2017年最值得期待的改编电影是什么？
答案只能有一个——那就是赛博朋克神作、日本动画思辨性的巅峰：《攻壳机动队》（Ghost In The Shell）。
这部最新的真人版《攻壳机动队》将于2017年3月31日登陆北美院线，国内有望引进。
当时《攻壳机动队》即将被改编为真人电影的消息一出，全世界的原著迷就炸开了锅。“寡姐”斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）到底够不够资格演绎这个动画史上最纠结、复杂、悲情、深刻的义体人御姐角色，这一问题显然能够让粉丝们激战三天三夜。
因为老天啊，《攻壳机动队》的地位实在是太神圣了。即便在群星璀璨的动画万神殿中，《攻壳机动队》也能够以其深刻的哲学内涵和另类的画风，占据最夺目的一隅。
但是不知道你有没有从另一个角度想过：这也是好莱坞首次以超一流的制作水准、一线的演员阵容来改编一部来自东方的、并不算主流的动漫作品。
所以在一切的开始，不如让我们先来思考这样一个有趣的问题：为什么好莱坞偏偏会选择《攻壳机动队》？相信我，最后，当我们回过头来看好莱坞将怎样改编这部经典时，你会发现，这次，一切界限都将消弭了……
让我们先来回顾一下《攻壳机动队》的历史。
最初，《攻壳机动队》是一部由士郎正宗创作的漫画，于1989年开始在刊物连载。这是一个甚至在今天看来，都有些格格不入的故事：
公元2029年，一个高度信息化的时代。通信终端直接植入人体已经成为可能，通过机械部件代替身体器官的义体技术（Cyborg Technology）也已经实现。
伴随技术发展的，则是同样日趋高科技化的犯罪活动。为此，内务省特地组建以荒卷大辅为（AramakiDaisuke）部长，全身义体人草薙素子（Kusanagi Motoko）为队长的「公安九课」（通称：攻壳机动队），对抗网络犯罪。
每一次破案，都是素子对“自我”的沉重拷问，尽管忠实的战友巴特（Batou）让她体味到感情，但到底让她相信自身存在的基础到底是什么呢？
虽然这个故事的设定看似阴郁晦暗、艰涩难懂，但主人公们在不作战的时候还是很轻松的。其实士郎正宗的创作理念正是对科学的肯定。他相信，未来并非都是世纪末般的孤独无助与彷徨不安，而“应该是更光明才对”，因此可以说，《攻壳机动队》的漫画原作其实对世界比较乐观。
直到1995年动漫“鬼才”押井守将其搬上大银幕，《攻壳机动队》才彻底被未来的阴郁铁幕笼罩，不仅首次进入西方视野，还在其赛博朋克承上启下的历史上留下光辉一页。
故事上，1995年的动画电影版《攻壳机动队》专注于素子与“傀儡师”的矛盾。
“傀儡师”是诞生于信息海洋的具有自我意识的“生命体”，苦恼于不是真正的“生命”；素子是义体人，她困惑于自己会否只是程序。二者的关系，其实正如台词所言，“你我犹如隔镜视物所见无非虚幻迷蒙”，是双重困惑。
▲素子手掀车盖的动作可能是动画史上最震撼、最悲情的一幕之一。明知不可为而为之，此时你觉得她是真正的“人”了吗？
▲“傀儡师”与素子的这个镜头，有没有让你想起伯格曼大名鼎鼎的《假面》（Persona）？
从这段介绍你也可以感受出来，押井守对《攻壳》改编不是情节上的，更多是内涵基调上的。押井守将士郎正宗的漫画上升为了影像化的形而上探讨。但我们要讨论的重点是它与西方的关系。可以说，虽然这是一部日本作品，却完全符合西方对日本赛博朋克的想象。
这里，我们需要追根溯源，回到“赛博朋克”这一流派诞生的时代。
