专栏名称: 今日日本
专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学;致力于为高品位人群在海外旅游 、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区,欢迎订阅。
目录
相关文章推荐
YNTV2都市条形码  ·  紧急召回,这款食品疑有蟑螂混入!网友:刚买了 ... ·  9 小时前  
正商阅读  ·  日本“失去的三十年”:沉思与启示 ·  3 天前  
中国能源报  ·  日本一核电机组反应堆重启运行 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  今日日本

你们要的中日双语书到了!《起风了》《超能陆战队》中日对照 正版图书 限时团购!

今日日本  · 公众号  · 日本  · 2016-12-17 12:50

正文

相信很多人看过电影版《起风了》和迪士尼的电影《超能陆战队》,而看过这两部小说的人应该不多吧?尤其是日文版....


在日语学习的过程中,双语阅读非常重要,它能帮助我们学习地道的日语,还能原汁原味地体验文化交融的乐趣,而市面上日文版的图书实在是少得可怜....今天@日语学习 联合华东理工大学出版社就给大家送这份福利啦。


这是一份村长为你精选的图书套装,它包含以下:


  • 精装双语有声版《起风了》1本

    由村上春树《1Q84》译者施小炜倾情翻译,日文全文标注假名,日汉左右对照,方便大家学习与朗读。不仅如此,这本小说的另一亮点就是独家附赠日籍播音员全文倾情朗读音频,去跟读模仿发音实在是太棒了!以及由北京文艺广播录制的本书中文版广播剧(其中,男声是《甄嬛传》里温太医的配音,也是《名侦探柯南》里的柯南哦。还曾为美国大片《赛车总动员2》《变形金刚》等配音。女声是我们的“范爷”范冰冰的配音


  • 《超能陆战队(日汉对照)》1本

    Ta是全世界第一本、也是唯一一本迪士尼故事的日汉对照版读物。更重要的是,日文文本来自日本的讲谈社,日文部分是由日本翻译家中井HARUNO根据电影故事改写的。Ta流淌着与生俱来的鲜活日语的血液。全书均标注假名,日汉对照,方便大家学习与朗读


  • 《超能陆战队》同款《大人の手账》1本

    电影剧照&经典台词,萌萌哒大白陪你做笔记,亦或和你一起规划安排时间、记录生活趣事。

这个套装(共3本) 正在这里发售

↓↓↓

识别二维码或点击阅读原文也可直接购买


原价121.6元 团购价94.8元

除 新疆西藏甘肃海南宁夏青海及港澳台和海外地区

包邮!包邮!包邮!




>>更多延伸阅读:


先说说《起风了》


《起风了》由近年村上春树作品御用译者施小炜 执笔翻译,芥川龙之介唯一弟子、新心理主义大师堀辰雄中期代表作,宫崎骏收山之作《起风了》之原著小说。


日本国内出版至今,再版数十次,常销数十年,是一部超于生、穿越死、贯穿爱的青春文学不朽经典。曾由山口百惠和三浦友和共同演绎成电影《逝风残梦》。


书中日文部分全文标注假名,中日对照排版,方便读者学习与朗读,超值精装珍藏版,附赠手绘精美书签一张。



在与世隔绝的八岳山麓,抛弃俗世的喧嚣,他们的生命中只余下彼此。爱情在这至美之景中愈发深邃。他们共同体味着生之幸福,又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆……

 

小说没有跌宕起伏的情节,只是记录了一段刻骨铭心的纯真爱情,确为典型日本小说所独有的细腻的写作风格。

 

没有海枯石烂的山盟海誓,没有百转千回的跌宕起伏,没有轰轰烈烈的荡气回肠,只有平淡如水的生活琐事,只有相濡以沫的不离不弃,只有无怨无悔的默默相守,就这些,已经足够了。感情至深,不忍猝读。

 

电影《起风了》剧照


不仅如此,这本小说的另一亮点就是独家附赠日籍播音员全文倾情朗读音频,以及由北京文艺广播录制的本书中文版广播剧


其中,男声是《甄嬛传》里温太医的配音,也是《名侦探柯南》里的柯南哦。还曾为美国大片《赛车总动员2》《变形金刚》等配音。女声是我们的“范爷”范冰冰的配音


细腻的文字,伴随着优美的声音,读起来应该别有一番韵味吧!本书译者施小炜老师听后也表示,两位声优将这个凄美的爱情故事,通过富有表现力的声音,演绎得更加动人了。


  


再来说说《超能陆战队(日汉对照)》小说


Ta是全世界第一本、也是唯一一本迪士尼故事的日汉对照版读物。


更重要的是,日文文本来自日本的讲谈社,日文部分是由日本翻译家中井HARUNO根据电影故事改写的。Ta流淌着与生俱来的鲜活日语的血液。全书均标注假名,日汉对照,方便大家学习与朗读



【正版迪士尼日文精装笔记本】大人的手帐


本书还搭配同款萌大白手账——《大人の手账》,电影剧照&经典台词,萌萌哒大白陪你做笔记,亦或和你一起规划安排时间、记录生活趣事。

*官方授权,精选电影原版剧照,再现精彩场景!

*英日经典台词精选,“暖男”大白陪伴!

精装设计,高档用纸,双向翻页使用!

*影片荣获第87届奥斯卡“最佳动画长片”奖


官方授权,精选电影原版剧照,再现精彩场景!


陪你一起规划安排时间



随时随地进行美术创作


做学习笔记


这个套装(共3本) 正在这里发售

↓↓↓

识别二维码或点击阅读原文也可直接购买


原价121.6元 团购价94.8元

除 新疆西藏甘肃海南宁夏青海及港澳台和海外地区

包邮!包邮!包邮!


点击【阅读原文】进入微店直接购买