专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】关于附加元音词尾后出现的音变问题

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2017-03-09 19:35

正文

      前天我发的文章里,讲到了以el为结尾的单词,当他们后面出现了以元音为开头的词尾时,el里面的e就需要省去,而假如后面出现的是以辅音开头的词尾时,则不需要省去。

    这种情况其实在我们讲形容词词尾的时候,相信很多老师都介绍过,尤其提请大家注意了三个单词,即dunkel, teuer和hoch。今天,我们就来讲讲另外两个词的问题。

      其实后两种情况也同样适用同样的规则:如果后面是元音开头的词尾,则需要省去前面单词部分的e或c,而如果后面的词尾不是元音、而是辅音开头,则不需要省去。?(具体原因其实涉及到后面加了元音后,整个单词的音响性发生了扭曲,所以必须省去之前的元音,发音的音响阶梯才能更顺畅,我们就不展开了。)

      以hoch为例,我们都知道,当它后面出现形容词词尾时,就需要去掉c,我们就得到了ein hoher Berg等。同样的道理也适用于比较级,比较级需要加一个元音词尾-er,所以我们需要省去c,同时要变音,然后就得到了höher,而最高级后面加的是st,不是元音词尾,不需要省去,只要变音就可以了,那就是höchst。同样的,当我们将hoch这个形容词变成名词的时候,也面临着同样的问题,学过构词法的都知道,表示长宽高一类的形容词变成名词只需要在形容词后面加个元音e即可(个别要变音),例如tief---die Tiefe, groß----die Größe,所以我们需要在hoch后面加上e,根据同样的规则,我们还是需要把前面的c省去,所以hoch的名词就是die Höhe。在动词那里也一样,er-这个前缀后面加上形容词或形容词比较级就构成动词,例如weit--erweitern,而hoch后面需要加上动词词尾-en,又是一个元音开头的词尾,所以c还是要省去,这个动词我们大家都很熟悉,那就是erhöhen。

      而类似teuer的情况则稍微特殊一点。这种省去词尾的情况有一个前提,请大家记住:当一个单词以er为结尾时,它前面紧挨着的元音还是au或eu时(一定是紧挨着,分开了就不行,例如sauber就不行,因为中间有个b隔开了),当它后面出现了元音开头的词尾时,er部分里的e同样要省去。而如果后面出现的是辅音,则不需要省去。

      teuer的例子比较多我们就不讲了,我们来看看sauer(酸的),这个单词也同样适用此规则,当它后面出现形容词词尾时,就需要去掉er里面的e,我们就得到了saure Gurken等。同样的道理也适用于比较级,比较级需要加一个元音词尾-er,所以我们需要省去前面的e,然后就得到了saurer,而最高级后面加的是st,不是元音词尾,不需要省去,那就是sauerst。同样的,当我们将这个形容词变成名词的时候,也面临着同样的问题,这个词同样属于表示长宽高一类的度量衡形容词,所以变成名词只需要在形容词后面加个元音e即可,所以sauer的名词就是die Säure。

      顺便提一句,现在大家明白物主代词euer为什么在阴性、复数以及其他格的时候需要那样变化了吧?