1984年，威廉·吉布森（William Gibson）在他的科幻小说《神经漫游者》（Neuromancer）中创造了“赛博空间”（cyberspace）一词，算是直接定义了“赛博朋克”流派。其中的许多设定，比如高科技城市街道却破旧不堪、淅淅沥沥的小雨、边缘化的主人公等，都是后来赛博朋克不可缺少的元素。
▲《神经漫游者》英文与日文版封面。这是第一本同时获得“雨果奖”、“星云奖”与“菲利普·狄克奖”三大科幻小说大奖的著作，此纪录至今无人能破。
与很多科幻作品不一样的是，赛博朋克从不触及遥远的未来，而只关注于“近未来”时代，因此作者的思虑，也是当下的。文本中的信息科技，在不远的将来也是可实现的。
值得注意的是，这部小说背景设定在日本千叶。吉布森笔下的赛博朋克日本是世界的一极，科技极为发达，这和当时日本强盛的经济实力相对应。再者，它神秘莫测，又有美国人神往已久的禅宗气息，代表了当时西方对东方的全部符号式解读。
▲《神经漫游者》粉丝画作 来源：tumblr
差不多同一时期，《银翼杀手》（Blade Runner）的上映又使“赛博朋克”迅速影像化，直接定义了它的美术风格。你会发现，即便故事发生在2019年的洛杉矶，那里看上去很亚洲。西方科幻始终在意淫一个强大又多元的东方，尽管这和它的现实并无瓜葛。
因此，当我们回到1995年的《攻壳机动队》，我们会发现这部日本原产赛博朋克完完全全戳中了西方的心脏。按照日本哲学家东浩纪的说法，这是“进口”了西方想象中的日本赛博朋克，是“一部自我指涉的对日本赛博朋克的重构”。
为了还原那个架空的未来城市，日本又将目光转向了香港——一个20世纪末东西方文明交汇之处。殖民地回归之际，身份模糊。西方熟悉这里，东方也是。全世界没有一个地方比这里更加“赛博朋克”了。
▲九龙城寨与高楼大厦的鲜明对比
关于为何选在香港，押井守曾说：
“当我在寻找未来世界的图景时，第一个进入脑海的是一座亚洲城市。开始时我认为凭空创造未来的城市景象是不可能的，过去人们在这方面的努力在我看来也没什么说服力……
唯一的办法，如果遵从动画制作的方法论的话，就是用真实的街道做模型，于是我想到了香港。它就像《银翼杀手》中的洛杉矶，那座城市已有的被之后的电影作为参考。”
而在更深层次上，选择香港其实是对未来信息世界的隐喻。那段配合着川井宪次玄妙的《傀儡谣》、由34个镜头组成的展示2029年日本街景的“经典三分钟”就暗示了这一切——现代城市被广告牌、霓虹灯淹没，资讯泛滥，正如你被垃圾信息充斥的大脑。在迅速变化的信息环境中，人无处寻找自我认同。
▲“若吾起舞时，丽人亦沉醉……”——《傀儡谣》
于此同时，其中的许多文化符号又与自《神经漫游者》以来的赛博朋克一脉相承。或者说，美国人看到了所有自己想要看到的。这是一部西方化的作品。因此，我们不难预见这部日本动画在西方的成功。甚至可以说，它大获全胜。
在欧美上映时拿到票房冠军就不说了，重要的是“世界之王”詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）与昆汀·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）等好莱坞大咖都曾为它竞折腰。当然，最重要的还是它直接影响了沃卓斯基姐妹（当时是兄弟）的《黑客帝国》（The Matrix）。
▲这部电影中其实也充斥了对东方的符号式解读，而在崔妮蒂身上，我们也可以看到素子式的坚韧与冷酷。
所以当好莱坞宣布要翻拍《攻壳机动队》时，这不仅一点也不让人意外，而且简直太有意思了。因为他们要重构的，是原本就经过已经过重构的赛博朋克。
