下滑。贸易商正在利用来自印度和俄罗斯的低价资源做空市场。
Vietnam’shot rolled coil market continues to slide,
Kallanish
notes. Tradersare shorting the market with low-priced material from India and Russia.
一位越南库存商在周三从印度订购了2-4万吨SAE 1006厚度2毫米以上的热轧卷，5月船期，价格为395美元/吨cfr越南。该报价最初在周一为400美元/吨cfr越南。
A Vietnamesestockist ordered 20,000-40,000 tonnes of SAE 1006 2mm up thickness HRCfrom India for May shipment at $395/tonne cfr Vietnam on Wednesday. Theoffer was originally heard at $400/t cfr Vietnam on Monday.
另一位贸易商在市场上提供SAE 1006俄罗斯大卷，6月船期，价格为380美元/吨cfr越南。贸易商过去曾被指责通过卖空资源迅速拉低价格。
Anothertrader is in the market offering Russian big-coil SAE 1006 strip for Juneshipment at $380/t cfr Vietnam. Traders have in the past been blamed for bringingdown prices quickly by short-selling material.
周三市场上的其他报价较高。来自日本和韩国的SAE 1006热轧卷报价分别为440美元/吨cfr和450美元/吨cfr越南，较上周五分别下降5美元/吨和10美元/吨。上周五，印度热轧卷报价为410美元/吨cfr。
Other offersin the market were higher-priced on Wednesday. SAE 1006 HRC from Japan andSouth Korea were offered at $440/t cfr and $450/t cfr Vietnam respectively,down $5/t and $10/t respectively from last Friday. Indian HRC offers werepriced at $410/t cfr last Friday.
Kallanish会议期待您的报名
点击下方图片了解更多详情
Asia Steel Markets 2020（已延期）
22 Apr 2020, Ho Chi Minh City, Vietnam
Europe Steel Markets 2020（已延期）
The 5th Annual Kallanish Europe Steel Markets 2020 event will be held in Milan, Italy on the 4-5 June.