或许就像我最开始提到的，最终，一切界限都将消弭……不论是国籍、性别，还是地理位置。对于这盘大杂烩的最终成品，“面子”和“里子”都能剩下什么，可以期待一下。
首先是对大环境的设定。在这一点上，界限也将被最大程度的消除。这将是一个融合了美国、中国、日本与英国的国际大都市，多元文化的混杂让它面目模糊，科技是城市的主导。
在《黑客帝国》中，“城市”的概念就已经被最大程度地模糊，象征人与机器、虚拟与现实直接界限的模糊，最终还是对存在的困惑与拷问，这点继承自动画版《攻壳机动队》。而现在，真人版《攻壳》又将把它放大，既逼真又失真。其实有些地方你又会觉得很像《银翼杀手》，或许是因为这些巨大的日本元素广告。
▲不管怎么说，雨伞元素是少不了的
其次还是影片最大的争议点，女主人公素子的扮演者——“寡姐”。有趣的是，目前对选角最大的抗议声来自中国，而日本本土则欣然接受。
▲更何况，押井守本人都说了，“斯嘉丽饰演的少佐超出我的预期”
不得不承认，斯嘉丽·约翰逊已经绝对是目前好莱坞最具“赛博格”气质的一线女星。在游走于《复仇者联盟》（The Avengers）与《皮囊之下》（Under the Skin）这样最商业与最文艺的科幻片之间后，她亟需一部重新定义自我的科幻电影。
黑色直发的斯嘉丽已经模糊了国籍，而当她说着英语，拿出枪扫射穿着和服的人的时候，你能想象这是一副怎样奇异的画面吗？说实话，其实她的“保暖秋裤”战服我不仅没有感受到一丝性感，甚至觉得有点模糊性别的意味，你觉得呢？
如此一来，最大的问题就是，她更多是一位女英雄还是思考者？她能够在好莱坞话语体系下摆脱女性主义英雄的标签吗？如果不能，她还会有足够的空间思考自我存在的问题吗？
同样的奇异画面也出现在由北野武（Takeshi Kitano）饰演的荒卷大辅身上。你能想象吗？荒卷大辅的人物形象来源于哲学家叔本华，在日本卡通化之后，现在它又将由一位日本人在好莱坞电影中演绎，更有趣的是，北野武拒绝说英语！
▲荒卷大辅动画形象与叔本华真人
▲除了发型不一样，你能看出来《攻壳》中的北野武和《极恶非道》中的他有什么区别吗？拿枪的姿势都一样啊！
导演鲁伯特·桑德斯（Rupert Sanders）在采访中表示，他和斯嘉丽都一致同意要搞点不一样的出来。尽管这部电影主要取材于1995年版《攻壳机动队》，但将主要关注于素子的自我寻找与个人认同。
然而，从目前预告片公布的镜头中，你又会怀疑它能够创新的程度——因为不知是不是为了讨好粉丝的缘故，这支预告片看起来真的足够还原。
▲比如这一幕，就完美还原了2004年的《攻壳机动队2：无罪》（Ghost in the Shell 2: Innocence）。
有一点可以保证，那就是维塔工作室的制作水准。《魔戒》（The Lord of the Rings）系列延续下来的的专业精神将被注入进制作服装道具的每个细节中。它所呈现出的效果，或许就像是用4k＋120帧格式观看《银翼杀手》，脏兮兮的街道这下连尘埃都看到了，更不用说机器人的每个细节，或者是枪支的还原度了。
所以你将看到的，或许是一场跨文化错位解读的盛宴。从一方面看，这绝对是好事，这样的改编意味着文化融合，我们或许可以期待一个弱化二元对立的世界。但话说回来，每一种具有反叛精神的亚文化最终不免都会被消费主义消解，所以当看到好莱坞开始翻拍20年前的赛博朋克作品，把它变成一道精致的娱乐大餐，我们还能认为，这是赛博朋克吗？
▼点击观看《攻壳机动队》中文预告片
视频来源：时光网
敬请期待下一期《第九区·慈爱的机器》，慈爱的机器会照看我们的一切？还是会剥夺我们的一切？
▼ 第九区杂志书正在热销中，点击阅读原文立即购买，套装更优惠！
